"监督权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2. 特别监督权力 | 2. Special monitoring powers |
准则11 国家监督和执行人权 | Guideline 11 State monitoring and enforcement of human rights |
监督厅有权提出 采取和报告它认为履行监督职责需要的任何行动 | 52 12 A and B Renewing the United Nations a programme for reform |
监督厅有权提出 采取和报告它认为履行监督职责需要的任何行动 | The Office has the authority to initiate, carry out and report on any action it considers necessary to fulfil its responsibilities with regard to its oversight functions. |
训练材料中包括人权监督单元 | Modules on human rights monitoring had been included in the training materials. |
在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利 | In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right. |
监督厅 内务监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
应当支持和加强议会作为人权监护者的监督作用 | The oversight role of parliaments as guardians of human rights should be supported and enhanced. |
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. |
这两类权利不仅被分列归于两项 公约 接受不同的 权力大小有别的监督机构的监督 而且权利的性质也是不同的 | Not only have the two sets of rights been divided into two covenants with different and not equally strong supervisory bodies, but the character of the rights is also different. |
委员会的任务授权是 在持续未能遵循监督建议的情况下 决定并监督所需的行政措施 监察主任办公室不再作为监督委员会的秘书处 但监察主任依据职权继续出席有关会议 | The Committee was mandated to decide on and oversee administrative measures that may be required in cases of continuing failure to comply with oversight recommendations. The IGO no longer acts as secretariat of the Oversight Committee however the Inspector General continues to attends meetings on an ex officio basis. |
适当的权责 监督和责任担当仍应维持 | Adequate lines of authority, supervision and accountability must remain in place as well. |
11. 按照上述拟议职权范围 报告包含将分两个阶段完成的施政和监督审查以及对内部监督事务厅 监督厅 的审查这两部分 | Under the above mentioned proposed terms of reference, the report is to consist of a governance and oversight review, to be completed within two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS). |
OIOS 监督厅 联合国内部监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
内部监督事务厅 内部监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
监督 | Supervision. |
联检组是全系统的外部监督机构,内部监督事务厅是联合国内部监督机构,这些问题自然要根据这两个机构的不同职权处理 | Naturally, those issues were governed by the different mandates of JIU, which was an external system wide oversight body, and the Office, which was an internal United Nations oversight body. |
(a) 各国继续授权和监督空间活动的义务 | (a) An obligation on States to continuously authorize and supervise space activities |
根据空间法 授权和监督空间活动的进行 | authorization and supervision of space activities in accordance with space law |
根据空间法 授权和监督空间活动的进行 | Authorization and supervision of space activities in accordance with space law |
我们授权内部监督事务厅向提出这方面要求的的联合国小型机构提供内部监督服务 | We authorize the Office of Internal Oversight Services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services. |
21. 检察院的管辖权来自其监督法律运用的一般权限 | 21. The jurisdiction of the procuratorates derives from their general mandate of monitoring the application of laws. |
联合国停战监督组织(停战监督组织) | The Board followed up on the status of implementation of the recommendations made by the Office. |
联合国停战监督组织(停战监督组织) | United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) |
联合国停火监督组织(停火监督组织) | United Nations Truce Supervision Organization |
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
监督 评价和监测 | Oversight, evaluation and monitoring |
国家劳动监察署在监督工作条件方面具有十分广泛的权利 | The State Labour Inspectorate has very broad rights in the supervision of working conditions. |
421. 国家卫生监督局是卫生部的机构 负责监督卫生和防治流行病规定的遵守情况 该机构有权在拉脱维亚的任何地方进行此类监督 | The National Sanitary Inspectorate, which is an agency of the WM, monitors the observance of hygienic and anti epidemic requirements, and it has the right to conduct such inspections anywhere in Latvia. |
该国还准备设立人权监督机构 负责监督对宪法和白俄罗斯作为签约国签署的国际协定规定的权利的尊重情况 | It was also preparing for the establishment of a human rights institute which would ensure that the rights guaranteed by its Constitution and the international agreements to which it was a party were respected. |
内部监督事务厅内部审计司介绍了监督事务厅监督厅的报告 A 60 288 | The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 288). |
C. 加强内部监督事务厅 监督厅 的努力 | C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services |
监督厅将继续监督该建议的执行情况 | OIOS will continue to monitor the implementation of this recommendation. |
3. 联合国停战监督组织(停战监督组织) | 3. United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) |
还有 一旦工厂开工 我们要保留监督的权利 | Next, once the plants are up... we reserve the right of inspection. |
监督股 | Oversight Unit |
(b) 监督 | (b) Surveillance |
d 我们授权内部监督事务厅研究向提出请求的联合国机构提供内部监督服务的可行性 但须确保不妨碍向秘书处提供内部监督服务 | (d) We authorize the Office of Internal Oversight Services to examine the feasibility of expanding its services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services in such a way as to ensure that the provision of internal oversight services to the Secretariat will not be compromised. |
64..委员会还正确地认为 为监测人权条约而成立的监督机构通过的决定的法律效力 不得超越为履行其一般监督任务而赋予机构的权力 | 64. The Commission also rightly believed that the legal force of the findings made by bodies established to monitor human rights treaties could not exceed that resulting from the powers given to them for the performance of their general monitoring roles. |
4. SAICM的监测和监督 | Monitoring and oversight of SAICM |
最后 驻地协调员应被授权监督所取得的成果 | Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved. |
监督厅回顾 过去联合国授权进行过此类业务 | OIOS recalled that in the past, the United Nations has authorized such operations. |
㈠ 将监督厅同类似的审计监督机构加以对比 | (i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies |
60. 采购继续是监督厅高度优先的监督领域 | 60. Procurement continues to be a high priority oversight area for OIOS. |
(b) 在联合国内设立一个高级别监督协调机制 以加强监测监督报告和监督建议的及时执行 | (b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations. |
相关搜索 : 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 行使监督权 - 监管监督 - 监督法