"白金赞助商"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 考虑到以上因素 建议从赞助商获得该倡议所需大部分资金 | The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative. |
| 如果将接受赞助当作资金的来源 那么标准和接受程序将遵循 公约 与赞助商的合作机制和联合国关于这一事项的指南 | Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors. |
| 对于所有参加TED会议的赞助商 | And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations. |
| 这表明了在拥有可预见的充足资金并谋求与赞助者商定的目标情况下学院所能做到的一切 | That illustrated what the College could do when it had adequate and predictable funding and pursued targets agreed with the sponsor. |
| 抵消所需资金可来自多个方面 如政府 政府间组织 非政府组织 东道国 私营部门或赞助商和个人 | Funding for offsetting can be sought from many sources, such as governments, intergovernmental organizations (IGOs), NGOs, the host country, the private sector or sponsors and individual participants. |
| 你可能会想到克里奈克斯 (Kleenex) 是我的企业赞助商 | You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor. |
| 是否由秘书处在赞助商的支持下管理这项活动 | Parties may wish to consider the following key questions. |
| 打了一个给我女朋友 还打了一个给赞助商的总裁 | I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. |
| 各捐助者赞同报告的结论 商定由世界银行与各捐助者进行协商 制定一套计量双方绩效的指标 | The donors endorsed the findings of the report, and agreed that the World Bank, in consultation with them, would develop a set of indicators against which the performance of both parties could be measured. |
| 8. 鼓励各国出资赞助为法院管辖范围内罪行的受害人及其家属而设的信托基金 赞助为帮助最不发达国家参与而设的信托基金 并确认各国迄今已为这两个基金提供捐助 | Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court and of the families of such victims, as well as to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges contributions made to both funds so far |
| 因为只要赞助商们喜欢 他就会随时向电视观众 推介她 | Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time. |
| 对我来说 有一点很重要 我们不用任何品牌或公司赞助商 | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
| 应当时的大赛赞助商邀请 杨仕林成为平昌冬奥会的火炬手 | At the invitation of the contest's sponsors, Yang Shilin became the torchbearer of the Pingchang Winter Olympics. |
| 2. 赞扬联合国儿童基金会向方案国提供实质性援助 以便其实现千年发展目标及其他有利于儿童的商定发展目标 | 2. Commends the United Nations Children's Fund for the substantial assistance it has provided to programme countries in achieving the Millennium Development Goals and other agreed development goals in the interest of children |
| 当时 赞比亚银行直接和通过商业银行深入地参与国际金融和贸易 | At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade. |
| 12. 协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源 | The Consultative Committee endorses the distribution by UNIFEM of resources, as proposed in the finance report. |
| 他们无耻地鼓吹 这类蒙昧无知的东西 仅仅是为了取悦赞助商 | They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. |
| 捐助成员的信托基金 商品共同基金 区域和国际金融机构 捐助国的捐款 和 理事会核准的供资机制 | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
| 捐助成员的信托基金 商品共同基金 区域和国际金融机构 捐助国的捐款 和 理事会批准的供资机制 | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
| 赞赏地注意到已有国家向多国部队信托基金作出自愿捐助 | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| 信息社会世界峰会的经验表明 赞助商 代表团和政府间组织可以是抵消方案的主要捐助者 | The experience of WSSD shows that sponsors, delegations and IGOs are likely to be the main contributors to an offsetting scheme. |
| 赞赏地注意到已有国家向多国部队信托基金提供了自愿捐助, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| 网络搜索引擎运作 通过赞助商链接来获得收益 这些当你搜索的时候出现 | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
| 儿童基金会还将促进商品补助金 作为对能够挽救贫穷国家儿童生命但短缺的全球公用商品的前期重投资 | UNICEF will also promote commodity subventions as a front loaded investment for global public goods that are in short supply and can save the lives of children in poor countries. |
| 阿富汗妇女商业理事会在妇发基金的支助下继续协助妇女推销其产品 | The Afghan Women's Business Council, supported by UNIFEM, has continued to assist women to market their products. |
| 显而易见 缔约方 秘书处和赞助商都必须在执行这项倡议中发挥积极作用 缔约方不妨考虑以下关键问题 这项活动是否应外包出去 由赞助商单独管理 是否应该设立感兴趣缔约方集团 在秘书处的协助下管理这项活动 | The use of this type of projects may be opposed on such grounds as additionality, double counting, certification and monitoring Roles of key stakeholders It becomes clear that Parties, the secretariat and sponsors will have to play an active role in implementing this initiative. |
| 还有人表示赞赏儿童基金会努力帮助政府制订一项社会保护战略 | Appreciation was also expressed for UNICEF efforts to help the Government develop a social protection strategy. |
| 其中一个案例就是正在与我们合作的Acumen基金会 他们有一个Bill和Melinda盖茨基金会赞助的项目 | And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation. |
| 作为该国的中央银行 赞比亚银行管理 赞比亚银行法 和 外汇法 并且根据 银行法 协助政府管理和监督商业银行的业务 | As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. |
| 我们需要在公共政策 和资金赞助中做什么样的改变来使这成为可能 | What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible? |
| 又赞赏地注意到已有国家向联合国东帝汶过渡行政当局信托基金作出自愿捐助,并请各国向该基金进一步作出自愿捐助, | Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, |
| 赞赏地注意到已有国家向该支助团和联合国东帝汶过渡行政当局信托基金作出自愿捐助 | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission and to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, |
| 共同赞助 | Co sponsorship |
| 虽然卡塔尔的公司可以赞助巴黎圣日尔曼足球俱乐部 但如果赞助金额被认为超过标准市场价格 那么欧足联不会将其视为合法收入 | While a Qatari company could sponsor PSG, if the value of the sponsorship was deemed to exceed standard market rates UEFA would not allow it to count as legitimate income. |
| 因此 国际社会必须采取行动限制资金和武器流向恐怖团体及其赞助者 | Therefore, the international community must take action to curb the flow of resources and arms to terrorist groups and their sponsors. |
| 助理把事情办好后 没多久 特兹勒先生就受到了金斯山白人市长的接见 | The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain. |
| 又赞赏地注意到已有国家向于联合国东帝汶过渡行政当局信托基金提供了自愿捐助 并邀请向信托基金进一步提供这类捐助 | Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, |
| 对于这些基金 从捐助方收到的实际捐款列为收入 自愿捐款 由工发组织作为信托基金持有 用于执行捐助方赞同的项目 活动 | For these funds, the actual contributions received from donors are shown as income (voluntary contributions), which are held in trust by UNIDO for the purpose of carrying out the implementation of projects activities agreed to by the donors. |
| 2. 赞赏地注意到协商机制关于区域中心今后的工作方案及其人员配置和资金筹措的建议 | 2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding |
| 我们再次表示赞同金融行动工作组制订的打击资助恐怖主义的最佳做法 | We wish to express once again our approval of the best practices related to combating the financing of terrorism that have been developed by the Financial Action Task Force. |
| 我们高度赞赏欧洲联盟关于帮助监测这一部分边界的决定 这应有助于遏止非法的商业活动和所有贩运活动 | We highly appreciate the decision of the European Union to assist in monitoring that border segment, which should help curb illegal commercial activities and all trafficking. |
| 97. 赞扬驻联合国新闻记者协会设立达格 哈马舍尔德纪念奖学基金 赞助发展中国家记者到联合国总部报道大会期间的活动 并敦促捐赠者向该基金提供财政支助 以便它能够增加向这类记者提供的奖学金数目 | 97. Commends the United Nations Correspondents Association on its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context |
| 这些倡议所产生的建议已得到捐助界 包括八国集团和多边金融机构的赞同 | Many of the recommendations from these initiatives have already been endorsed by the donor community, including the G 8 and multilateral financial institutions. |
| 这就是可持续发展的商业道白 | Here is the business case for sustainability. |
| 23. 在东欧和中亚 人口基金赞助的一个区域讲习班赞同针对特别脆弱青年的推广工作和同侪教育的最低标准的建议 | In Eastern Europe and Central Asia, a UNFPA sponsored regional workshop endorsed the recommendations for outreach work with especially vulnerable young people and the minimum standards in peer education. |