"的资金 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图)
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长
The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country.
包括由一般资源和补充资金资助的方案执行可得资金以及购置资本资产可得资金
Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets.
八 资金的投资
VIII. Investment of funds
...你的资金 你的金钱.
And your capital? And your money'?
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供
Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account.
(c) 关于非法资金或非法资金已交换的资金或已经将非法资金混合的资金应收和应付账户也可冻结或没收 与适用于冻结或没收非法资金条件相同
(c) Also subject to freezing or seizure are accounts receivable or payable concerning illegal funds or funds for which illegal funds have been exchanged or in which illegal funds have been mixed, subject to the same conditions as those applicable to the freezing or seizure of illegal funds.
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
条例9 资金的投资
Investment of funds
第八条. 资金的投资
Article VIII. Investment of funds
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
它包括按 quot 一般资源 quot quot 补充资金 quot 和 quot 紧急救济和重建资金 quot 分类的资金
It comprises funds classified as general resources , supplementary funds and emergency relief and rehabilitation .
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定
The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段)
Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below).
从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57
Locally raised funds from Thailand accounted for 57 per cent of the total funding received.
2. 基金公司提供的资金
2. Funding from the Foundation
业务储备金的资金来自普通用途资源 1,140万美元 和方案支助资金 40万美元
The operational reserve would be funded from general purpose resources ( 11.4 million) and from programme support funds ( 0.4).
基金的资源
The Fund's resources
资金的提供
Availability of funds
可能在资金方面最突出 指定全环基金作为 公约 的一个资金机制 有助于得到资金和提高资金的可预测性 对全面执行 公约 至关重要
This is perhaps most notable in the context of financial resources the designation of the GEF as a financial mechanism of the Convention contributes to the availability and predictability of funding, which is crucial for enabling the full scale implementation of the Convention.
(b) 如果资金已经转移或者转换成另一种类型的资金 这些资金仍然可以其新的形式加以没收 在非法和合法资金混合情况下 将没收原来非法的资金 而不影响机构在完成调查之前冻结资金的权利
(b) If the funds have been transferred or exchanged for funds of another type, they are nevertheless subject to seizure in their new form, and, in cases where illegal and legal funds have been mixed, seizure will be in the amount of the original illegal funds, without prejudice to the right of the Agency to freeze the funds pending completion of the investigation.
36. 2005年工作方案基于这样的收入预测 它们包括已收到的资金 正式认捐的资金和仍有待正式敲定的承付资金 初步承付资金
The work programme for 2005 is based on income projections that include received funds, formally pledged funds and commitments still to be formally finalized (initial commitments).
募集资金将用于充实公司资本金
All the fund raised will be used to enrich the capital of the company.
(b) 提供临时资金(特别是贸易资金)
(b) Provide interim finance (particularly trade finance)
风险资本基金可成为为项目筹资吸引私人资金的一种机制
Venture capital funds could be one mechanism to attract private funds for project financing.
资金
Financing
1990年代总的资金流量增加了184 特别是私营部门的资金流量 而官方资金流量减少了27
(c) Overall financial flows have expanded by 184 percent in the 1990s, particularly from the private sector, while official financial flows have decreased by 27 percent.
总部和外地业务的资金全部来自普通用途资金
Headquarters and field operations are funded entirely from general purpose funds.
我也投资过上千万的资金
I have invested tens of millions of dollars.
注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金
Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds.
(d) 充足的资金
(d) Sufficient funds.
七 资金的保管
VII. Custody of funds
加 收到的资金
Add funds received
四 基金的投资
IV. INVESTMENTS OF THE FUND . 48 79 14
224. 由其他资源供资的方案通常在开始实施方案之前资金就全部到位 因此 其他资源的现金结存高于经常资源的现金结存
Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources.
( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions
委员会的理解是 如果能够获得额外自愿资金 这些资金将用来减除所需的经常预算资金
The Committee understands that, should additional voluntary funds become available, they would be used to offset the amount of the regular budgetary requirement.
就资金而言 问题除其他外 既涉及筹集资金的措施 也涉及将资金提供给中小企业的措施
On finance, the issues related, among other things, to measures not only to mobilize resources but also to channel them to SMEs.
4.4.2.6. 资金来源 适应基金在资金来自自愿捐款和强制性征税的结合
Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies.
3 资本资产基金
3. Capital assets fund
相比之下 协调机制的主要目的不是提供资金 而是通过查清外部的资金和援助来源和帮助各国申请这种资金和援助 协助进行 资金的动员
In contrast, the primary purpose of coordinating mechanisms is not to provide funding instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance and helping countries apply for such funding and assistance.
为与水有关的投资提供资金
Financing water related investments