"百废待兴"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

百废待兴 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一 重建和平必须制定综合战略 一个刚刚经历战乱的国家往往是满目疮痍 百废待兴
On the specific question of peacebuilding, I should like to emphasize, first, that a comprehensive peacebuilding strategy must be formulated.
兴奋的废寝忘食
He couldn't eat.
废水量(百万立方米)
Utilized water (in million m3)
他们同在残废军人院待过
They were together in the camps.
数百年来年久失修 也许早就荒废了
Unrepaired for centuries. Maybe unlivedin for as long.
61 19. 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
注意到2007年将是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年 废除跨大西洋贩卖奴隶曾大大有助于废除奴隶制
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,
她非常兴高采烈地 去了百货店
She came into the emporium in rather high excitement.
对于一个百业待兴的大陆 无论是非洲国家内部的努力的效果 还是国际社会的支持都远远不够
African countries need to further strengthen their efforts to implement national development strategies.
我要招待数百人 全国的人
You'd have to be hostess to hundreds of people, all the county.
还有数百个陌生人兴奋地评论你
You get hundreds of strangers writing excitedly about you.
有数百人 我对你们的人没有兴趣
I'm not interested in your people, than you are in mine!
我没有兴趣长期待在媒体业里
I have no interest in being in media business.
看看这张照片 这片废旧轮胎厂 这是最大的一片废旧轮胎厂 大约有四千五百万只旧轮胎
These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one.
好几百万的人,在等待我们开门
There are millions like them waiting at our gates.
而三百元就在钱包内等待虾仔
300 of which I believe you left in the wallet as suckerbait for some poor kids, like that Harvey Oberst!
十年来,有2百万儿童被杀,4至5百万残废,1百万成了孤儿,另外1千2百万无家可归(见儿童基金会, 国家的社会进步,1997 )
In the past decade, some 2 million children have been killed, 4 to 5 million disabled, 1 million orphaned and 12 million left homeless (see UNICEF, 1997 Progress of Nations).
我们有没有达到减少废气排放 百分之三的的年度指标?
Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
法兰克高兴地等待着他晚上的约会
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
哦 我们很高兴让她跟我们待在一起
Oh, we'd be delighted to have her stay with us.
得了 我只感兴趣什么人这样对待您
No. I want to know what guywould act like this.
Yad Shem一年需要招待3百万名游客
And Yad Vashem needs to deal with three million visitors a year at this point.
他的兴趣在于我们如何看待动物 我们对模仿和伪装有多大兴趣
He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
表 实际资源和待调集资源 百万美元
Table Resources actual and to be mobilized (Millions of United States dollars)
其中一个是 在大海 我们发现百分80到百分90 海洋废弃物是塑料 然后我们为什么不称其为
One is if 80 to 90 percent of what we're finding in the ocean of the marine debris that we're finding in the ocean is plastic, then why don't we call it what it is.
在过去10年里,一百万儿童被杀害,六百万儿童遭受重伤或终身残废,一百多万儿童成为孤儿或与家庭失散,几百万儿童受到严重的心理伤害
Over the past decade a million children have been killed, 6 million have been seriously wounded or handicapped for life, more than a million have been orphaned or separated from their families, and millions of others are suffering serious psychological damage.
我对于流体造形主义不感兴趣 或那些被 设计 出来的肤浅的废物
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.
其中 新兴服务进出口总额11,383.9亿元 增长20.9 高于服务进出口总体增速10.4个百分点 拉动新兴服务占比提升近3个百分点
Among them, the total import and export volume of emerging services was 1,138.39 billion yuan, with an increase of 20.9 , which was 10.4 percentage points higher than the overall growth rate of import and export of services, and the proportion of promotion for emerging services increased by nearly 3 percentage points.
可是,没有一个组织适用以百分比优待幅度形式表示的优惠待遇
None, however, apply preferential treatment in the form of a percentage based margin of preference.
这是一个全新的方式 看待今日新兴的世界
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.
每年有千百个孩子 都在遭受这样的待遇
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
我们大概有一百多人 等待着命运的来临
We were one hundred unfortunates awaiting our fate.
哦性虐待犯罪我明白了 你就为这个感到兴奋
Oh, a sex crime, I see. Is that why this case excites you?
他们回答只有百分之1 因为那属于虐待狂行为 而且我们知道 精神病学显示 只有百分之1的美国人是虐待狂
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
待在残废军人院里 泰勒丝原本姓坎匹尼 1936年同父母迁移至朽里
Thérèse Langlois' name was Teresa Ganbini... when she came to Chaulieu in... 1936... with her parents.
如果算上所有排放的废水 生产一品脱啤酒要消耗超过一百品脱的水
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
我们感兴趣地期待着工作组在六月完成其努力
We look forward with interest to the conclusion next June of the Working Group's efforts.
图表基本上显示 表示有兴趣捐赠器官人士 的百分比
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.
那所谓律师奥西力 七个月前问我 是否有兴趣讨一个孤单的老头高兴 每周可赚一百元
Anyway, about seven months ago, this socalled lawyer, Mr O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely old man and pick up 100 a week at the same time.
尤其令人高兴的是 各国领导人期待振兴后和具有重要作用的大会发挥中心作用
It was particularly gratifying to note the central role that our leaders expect a revitalized and relevant General Assembly to play.
因为每一天 全世界的垃圾回收厂 要处理大约一百万磅 人们废弃的东西
Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff.
我们期待同所有感兴趣代表团继续讨论这一问题
We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations.
很高兴能够报答你 在阿姆斯特丹对我的款待 教授
I'm very happy to repay you for the kindness you showed me in amsterdam, professor.
当我们进入圣徒我很高兴 我们受到了热情的接待
When we entered Saintes, I was happy that we got a good reception
(e) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生
(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur

 

相关搜索 : 百废待兴发 - 被百废待兴 - 离开百废待兴 - 成为百废待兴 - 来到百废待兴 - 工作百废待兴 - 让一切百废待兴 - 报废百分比 - 期待兴奋 - 等待感兴趣 - 兴奋的期待 - 兴奋和期待 - 百分百 -