"白干"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

一杯干白.
A dry white wine.
做白日梦的白痴 你在干嘛
Listen, you daydreaming fool, what are you doing?
我可以白干
I'll work for free.
我们白天干的
We did do it in daytime.
两杯干邑(白兰地) 麻烦你干邑
Two cognacs, please. Cognac.
我得先擦干白旗
I got to dry Flag.
但还是白干一场
Then you worked for nothing!
明白 但我干不了
Don't think I'll cope.
白干酪还是松酪?
A sort of Brie or Camembert?
你想要干什么 白痴
What's gotten into you?
同志 谁干的 白卫军吗
Who did it, comrade, the Whites?
我不明白他还能干什么
I don't see what else he can be doing.
这个我明白... 用来干什么?
And for that money?
可你明白你想干什么吗
I don't think you know what you want.
白茫茫大地一片真干净
Space, all alone.
我还是没明白叫我来干嘛
I still don't know why I'm here.
我在警察这个行业干了 这么多年可不是白干
I haven't been on the force all these years for nothin'.
得知白丝把钱花得一干二净
He can't believe that Shiraito used up the money.
我明白 史查沙来这里干什么
I see. And what's Strasser doing here?
哦, 我不明白你干嘛为此难过
Well, I can't imagine why you'd shed any tears over it.
他们知道谁干的了 我清白了
They know who did it and I'll be cleared!
有一天去到干净洁白的沙滩
Someday to the clean white sand.
我不明白你干嘛不整晚不归
I don't know why you don't stay out all night.
除非有钱 罗迈斯从不白干
Unless there's money in it, Lomax'll do nothin' for nothin'.
白杨喜光 强阳性和干燥的土壤
An aspen needs fire and dry soils.
想不明白 Rusty 很难相信是她干的
No idea, Rusty. It's hard to believe she could have done it.
我不明白你干嘛这么担心卡片
I don't see why you're so worried about the cards.
请使用我的 是雪白干净的手帕
May I offer you mine, clean and immaculate as yourself?
但我不明白 它想跟男人干什么?
But I don't understand. What would it want with men?
如果她白天在抛光机前干活的话
at the sanding machine.
我压根儿不明白我到底来这儿干嘛
I don't know what the hell I'm doing here.
一点活也不干 整夜在外游逛 白天睡觉
Never does a lick of work, stays out all night, sleeps all day.
汤姆 你千万不要 你不明白你在干什么
You mustn't.
我们不能让他们把游泳池弄干 你明白
We cannot ask to empty the pool. Try to understand.
现在 要我离开这些人 我宁愿白干两星期
Now, if I got to take leave of these good folks why, I'd rather try it gratis, for nothing, for a couple of weeks.
如果拖延是我们的任务 干嘛还要白费唇舌?
If it's our duty to delay this column, why all the talk?
有时候我都不知道自己在干吗 我明白 亲爱的
At times I don't know what I'm doing. I understand you, dear.
如果她明白整个状况 那她在干什么 洪水肆虐...
Well, if she understands what it's all about, then what is she doing?
你会明白的 我要跟一个家伙去干活 像以前一样
I'm in no shape for any rough stuff, like I used to be.
政府最后做出决定 不允许 阴道独白 在乌干达上演
The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda.
and start me off with a clean sheet of paper. 干净的白纸 让我重新开始
and start me off with a clean sheet of paper.
你本来就是个精明能干的人 只欠缺品德 你明白了吧
You're a very smart man, all that's missing is a noble character, do you understand?
做绣蓝色勿忘我的白缎子领带 的那个人 干领带什么事
The one who made you that white satin tie embroidered with blue forgetmenots.
我真喝得下人血 干得出在大白天里头见不得人的勾当
Now could I drink hot blood and do such bitter business as the day would quake to look on.
我不明白上校到底干了什么 得让我们把他扔到街上去
I can't see that the Major's done anything tojustify ourthrowing him out into the street.