"的情况出现 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
会出现罪恶的情况 | It'll be your loss. |
只有在情况都相同的情况下 才会出现歧视 | There would be discrimination only if the situation was the same. |
(g) 可能出现的其他情况 | other possible cases. |
会出现什么情况呢 | What happens? |
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余 | Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. |
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余 | Should there be savings as a result of any delays in deployment, these should be reported in the performance report. |
这里出现了特别情况 | Unexpected situation here. |
本案则未出现这样的具体情况 | In the present case, no such special circumstances have been advanced. |
这些行为出现于以下情况 | They occur when |
现在就又出到了这种情况 | And that's what's happening now. |
事情发展到最后 出现了什么情况呢 | So what's the endgame? |
新近出现的情况是普遍经济状况造成的结果 | The newly arisen situation is the consequence of the general state in the economy. |
我只是在提出现状的最新情况 或回顾现状 | I am only updating recalling the status of things. |
会议讨论了可能出现的几种情况 | Several scenarios were discussed. |
无论情况如何 如果再次出现这种情况 那就是一个现在不需要回答的问题 | Whatever the situation might be if the situation were to repeat itself today is a question that need not presently be answered. |
服务贸易方面出现类似情况 | The situation is similar in trade in services. |
...不然难免会有适得其反的情况出现 | ... Otherwise it is (or will be) hard to avoid a counterproductive situation. |
而这正是巴基斯坦常常出现的情况 | This is precisely what has been frequently alleged to be the case in Pakistan. |
预计2005年年底会出现类似情况 | A similar situation is expected at the end of 2005. |
1995年发表声明时 也出现了类似的情况 | A similar situation had occurred with the declarations made in 1995. |
当今世界经济出现了互相矛盾的情况 | Currently the international economy was characterized by mixed signals. |
联合国历史上从未出现这种情况 | That has never been the case in the history of the United Nations. |
但实际上没有出现任何这些情况 | None of that actually happened. |
另一方面 也可能会出现更多情况 | On the other hand, a great many things might occur. |
但是我们逐项列出一些基本的现实情况 | But we break it down to some basic realities. |
71. 已采取措施避免出现工作重复的情况 | Measures to avoid duplication of efforts have been undertaken. |
为防止因城镇发展出现被逐情况的措施 | Measures taken for protection from eviction due to urban development |
这种情况设想会出现一体化的全球环境 | This scenario envisages the emergence of an integrated global environment. |
在巴西 如果出现出价相等的情况 将只考虑先登记的出价 | In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. |
3. 出现不可抗拒的情况时及与其有关紧急情况救助和重建工作时期 | 3. In time of force majeur circumstances and related emergency salvaging and reconstruction operations. |
因此,通常预计每年年初出现的正常的现金大量流入情况在1998年并未出现 | As a consequence, the normal surge of cash inflows traditionally expected at the beginning of each year has not materialized for 1998. |
大会部管理小组每月检查支出情况 每季检查支出和产出情况 一旦发现问题或反常现象 立即想办法解决 | The Departmental Management Group conducts monthly reviews of expenditures and quarterly reviews of expenditures and output, and identifies solutions as soon as any problem or anomaly is detected. |
执行组织负责项目的全盘管理 负责和说明产出情况 项目目标实现情况和禁毒署资源的使用情况 | executing organization is responsible for the overall management of the project and is responsible and accountable for the delivery of outputs, the achievement of project objectives and the use of UNDCP resources. |
我知道她出现这种情况 是因为惊吓 | I know her condition is due to shock. |
263. 与健康状况不断提高的情况相反 营养状况并未出现重大改善 | 263. In contrast to improving health status, the nutritional situation does not reflect significant positive change. |
就曾出现过他经常 独自发呆几秒钟的情况 | There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
这种情况出现在缩减消化道的减肥手术中 | This we found from bariatric surgery. |
我们现在必须要问自己 为什么会出现这一情况 | What is important now is to ask ourselves why did that happen? |
现在的情况是 | now, here's the size of it. |
即使在任务十分明确的情况下 也显然会出现重叠现象 | Even if mandates are very clear, it is obvious that overlap may occur. |
较为乐观的是 利比里亚开始出现返回的情况 | On a more positive note, return began taking place in Liberia. |
移徙也舒解国内的挫败感,并使亚洲避免出现政治不安而造成失业的情况,或如菲律宾那样,出现令人不安的失业情况 | Migration also relieved domestic frustration and spared Asian countries from the political instability that resulted from unemployment or, as was the case in the Philippines, undesirable employment. |
还指出已经出现一些情况,可以召开论坛区域安全委员会第二次会议以应付紧急的情况 | It further noted the circumstances under which a second meeting of FRSC might be convened in response to emergency situations. |
上述情况同样出现在城市和乡村地区 | The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones. |
在出现不遵守情况时有哪些补救措施 | What means of redress were available in the case of non compliance? |