"监狱暴动"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

监狱办公室表示 一座高设防的男子监狱发生暴乱 六名狱警在骚乱中受伤
Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
监狱管理局发言人介绍道 已经部署了专门应付监狱暴乱的工作人员去处理 HMP Long Lartin 正在继续的暴乱
A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
去年 10 月 动用了防暴警察 前往这所监狱处理重大骚乱 遭到台球袭击
And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.
同时 典狱长说 由于申诉人企图煽动Masra Torah监狱的犯人暴乱 因此命令将他单独关押15天 作为惩戒
At the same time, the prison director advised that the complainant had been ordered to spend 15 days in isolation as a disciplinary sanction for having attempted to instigate a rebellion amongst Masra Torah inmates.
没有人真的想把非暴力的犯罪分子 特别是非暴力的犯了罪的老兵 送进监狱
No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison.
调换监狱的决定是经维多利亚监狱事务专员办事处(该办事处负责管理监狱间囚犯转移工作) Barwon监狱典狱长和Port Phillip监狱总监谈判作出的
The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison.
这些拖延导致了布琼布拉Mpimba监狱以及恩戈齐省和穆因加省监狱一系列的抗议行动
Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
她还走访了监狱和妇女收容所 并听取了女性暴力受害者的证言
She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence.
在阿比让的主要监狱于2004年11月发生3 045名囚犯越狱的事件后 联科行动通过速效项目供资办法为修复监狱的基础设施提供了援助 以加强该监狱的警卫
In order to improve security at the main prison in Abidjan, following the escape of 3,645 prisoners in November 2004, UNOCI has provided assistance for the rehabilitation of the prison's infrastructure through quick impact project funding.
但是 当他们从监狱回来 快到摩尔滩桥时 一群私刑暴徒把车围了起来
But, driving away from the jail, as they approached Moore's Ford Bridge, a lynch mob surrounded the car.
监狱
Prisons
他于1995年9月和1997年7月监禁期间两次企图暴力越狱 进一步显示其对公共秩序的持续和固有的危险 两次越狱均受到八个月监禁的惩罚
He had furthermore demonstrated the firmly rooted and persistent nature of the danger he represented to public order by two violent attempts to escape during his imprisonment, in September 1995 and July 1997, each punished by a term of eight months' imprisonment.
2. 监狱
Prisons
转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准
This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC).
利比亚的国家法律保护儿童的权利 对强暴儿童的罪人将予以惩罚 关进监狱
Libyan legislation protected the rights of the child and provided for the imprisonment of child abusers.
加沙监狱
The Gaza Prison
在宾夕法尼亚州 一项于1998年进行的对一所以种族主义狱警而臭名昭著的监狱的调查出示了记录对犯人经常性的殴打和例行羞辱的录像带 被确认的阿布革勒布暴行的头目之一 监狱专家查尔斯 A 格拉纳从1996年起就在这所监狱工作
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation. Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996.
尤其令人担忧的是 以色列监狱的暴力和酷刑直接伤害越来越多的妇女和儿童
The growing number of women and children directly harmed by violence and torture in Israeli prisons has been especially worrying.
根据档案 提交人1981年因犯有恐吓抢劫和参与暴乱等多项罪名而在Pontevedra监狱服刑
According to the file, the author was serving sentences for several offences of robbery with intimidation and a riot in 1981 in the Pontevedra prison.
11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准
11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations
这是一个监狱里的冥想课程 这个监狱有上千的囚犯
This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.
2003年1月 监狱管理部门以健康理由将申诉人转移到监狱中有病房的狱区
In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward.
访问了许多非洲国家的拘留所和监狱 并会见了监犯和监狱当局人员
Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
Long Lartin 监狱 骚乱致六名狱警受伤
Long Lartin prison Six officers hurt in disorder
第一届大会审议了 宽禁 刑罚机构和感化院的潜在价值 监狱工作人员的挑选和培训以及监狱内劳动的适当利用
The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour.
作为对监狱系统重要性的确认 2005年5月批准了一个1,000万美元的新项目 以便将监狱改革行动扩大到若干省份
In recognition of the importance of the penitentiary system, a new 10 million project was approved in May 2005 to expand prison reform action to several provinces.
中央省一切监狱 包括穆科贝科重型犯监狱的检查法官 确保囚犯的拘押及待遇符合法律 同时监测监狱的一般环境
I was a Visiting Justice to all prisons in Central Province, including Mukobeko Maximum Prison to ensure that prisoners were kept and treated in accordance with the law, and monitor prison conditions generally.
选定四个监狱 引进科学实验及科学家 在这四个州立监狱里 进行永续发展 我们给这四个监狱的囚犯
Working with four prisons, we began bringing science and scientists, sustainability and conservation projects to four state prisons.
我们绝不容忍监狱中有任何暴力行为 并且 我们会将始作俑者移交给给警方 这些作乱人员可能面临更长的监禁
We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars.
13. 撒哈拉囚犯在阿尤恩监狱受虐待已被暴露 但摩洛哥当局不是处理这种情况 而是对两位囚犯进行起诉 指控他们将照片偷送出监狱 并声称那些照片是伪造的
The abuse of Saharan prisoners in the El Aaiún prison had been exposed but the Moroccan authorities, rather than addressing that situation, had started lawsuits against two prisoners, accused of smuggling photos out of the prison, and claimed the photos had been forged.
(b) 密切监测所发生的暴力事件的发展情况 防止暴力活动死灰复燃
(b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence
当然 除非你是监狱看守 有些工作是监狱 这句话字面上是错的
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.
随后他被关入突尼斯 四月九日 监狱 后来又转到苏斯民事监狱 最后又转回四月九日监狱 目前他仍被囚禁在那里
He was subsequently held in the 9 April prison in Tunis and then transferred to Sousse civil prison, and finally returned to the 9 April prison, where he is currently in detention.
你在监狱做什么
What were you in prison for?
3. 监狱人满为患
Prisons were overcrowded.
据报道 6 月份 这所监狱的监狱长遭到囚犯袭击 后送往医院治疗
In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
46. 监狱过度拥挤仍然是监狱行政管理部门面临的主要问题之一
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
她们被带到Sepah监狱 据说在该监狱提交人遭到殴打直至失去知觉
They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious.
其中一个方案是 希望之家 目的在于降低同居人的暴力程度 该方案是在赫蒙监狱开展的
One such program is the Beit Hatikvah or the house of hope , aimed at lowering the inmates' level of violence, operating at the Hermon prison.
他访问了Munzenze监狱 并在出诊医生服务处(戈马的一所医院)访问了一些遭遇性暴力的受害者
He visited the prison in Munzenze and visited the victims of sexual violence in the Doctors on Call for Service (DOCS) centre (a hospital in Goma).
例如弗吉尼亚的人权活动家们就报道说在两间 超大 监狱的犯人就被戴上头套并遭受了 监狱管理人员过度和恶意的暴力 通常包括电击装置和橡皮子弹 现任美国在伊监狱助理主管的约翰 J 阿姆斯特朗从上一职位退休时与所在监狱发生的两桩非正常死亡诉讼有牵连 直接负责臭名昭著的阿布革勒布 囚场 的伊万 弗雷德里克军士曾任弗吉尼亚的劳教官
In Virginia, for instance, human rights advocates report that inmates at two supermax prisons have been hooded and subjected to excessive and malicious use of force by prison staff, often involving electric shock devices and rubber bullets. John J. Armstrong, now the assistant director of operations for US prisons in Iraq, resigned from his previous post when he was named in two wrongful death lawsuits at one of those prisons.
在实行新制度4天之后 他攻击一名监狱看守人员 打断了他的手 经监狱监督法庭批准 他又被放回到一级监狱制度 并被关在隔离区中
After four days under the new regime he attacked a prison guard and broke his hand with the approval of the prison supervision court he was returned to a level I prison regime in the isolation block.
在关塔纳摩湾监狱
At Home in Guantánamo Bay
7. 监狱的社会服务
Social work in prisons
在上述监狱囚禁期间 Samaali先生受到各种限制和虐待 狱方没有对他关于受虐待的申诉采取行动
While detained in these prisons, Mr. Samaali was subjected to numerous restrictions and ill treatment complaints about his treatment have not been followed up by the prison authorities.