"的标准的应用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
的标准的应用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应用标准的进一步考虑 | Additional considerations in the application of the criteria |
IDC应用软件测试标准 | Test standards for the IDC application software |
情况是私营公司在应用审查标准 这些标准 通常是非常武断的 一般比应用于民主国家的 言论自由宪章标准 要狭隘 | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
如果国际标准和国内标准不一致 国家应确保保护程度较高的标准得到适用 | In the event international and national norms differ, the State shall ensure that the norm providing the higher degree of protection will be made applicable. |
确保标准得到应用和遵循 | Ensure the application and observance of standards |
在法国 电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购 | In France, ERAs are authorized for the purchase of standard supplies. |
人权高专办由于其在执行标准方面的作用 不应当承担制定标准的职能 | It can make proposals with regard to standards but they need to be considered by a body independent of OHCHR |
宪章 第二十三条所规定的标准应该是确定安理会组成的唯一适用标准 | The criteria set out in Article 23 of the Charter should be the only ones used to determine the composition of the Council. |
与标准应用程序快捷键冲突 | Conflict with Standard Application Shortcut |
87. 应用恰当地承认发展中国家的实际力量 挑选伙伴的标准只应是技术上和资金上的标准 | 87. The actual strengths of the developing countries should be fairly recognized as appropriate, and criteria for partnership selection should be technical and financial only. |
当然 这是应该铭记的标准之一 但是 这一标准的适用绝不应该导致对禁止诉诸使用武力这一基本原则的忽视 | Certainly, that was one criterion to be borne in mind, but in no circumstances should its application lead to disregard for the cardinal principle of the prohibition of resort to the use of force. |
标准和指标的运用 | Use of standards and indicators |
在此问题上不应采用双重标准 | Double standards are inadmissible in this matter. |
在共用电话亭应该有一个标准功能的手机 | And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk. |
因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准 | Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time. |
同样 非洲委员会的报告认为 减免标准应与援助所适用的标准类似 因此应着重于利用为减贫和发展而释放的资源 | Similarly, in its report, the Commission for Africa considered that criteria for relief should be similar to those applied for aid and thus focus on the utilization of the resources released for poverty reduction and growth. |
委员会强调 为了保障工作人员的安全和安保 采用的标准应符合最低运作安保标准 这应该作为一个简单的统一标准指标予以实施 不允许有任何宽容 | The Committee emphasizes that, in the interest of safety and security of staff, the standard should be in compliance with minimum operating security standards and that this must be applied as a simple uniform standard indicator without room for leniency. |
基本或标准医疗和农业器材和基本或标准教育用品也应不受限制应为此目的列出一份清单 | Basic or standard medical and agricultural equipment and basic or standard educational items should also be exempted a list should be drawn up for that purpose. |
该数额约59 是基于标准比率 费用手册所载的标准费用比率和标准费用,而41 用来支付该特派团的具体费用 | Some 59 per cent of that amount is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while 41 per cent covers mission specific costs. |
在这方面必要时应采用共同的定义 标准和方法 | In this connection, common definitions, standards and methodologies shall be applied as appropriate. |
人权事务高级专员办事处由于其在执行标准方面的作用 不应当承担制定标准的职能 | (a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions. |
第2次准备会表示了不应该建立新的实体 如果第3次准备会确认了 将需要考虑标准的应用 | PrepCom2 expressed the view that no new entities should be created and, if confirmed by PrepCom3, this would need to be considered in the application of the criteria. |
使用武力的标准 | Criteria for using force |
国际律师协会正确地指出 此种因素 仅应在适用更详细的标准之时使用 这些标准本身必须合理 | The International Bar Association correctly notes that such factors should be used only when applying more detailed criteria, which must themselves be reasonable. |
为提出此类问题的目的 适用的标准应与理事会针对在首脑级提出的所有问题而采取的标准相同 | For purposes of the presentation of such matters, the same criteria shall be applied as those which the Council has adopted with respect to all matters presented at summit level. |
总额中大约60 是根据 标准比率和标准费用手册 中的标准费用和比率算出的,余下的40 用于特派团特定需求和可能有别于标准的项目 | Some 60 per cent of the total amount is based on standard costs and ratios contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while the remaining 40 per cent covers mission specific requirements and other items that may vary from the standards. |
总额中大约55 是根据 标准比率和标准费用手册 中的标准费用和比率算出的,余下的45 用于特派团特定需求和可能有别于标准的项目 | Some 55 per cent of the total amount is based on standard costs and ratios contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while the remaining 45 per cent covers mission specific requirements and other items that may vary from the standards. |
应当加强各个级别制定和使用基准和指标的能力 | (i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B I. |
委员会相信,预算报告应当对偏离标准费用的情况作解释,并提出使用针对特定特派团的费率而不使用标准费率的理由 | The Committee believes that the budget reports should explain deviations from standard costs and reasons for the application of mission specific costs rather than standard costs. |
委员会获悉,约68 的预算是按 标准比率和标准费用手册 所载标准比率和费用计算 | The Committee was informed that some 68 per cent of the budgeted amount is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while 32 per cent covers mission specific requirements. |
不应当利用这一对话为政治事业服务 也不应当采用不同的标准和选择性 | The dialogue should not be used in the service of political causes, nor should different yardsticks and selectivity be used. |
2. 适用的国际标准 | Applicable international standards |
C. 适用的证据标准 | Applicable evidentiary standards |
一共有五个关键的步骤 每个步骤都应用相应的国际标准以兹辅助 | There are five such decision points each one needs an international standard. |
因此也许应规定标准或准则 用以确定在此方面需考虑的各种因素 | It might therefore be useful to specify criteria or guidelines for determining the elements to be taken into account in that regard. |
他们认为 所报的员额数量不应成为衡量标准使用情况好坏的一个指标 | They considered that the number of posts reported should not be considered an indicator of how well the standard was used. |
项目8. 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的运用和应用 | Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice |
(c) 标准 下列标准适用于方案的所有实施实体 | (c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme |
由于这一技术的应用 超新星现已算作最准确的标准烛光之一 适宜于作为远程探测标准测定早期宇宙的特点 | The use of this technique now places supernovae among the most accurate of the standard candles, suitable for use as distant probes measuring features of the early universe. |
即使没有放之四海而皆准的定义 用这些标准来确定土著人民应是比较容易的 因为用这些标准即足已确定土著人或土著社区 | Even without a general universal definition it should be relatively easy to identify the indigenous peoples by using these criteria, which are adequate to determine whether a person or community is indigenous or not. |
也不应利用劳工标准创造经伪装的新形式保护主义 | Nor should labour standards be used to create new forms of disguised protectionism. |
只有考虑到整个供应链才能建立有效和 有用的标准 | Establishment of valid and worthwhile standards can only be achieved when considering the entirety of the supply chain. |
表 1.2 标准人事费用 (按照日内瓦的联合国标准薪金费用计算) | Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) |
它应该利用人权委员会的优势 其成员应该承诺遵守最高的人权标准 | It should build on the strengths of the Commission on Human Rights and its members must undertake to abide by the highest human rights standards. |
因此 应修订拟议的标准 | The suggested criterion should therefore be modified. |
相关搜索 : 标准的应用 - 应用标准 - 应用标准 - 应用标准 - 应用标准 - 应用标准 - 应用标准 - 应用标准 - 应用标准 - 统一标准的应用 - 相应的标准 - 相应的标准 - 相应的标准 - 非标准应用