"的支持率"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们支持加强效率的联合国改革 | We support reform of the UN that enhances the effectiveness of the organization. |
| 两边都赢得了新的支持者 根据我的统计 TED 观众的支持率与反对率的比例 从75 比25 下降到65比35 很好 很好 | Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor. |
| 就因如此 你知道的 有390 的支持率还真不赖 | And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. |
| 增加投资收入税率 你也会看到 三分之二的民主党人支持 而只有 三分之一的共和党人支持 | Raising taxes on investment income, you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea. |
| 今年 穆沙拉夫在电视上承认 是的 我的支持率下降 但是他明显地没有认识到这不仅是民意支持率的问题 其政权的政治核心已经荡然无存了 | Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings. |
| 他特别提到了将方案与支助比率保持为80比20 | He referred, in particular, to the maintenance of a ratio of programme to support at around 80 20. |
| 改进后的信息技术支持系统将提高条约机构系统的效率 | The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. |
| 我们还支持秘书长目前致力于不断改善秘书处的效率和效力 | We also support the ongoing work of the Secretary General to continuously improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat. |
| 我们还支持扩大安全理事会及其地域代表性 提高其效率 | We also support the expansion of the Security Council and its geographical representativity, and the enhancement of its efficiency. |
| 委员会支持法庭努力清理其积压案件 确保今后工作效率 | The Committee supports the Tribunal's efforts to clear its backlogs and ensure future efficiency. |
| 一个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构 | An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth. |
| (b) 制定政策支持经济发展进程 着重提高投资率和维持合理程度的经济稳定和社会正义 | (b) Devising policies in support of the process of economic development focusing on increasing the rates of investment and preserving an acceptable degree of economic stability and social justice. |
| 40 重申支持联合国保持其国际特性 以及 联合国宪章 第一 一条所载的效率 才干和忠诚的原则 | 40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations |
| 需要全方位地解决该问题 包括支持开发替代能源 提高能源部门的效率以及供应的可持续性 | This issue needs to be address in a multi faceted manner including support for the development of alternative energy sources, promoting efficiency in energy sector and sustainability of supply. |
| 因此 我们支持更广泛的会员国呼吁确立更透明和更有效率的工作方法 | We therefore support the calls from the wider membership for more transparent and efficient working methods. |
| 77. 2004年儿童基金会在89个儿童死亡率高的国家支持维生素A补充方案 | In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality. |
| B. 支出率 | Spending rate |
| 一个有效率的 提供支持的和有能力的公共部门 当然是实现这些目标的关键 | An efficient, supportive and capable public sector is of course vital to achieving those goals. |
| 但这项标志并未使欧盟和欧元区更受人欢迎 欧盟扩张前15国对联盟的支持率仍然是20世纪90年代的水平 比20世纪90年代的最高水平有所下降 而对欧元的支持率也不比1997年的时候高 | Yet, this symbol has not made the EU or the euro area any more popular. Support for EU membership within the pre enlargement EU 15 remains where it was in the mid 1990 s (and below the peak reached in 1990), while support for the euro is no higher now than it was in 1997. |
| 各种形式的变革都需要支持 发展能创造财富的机构 和能提高生产效率的机构 | And all forms of intervention need support, the evolution of the kinds of institutions that create wealth, the kinds of institutions that increase productivity. |
| 它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率 | Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation. |
| 这并不是秘书处为提高工作效率而设想的 但我们大家当然都支持这些决议 | It is not what the secretariat has in mind to make the work more efficient, though we all of course support these resolutions. |
| 共和党最巧妙的伎俩是利用程序手段让法案无法进入参议院投票 因此公众最终会把 华盛顿僵局 的责任加给奥巴马 当他的支持率开始下降 朝40 退缩时 民主党又犯了远离他的策略性错误 选民认为 就连他自己的政党都不再支持他了 于是他的支持率进一步下降 | The Republicans most ingenious trick was to use procedural measures to keep bills from being brought to a vote in the Senate, so that the public would ultimately blame the stalemate in Washington on Obama. As his poll ratings began to drop, reaching the low forties, Democrats made the tactical error of running away from him. |
| 这份报告的要点构成一个迅速实施和更有效率地支持新伙伴关系的真正方案 | The key points of that report constitute a genuine programme for the rapid implementation of and more efficient support for NEPAD. |
| 机构支持在执行以减少母婴死亡率为目的的保健政策的过程中将是不可或缺的 | Case detection through cooperation between communities and health facilities. |
| 此外 关于可持续森林管理的建议支持与第12 COP.6号决定相联系的低森林覆盖率国家共同步骤的初步工作 | Furthermore, the recommendations on sustainable forest management support the preliminary work on the Joint Approach to Low Forest Cover Countries (LFCCs) that is linked to decision 12 COP.6. |
| 维持和平行动的规模与总部为维持和平行动提供的支助资源之间有一个比率联系 虽然这一联系是随意的 | There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters. |
| 表 8 支出比率 | Table 8 Expenditure ratios |
| 表8 支出比率 | Table 8 |
| 30. 与此同时 我完全支持非盟的计划 即于11月率领一个评估团评估今后在该地区开展维持和平行动的需求 | At the same time, I fully support the AU plans to lead an assessment mission in November to examine future peacekeeping requirements for the region. |
| 支持新伙伴关系是一个最佳途径 据此可提高对非洲援助的效率 支持非洲的优先考虑 加强各国政府为满足非洲国家需要 在可持续发展与减贫战略之间建立联系的能力 | Supporting NEPAD is the best way to improve the efficiency of assistance to Africa, to support African priorities and to improve the capacity of Governments to establish links, between sustainable development and anti poverty strategies that meet the needs of African States. |
| 要支持这一政策 中国政府应该放松汇率管制 同时保持适当的资本管制 人民币国际化不应该作为政策重点 | To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. Renminbi internationalization should not be a policy priority. |
| 263. 萨斯喀彻温省自2000年以来保持基本福利金比率不变 提高了若干特殊需要项目的比率 着重于支助就业和残疾人的项目 | Saskatchewan has maintained basic benefit rates since 2000 and increased the rates for a number of special needs items, focussing on those that support employment and persons with disabilities. |
| 也许最大的孤儿观点就在这里 支持市场并不一定就是支持商业的 支持商业的计划的目标是实现现有企业的利润最大化 与此相反 支持市场的计划旨在为每个人带来最佳商业环境 提出某行业太过集中 其利润率太高 消费者有被欺诈之嫌的证据 最大的受益者是谁 | A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. Who benefits from evidence that an industry is too concentrated, its profit margins are too high, and consumers are being ripped off? |
| 要求其经济增长率在5 到10 之间的发展中国家支付增加50 100 或200 的会费是极不公平的 这些国家不可能永远保持这一增长率 | It would be extremely unfair to perpetuate a situation in which developing countries whose economies were growing at rates of between 5 and 10 per cent were required to pay assessment increases of 50, 100 or 200 per cent. |
| 所面临的挑战是支持这类存活下来的部门创造就业能力 同时提高它们的生产率和工资 | The challenge is to support these surviving sectors' capacity to generate jobs, while at the same time increasing their productivity and wages. |
| 这包括支持卫生和教育领域建立更好的信息系统 包括用来进行微型规划 以获取更准确的免疫数据 并跟踪入学率和在校率 | This includes support for better information systems in the areas of health and education, including for micro planning to generate more accurate data for immunization and for tracking enrolment and retention rates in schools. |
| 2. 重申维持和平行动需要有成效和有效率的行政和财政管理 敦促秘书长继续查明哪些措施可提高支助账户的成效和效率 | Reaffirms the need for effective and efficient administration and financial management of peacekeeping operations, and urges the Secretary General to continue to identify measures to increase the productivity and efficiency of the support account |
| 我们也赞扬特派团团长耶森 彼得森先生进行的孜孜不倦和高效率的工作 并借此机会向他保证乌克兰的持续支持 | We also commend the tireless and efficient work of Mr. Jessen Petersen as Head of the Mission, and take this opportunity to assure him of Ukraine's continuing support. |
| 16. 欢迎使用恩特贝设施 提高区域内维持和平特派团后勤支助业务的效率和应对能力 | 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions |
| 16. 欢迎使用恩特贝设施 提高区域内维持和平特派团后勤支助业务的效率和应对能力 | Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions |
| 公司对发展作出的积极贡献可以支持这些行动 例如收取较低利率和削减利润幅度等 | Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins. |
| 一国外债可持续性是由预期的收支流量 包括用于还本付息者 以及汇率变动情况决定的 | The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates. |
| 遗憾的是 鉴于目前的增长率和国际支持水平 大多数发展中国家难以实现 千年发展目标 | Unfortunately, most developing countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals, given current growth rates and levels of international support. |
| 因此总的来说 幸福感统计似乎与政治家经常参考的其他统计数据 比如民意支持率 贫困率 或是GDP增长率 同样可靠 而且这些统计其实也都存在着大量缺点 | So, overall, statistics about happiness seem to be as accurate as many of the statistics regularly used by politicians, such as public opinion polls, poverty rates, or, for that matter, GDP growth all of which are riddled with imperfections. |