"皈依者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
200人中有450个皈依者 | 450 converts out of 1200 people? |
目前的皈依者都签了保证书 | Actual converts who signed pledges. |
皈依我佛了? | You getting the wimwams? |
他新近皈依的天主教徒 | He is a recent convert to Catholicism. |
超过2700名皈依基督先生们 | More than 2700 decisions for Christ, gentlemen. |
(c) 多数派宗教团体的成员试图使宗教少数派成员皈依或重新皈依多数派的情况 | (c) Situations where members of majority religious groups seek to convert or reconvert members of religious minorities |
沒有胡子就沒人前來皈依天主 | No beard, no converts. Excuse me, please. |
记录有表明他们会皈依多久吗? | Does the record show how long your converts remain church members? |
审讯他的人据报试图从他身上获得有关其他皈依者的供述 | His interrogators reportedly tried to obtain from him information about other converts. |
所以他们有个皈依信徒的供应链 | And so they had a ready supply of converts. |
思想通过皈依得到传递 而不是基因线 | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
在圣殿西墙脚下 他祈求宽恕和心灵的皈依 | At the foot of the Temple's Western Wall he prayed for forgiveness and for the conversion of hearts and minds. |
即使法律实际上不禁止改变信仰 皈依者也可能会受到国家和宗教官员的骚扰或恐吓 | Where conversion is not actually prohibited by law, converts can be harassed or threatened by State and religious officials. |
在斯里兰卡 很多人告诉特别报告员 传教士 宗教团体和人道主义组织往往来自国外 他们用物质奖励或其他奖励方法使人们皈依或诱使人们皈依 | In Sri Lanka, numerous persons told the Special Rapporteur that missionaries, religious groups and humanitarian organizations, often from foreign countries, used material or other incentives to convert people or to induce them to convert. |
对于基督教徒或非洲传统宗教的信仰者来说 这多半意味着强制性皈依伊斯兰教和返回南部作战 | For Christians or believers in traditional African religions, this means in most cases mandatory conversion to Islam and a return to the south to fight the war. |
44. 这方面包括由地方神职人员带头 试图使少数派宗教团体的成员皈依本教派 或信徒团体攻击少数派宗教团体成员或其敬拜场所 目的是使之皈依本教派 | This includes cases where local members of the clergy lead attempts to convert or groups of believers attack members of minority religious groups or their places of worship with the aim of converting them. |
行政要求还可能使人难以改变自己的宗教或信仰 在若干案例中 皈依者发觉自己改变信仰之后不能获得身份证 | Administrative requirements can also make it difficult to change one's religion or belief in a number of cases converts have found it impossible to obtain identity cards after having changed their religion. |
从某种程度上讲 选择皈依狂热伊斯兰意识形态的西方人是一个极端的例子 体现的是一个广泛得多的现象 伊斯兰国冷酷严格的教义让其追随者不再需要承担自主思考和选择的迷失负担 弗洛姆依然是对的 皈依伊斯兰国这样的致命运动也是因为不满而逃离自由 | The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice. Fromm remains relevant The flight into the embrace of a virulent movement like the Islamic State is also an escape from nbsp freedom by its discontents. |
(18) 委员会重申关注到以社会安定和安全为名禁止回教徒皈依另一宗教的规定 | (18) The Committee reiterates its concern about the prohibition of Muslims converting to another religion, in the name of social stability and security. |
这些沦为匪帮的原教旨主义者与游牧商人勾搭成奸 他们 包括游牧商人在内 最终都皈依了清算异教徒的原教旨主义思想 | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
对关于在苏丹由政府控制地区存在宗教迫害和强迫皈依现象的报道表示严重关注, | Expressing serious concern about reports of religious persecution and forced conversion in government controlled areas of the Sudan, |
委员会回顾 公约 第十八条保护一切悠久与不太悠久 大小宗教和一切信仰 包括依照个人选择皈依宗教或信仰的权利 | It recalls that article 18 of the Covenant protects all religions and all beliefs, ancient and less ancient, major and minor, and includes the right to adopt the religion or belief of one's choice. |
该规定的最后文本无疑意图包括放弃一种宗教或信仰而皈依另一种宗教或信仰的权利 | This final version of the provision was undoubtedly intended to include the right to convert from one religion or belief to another. |
但这不是出于真正的信念 由于内心不安 他于1996年公开重新皈依基督教 并由一名天主教神父重新洗礼 | His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest. |
据报告 在许多情况下 主要是最贫穷的人口被诱使皈依某信仰 引诱的手段多种多样 其中包括物质利益 | In many cases, it was reported that people, mainly from the poorest parts of the population, have been induced to convert by various means, including material benefits. |
45. 这些情况包括宗教团体成员试图以 不道德 的手段使其他人皈依本宗教的案例 如承诺物质利益或利用转化对象的脆弱境况 | These situations include cases where members of religious groups try to convert other people by unethical means such as the promise of material benefit or by taking advantage of the vulnerable situation of the person whose conversion is sought. |
其一是以欧洲为中心的大一统的基督王国 苏利公爵 Duke of Sully 1559 1641 构想了一个基督教欧洲共和国 突厥人如要加入 就必须皈依基督教 | One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center. The Duke of Sully (1559 1641) conceived of a Christian European republic, which the Turks could join only if they converted to Christianity. |
quot 7 让土著人民皈依基督教 将他们纳入外国君主的 quot 统治权 quot 之下的企图造成了广泛的破坏 尽管最初有一些 quot 友好相待 quot 的尝试 | The intent to convert indigenous peoples to Christianity and bring them under the sovereignty of foreign monarchs created widespread havoc, despite some early attempts at friendly treatment . |
98. 旨在使他人皈依的某些形式的行动尽管没有引起人权方面的关注 但确实引起了关注 因为它们妨碍了宗教容忍和和谐 可能挑起宗教不容忍 | Certain forms of actions aimed at converting other persons, although not raising concern in human rights terms, do raise concern insofar as they disturb religious tolerance and harmony and may provoke religious intolerance. |
限制另一生产者或销售者依法进入市场或依法开展商业活动 | Limit lawful access to the market or the lawful exercise of commercial activities by another producer or distributor |
依威尔 黑人守护者 | Ewell Nigger lover! |
3. 1998年7月27日,特别代表致函外交部长,表示很遗憾地看到有报导说住在Mashad的一名巴哈教派人员Ruhu Ullrh Rawhani被处死,处死的理由是促使一名妇女皈依巴哈教派 | 3. On 27 July 1998, the Special Representative wrote to the Minister of Foreign Affairs to express his regret over the reported execution of Ruhu ullah Rawhani, a Baha i from Mashad, in relation to charges of having converted a woman to the Baha i faith. |
失业者中女性依然居多 | Unemployment, as before, has a female face. |
离开了家 找到一份工作 遇到了心仪的女孩 成家立业 我感觉这就像是一部拙劣的幽默剧或凯特 斯蒂文斯的歌 英国歌手 后皈依伊斯兰教 众人笑 但还是生活非常美满的 | I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song but life was pretty good. |
( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据 | (3) The price setting method and the basis for the price setting |
它们两者都依赖认知盈余 | Both of these rely on cognitive surplus. |
(b) 对少数捐助者的依赖性 | (b) The dependency on a small number of donors. |
识谎者依赖的是人性的工具 | Liespotters rely on human tools. |
他成为社会中的贫穷者 无依无靠者 失去权利者和弱者的喉舌 | He became the voice of the poor, the dispossessed, the disenfranchised and the weak in society. |
据称 依据 纽约公约 还是依据国内法律 二者只能选择其一 | It was said that a choice must be made to rely either on the New York Convention or on domestic law. |
41. 关于自愿选择信仰或皈依某一宗教的权利问题 宗教或信仰自由问题特别报告员的任务已收到许多相关的情况报告 包括涉嫌强迫改变信仰和所谓的 不道德 地改变信仰的案例 | The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief has received numerous reports of situations related to the question of the right to have or adopt a religion of one's choice, including cases of alleged forcible and so called unethical conversions. |
60. 人们普遍承认 对于非依赖性和依赖性吸毒者有不同的做法 | It is generally acknowledged that there are different approaches that are relevant for the non dependent and the dependent drug user. |
一 依法 提取 或者 结转 各项 准备金 | setting aside or carrying forward various technical reserve funds in accordance with laws |
二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的 | refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. |
必须依法惩办这种行径的肇事者 | Those committing such acts should be brought to justice. |