"白费"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

它白白被浪费了
It's being lost.
费曼也明白这一点
And Feynman also understood this.
限制白糖和盐的消费
Limit the consumption of white sugar and salt.
真是白费口舌 总之 笑声
What a waste. Anyway.
我们所有的努力都白费
All our efforts were in vain.
渥太华 由于收割低效 仓储不足和厨房浪费 世界每年都有四分之一的粮食被白白浪费掉 如果能让浪费减半 世界可以额外养活10亿人 让饥饿成为昨天的记忆
OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen. Halve that waste, and the world could feed an extra billion people and make hunger yesterday s problem.
白宫方面称操作该直升机的成本远低于该费用
The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate.
白俄罗斯缴付了其2003 2005年拖欠会费中的相当一部分
Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005.
要知道 我头上有这么一个硕大的气球 这可是有史以来最大的降落伞 为什么白白浪费呢?
I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
你可能会遇到 哥白尼定律 费米佯谬 人择原理 生命起源
Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.
只有这样 调整联合国人权机构的结构才不会是白费力气
Only then would the restructuring of the United Nations human rights machinery not be in vain.
白宫方面称纳税人并没有承担此次活动中任何其他道具的费用
The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event.
这种合作应该以受灾国的优先需要为指导 否则 国际互动就会失去功效 财政资源就会白白浪费 不能取得预期结果
It is important to be guided by the priority needs of the affected States otherwise, international interaction will lose its efficiency, and the financial resources will be spent without producing the desired effect.
但我们也知道 我们所确保的政治空间十分宝贵 不能白白浪费 我们必须坚定不移地实施强化日本长期增长潜力的改革
But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
可用城市人口和蛋白质消费数据获取活动数据 以估计家庭废水处理的排放量
Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling.
在茅台的带动下 白酒类上市公司纷纷开启提价控货节奏 坐享消费升级带来的红利
Driven by Moutai, listed baijiu companies began to introduce price hikes and control supply, enjoying the dividend brought about by consumption upgrading.
蝙蝠保护基金会 (Bat Conservation Trust) 的苏格兰官员伊丽莎白 费雷尔 (Elisabeth Ferrell) 鼓励公众贡献自己的力量
Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
有多德 弗郞克 Dodd Frank 法案 美国华尔街改革和个人消费者保护法案 成立了新的暂时实际上由伊丽莎白 罗伦 Elizabeth Warren 主管的 消费者金融保护局
There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren.
所以 当奥巴马总统说 我不明白为什么我们不能有 一份一页的简单英语消费信贷协议 时
So, very quickly, when President Obama said, I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement.
其次 自由主义者的优先任务有问题 他们没有在埃及人中推行其议程 而是把主要精力花在了错误敌人的身上 组织集会反对军队 白白浪费了时间
Second, the liberals priorities were misplaced. Instead of pushing their agenda forward among Egyptians, they focused on the wrong enemy, spending invaluable time organizing rallies against the army.
基因组学革命 蛋白质组学 代谢组学 所有这些字眼 在经费申请和商业计划中显得如此漂亮
The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these omics that sound so terrific on grants and on business plans.
特此他们组成了白宫特别工作组 花费三年时间争论 关于谁应该在全球供应链中 负多少责任
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
负责招生的白巧燕老师介绍 该校有六类奖学金提供给海外留学生 其中最高的中国国家政府奖学金(博士类 ) 免缴学费 提供住宿 每月有3500元生活费
Bai Qiaoyan, who is in charge of enrollment, said that the school has six types of scholarships for overseas students, the highest of which is the Chinese Government Scholarship (PhD), which is free of tuition fees, provides accommodation, and has a monthly living allowance of 3,500 yuan.
为了解决整个后切尔诺贝利问题 包括重新安置137 000人民 白俄罗斯共和国已经花费了170多亿美元
The Republic of Belarus has already spent more than 17 billion on efforts to resolve the range of its post Chernobyl problems, including the resettlement of 137,000 people.
因此我们有更多理由确保塔拉特和赫里斯托菲亚斯的勇气和努力不会被白白地浪费掉 这两位领袖政治资本有限 要想取得成功也不能只靠自身的良好愿望
This is all the more reason to make sure that the energy and courage of Talat and Christofias are not squandered. These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed.
明白吗? 回答的明白或没明白.
Do you understand? Just answer yes or no.
白白花钱
Money for Nothing
当下很火的月子会所满足了群众的消费需求 收费从几万元乃至几十万元不等 但同时也处于尴尬境地 这个机构目前为止没有门槛 监管还存在空白地带
The popular confinement service centers, which could satisfy the consumer's demands, charged from tens of thousands of yuan to hundreds of thousands of yuan. However, they were in an awkward situation, because this kind of institution had no threshold at all, and there was still the There is still a blank zone in regulation.
白先走 白胜
White to play and win.
中国领导人对此心知肚明 他们成人需要实现经济从投资到消费的再平衡 也认识到这意味着发展可以提供白领岗位的服务部门 他们还明白需要建立社会安全网 强化农村产权
They acknowledge the need to rebalance the economy from investment to consumption, and they recognize that this means developing the service sector, where good white collar jobs will be found. They also appreciate the need to build a social safety net and strengthen rural property rights.
自殖民时代在非洲大陆结束近半个世纪以来 撒哈拉以南非洲总是在希望与失望之间徘徊 1960年代的全球经济腾飞曾为非洲提供了一个积累财政盈余 投资高附加值工业以及提高生产力的机会 但非洲却沉溺于对外国商品的消费中 白白浪费了这个机会
In the half century since colonialism ended (for the most part), sub Saharan Africa has experienced many false dawns. One remembers the 1960 s, when the global economy s long boom gave Africa a chance to save its surpluses, invest in value added industries, and increase productivity.
许多年来 为了实现这些草图 所付出的难以想象的努力 不仅仅被嘲笑作白费力气 而且我们来说 这只是 执行问题而已
And that the incredible amount of effort to deliver those sketches for years and years and years is not only something to be derided, but we would merely write it off as merely execution.
印度物价上升的其中一个原因就是基础设施增长依旧停滞不前 公路 铁路和发电项目都是稳定物价的要素 因为这些设施都有助于防止食品过早腐烂变质以及能源和商品不至于白白浪费
One reason that Indian prices are rising is that infrastructure growth remains sluggish. Progress on roads, railways, and power projects all of which could prevent food from perishing prematurely, and energy and commodities from being unnecessarily wasted is essential to stabilizing prices.
醫 治 病人 叫 死人 復活 叫長 大 痳瘋 的 潔淨 把 鬼 趕 出去 你 們白白 的 得來 也 要 白白 的 捨去
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
醫 治 病 人 叫 死 人 復 活 叫 長 大 痳 瘋 的 潔 淨 把 鬼 趕 出 去 你 們 白 白 的 得 來 也 要 白 白 的 捨 去
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
醫 治 病人 叫 死人 復活 叫長 大 痳瘋 的 潔淨 把 鬼 趕 出去 你 們白白 的 得來 也 要 白白 的 捨去
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.
醫 治 病 人 叫 死 人 復 活 叫 長 大 痳 瘋 的 潔 淨 把 鬼 趕 出 去 你 們 白 白 的 得 來 也 要 白 白 的 捨 去
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.
想象一下 白人糊白墙的景象
So imagine white guys pasting white papers.
佣金通常涵盖广告费 保险费 行政费用 接通时间费等所有费用及各种杂费
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges.
记者从济宁市港航局了解到,目前济宁境内共有4条收费航道,分别为洙水河航道 白马河航道 北大溜航道 老万福河航道
Reporters learned from Jining Port and Waterway Bureau that there are a total of 4 toll channels within Jining territory, including Zhushuihe Channel, Baima River Channel, Beidahang Channel and Laowanfu Channel.
在伦敦 白天的时候需要征收额外的高峰路段费用 晚上的时候就会有四分之一的降价 现如今这项政策已经实施有四年了
In London, the day they turned the congestion pricing on, there was a 25 percent decrease in congestion overnight, and that's persisted for the four years in which they've been doing congestion pricing.
他说如果这是我全部的选择 我正在荒废我的青春 我应该上大学 成为1个职业白领 我有很大的潜能 我正在浪费我的天赋
He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that.
祭司 要 察看 皮 上 若 長 了 白癤 使 毛變白 在 長白癤 之 處 有 了 紅瘀肉
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,
祭 司 要 察 看 皮 上 若 長 了 白 癤 使 毛 變 白 在 長 白 癤 之 處 有 了 紅 瘀 肉
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,
祭司 要 察看 皮 上 若 長 了 白癤 使 毛變白 在 長白癤 之 處 有 了 紅瘀肉
And the priest shall see him and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising