"白条"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我有两条狗 一条是白色的 另一条是黑色的 | I have two dogs. One is white and the other black. |
| 拉近来看 你会看到那有条白色小鱼 一条灰白的小鱼在它们附近晃悠 | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| 这几条线里的每一条 都代表了这片蛋白的不同信息 | And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein. |
| 白边真鲨是一种鳍上有白边的鲨鱼 不远之处 几条灰礁鲨 和双髻鲨在游弋 | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |
| 确保引渡某人至白俄罗斯共和国 第499条 | Ensuring the extradition of a person to the Republic of Belarus (article 499) |
| 对引渡至白俄罗斯共和国者的保证 第500条 | Assurances to a person extradited to the Republic of Belarus (article 500) |
| 实际上 条款草案填补了当初未列入 维也纳条约法公约 的一个空白 | In fact, they would complement the Vienna Convention on the Law of Treaties in a field that had originally been excluded from it. |
| 白俄罗斯本着诚意参加所有主要国际人权条约 | Belarus participates in good faith in all the major international human rights treaties. |
| 303. 白俄罗斯说明它没有依照第8条第6款指定的当局 | Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. |
| 通过白俄罗斯共和国领土过境运输的程序 第481 482 483和484条 | Procedure for transit transport through the territory of the Republic of Belarus (articles 481, 482, 483 and 484) |
| 白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本 | Belarus provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| 委员会在广泛审查了国家惯例后 在关于草案第16条的评论意见中认定 白板原则 无一例外地 适用于 一般的多边条约和具有制定法律性质的多边条约 因此 就白板理论而言 委员会拒绝对制定法律的条约作出特殊的例外 | In its commentary on draft article 16, the Commission concluded after an extensive review of State practice that no exception to the clean slate principle applies to general multilateral treaties and multilateral treaties of a law making character. In the context of the clean slate doctrine, therefore, the Commission refused to create a special exception for law making treaties. |
| 这奇妙的两条黄线 就是我注射两剂白介素的地方 两个月以后 | Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart. |
| 转递实质证据给白俄罗斯共和国主管当局的程序 第478和479条 | Procedure for transmitting substantive evidence to the competent authority of the Republic of Belarus (articles 478 and 479) |
| 157. 白俄罗斯说明 为第18条第13款的目的指定了下列中心当局 | Belarus stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was as follows |
| 18. Chowdhury先生 孟加拉国 说 孟加拉国有清白的不扩散记录 致力于充分遵守 不扩散条约 和 全面禁试条约 | Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his country, which had an impeccable non proliferation record, was committed to full compliance with the NPT and the CTBT. |
| 显然 缔约国明白它根据 公约 第3条承担的义务 其中包括禁止驱回 | It is clear that the State party was aware of its obligations under article 3 of the Convention, including the prohibition on refoulement. |
| 而在其他情况下 条款仍有一些空白 遗漏 含糊不清或不一致的地方 | While in others, the articles still contained gaps, omissions, ambiguities and inconsistencies. |
| 并非所有这些都是新种 比如你看到的这条有白道的鱼 就是个已知种 | Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species. |
| 白俄罗斯共和国主管在刑事事项中提供国际法律援助的机构 第469条 | Authorities in the Republic of Belarus competent to adopt decisions on the provision of international legal assistance in criminal matters (article 469) |
| 第16条确定了一项普遍的 白板 原则 即新独立国不受在因国家继承而涉及的领土上曾经生效的条约的约束 | Article 16 establishes a general clean slate principle to the effect that a newly independent State is not bound by treaties formerly in force in respect of the territory to which the succession of States relates. |
| 缔约国指出 凭居民体育捕鱼许可证 提交人可每天捕捉和拥有 6条暴眼鱼 6条口鲈鱼 6条北方梭子鱼 5条鳟鱼或鲑鱼 1条大梭鱼 25条白鲑鱼和无限制的黄河鲈 刺盖太阳鱼 鲤鱼和鲶鱼 | The State party indicates that with a resident sport fishing license, the author can daily catch and possess 6 walleye, 6 mouth bass, 6 northern pike, 5 trout or salmon, 1 muskellunge, 25 whitefish and unlimited yellow perch, crappie, carp and catfish. |
| 而这些白虎中的大多数 都不能天生满足出售的条件 在出生时就被杀死了 | And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth. |
| 此类行为的刑事责任根据白俄罗斯共和国 刑法 第16条 同谋犯罪 加以确定 | Criminal liability for such acts is determined on the basis of article 16 of the Criminal Code of the Republic of Belarus (complicity in a crime). |
| 3. 白俄罗斯对朝鲜民主主义人民共和国决定退出核不扩散条约深表遗憾 | Belarus deeply regretted the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT. |
| 他们把商业小店 下面图里白色和黑色的地方 然后把它改建成了一条大路 这条路变成了这个城里的主要街道 | They took the commercial strip shown on the black and white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town. |
| 明白吗? 回答的明白或没明白. | Do you understand? Just answer yes or no. |
| 白白花钱 | Money for Nothing |
| 有几条理由来怀疑人的思想 是一块空白的石板 其中一些只不过来自于常识 | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| 白俄罗斯主管当局拟定引渡居住在外国领土的某人的请求书的程序 第498条 | Procedure for the competent authority of the Republic of Belarus to draw up a request for the extradition of a person situated in the territory of a foreign State (article 498) |
| 1. Baichorov先生 白俄罗斯 说 不扩散核武器条约 NPT 仍然是维持国际安全的根本关键 | Mr. Baichorov (Belarus) said that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remained the fundamental key to the maintenance of international security. |
| 白俄罗斯认为 一些尚未签署或批准该条约的国家暂停核试验是令人鼓舞的 | It found it encouraging that a number of countries which had not yet signed or ratified the Treaty were respecting the moratorium on nuclear tests. |
| 白先走 白胜 | White to play and win. |
| 103. 白俄罗斯说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将把 公约 用作与其他缔约国就引渡问题进行合作的依据 | Belarus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of extradition with other States parties. |
| 当这些白珍珠色的小片落到面条上 一股醉人的 香味浓郁的松露味就飘了起来 | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| 好了 既然常识 和科学数据 都质疑白板的教条 为何它会是个那么有吸引力的主张 | Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion? |
| 目前 涉及 公约 第二条的这些法律 没有在白俄罗斯刑法内单独列出一类犯罪行为 | Currently, the acts figuring in article 2 of the Convention are not distinct categories of offences under the criminal law of Belarus. |
| 它白白被浪费了 | It's being lost. |
| 国家的实际做法也不一致 有些情况下国家明白宣布它认为战争已使所有条约无效 | Neither does a uniform practice of the States exist, cases having occurred in which States have expressly declared that they considered all treaties annulled through war. |
| 感到失望的是 白俄罗斯当局剥夺集会和结社自由的基本权利 再次未能创造条件 让白俄罗斯人民在2007年1月14日的地方选举中自由表达其意愿 并且白俄罗斯政府在处理指出的差距方面缺少进展 | Disappointed that the Belarusian authorities again failed to create conditions for the Belarusian people to freely express their will during local elections on 14 January 2007 by denying the basic rights of freedom of assembly and association, as well as with the lack of progress made by the Government of Belarus in addressing noted shortfalls, |
| 提交人辩称 对条约的理解不应当认为废止了这项权利 或者换言之 莱斯湖部族(当初Hiawatha第一民族的名称)并没能充分认识到和明白该条约条款对该部族的约束力 | The author argued that the Treaty should not be interpreted so as to extinguish the rights, or alternatively that the Rice Lake Band (as the Hiawatha First Nation was then called) did not have sufficient knowledge and understanding of the Treaty's terms to bind the Band to it. |
| 所有生活在北美的白虎 都是通过选择性近亲交配所繁殖的 这意味着母亲和儿子 父亲和女儿 姐妹和兄弟交配 保证基因的条件 能交配出能出售的白虎 | All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding that would be mother to son, father to daughter, sister to brother to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger. |
| 54. 白俄罗斯非常重视 全面禁止核试验条约 的生效问题 并请所有尚未加入该条约的国家尽快加入 以终止核试验和核武器扩散 | Belarus attached great importance to the entry into force of CTBT and invited all States which had not yet done so to accede to it, so as to put an end to nuclear tests and the proliferation of nuclear weapons. |
| 之后就只是面条上丑陋的小白碎片 这样 他们的任务完成了 可对于我 这正是一大遗憾 | And then I was left with these little ugly flakes on my pasta that, you know, their purpose had been served, and so I'm afraid to say that this was also a disappointment to me. |
| 我们用绿色萤光染料将 培养基染色 这样我们就能看到这些蛋白质 是如何形成链条的 | And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains. |