"监管当局"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管当局 - 翻译 : 监管当局 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
这种规定的执行由州管理当局予以监督
These requirements are supervised by State authorities.
据管理国报告 有关的事项将由监狱当局决定
According to information provided by the administering Power, this will be a matter for the prison authorities to decide upon.
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局
The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police.
法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
主管监督当局也有权对有下列行为的人处以罚款
In the framework of protective measures laid down by Act No.
委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作
The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.
但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责
But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?
皇家货币管理局负责监督
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
在其中一些领域 国际咨询和监测委员会查出一些缺点 已向联盟临时管理当局和伊拉克当局正式报告
In some of these areas the Board identified failings that were duly reported to the Coalition Provisional Authority and the Iraqi authorities.
㈡ 为了治理和监督的目的 界定所涉委员会 理事会和其他管理当局以及机构间机构 包括提供章程文件草案 隶属关系 以及会员国 管理当局以及监督机构的关键活动
(ii) Define, for the purposes of governance and oversight, the required committees, boards and other management and inter agency bodies, including the provision of draft constitutional documents, reporting lines and key practices for Member States, management and oversight bodies alike
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them.
G. 工业 能源 矿产部 核能监管局
Ministry of Industry, Energy and Mining
4. 工业 能源 矿产部 核能监管局
Ministry of Industry, Energy and Mining
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
禁止化学武器部际委员会 禁化武部委 是履约主管当局和行使本法令所赋予的监管权力
The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons is the National Authority for purposes of the Convention and the body competent to exercise the oversight powers provided for in this Decree.
如今 中央监管当局已经成立 欧盟转向了金融一体化的下个阶段 但是 到目前为止 这些机构的职责相当有限 ESMA直接监督评级机构 但是 在银行业务之外 日常监督职责仍由国家当局承担
But, so far, these agencies responsibilities are very limited. ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities.
在他离开监狱时 尽管行政当局可以再次立即试图驱逐他 但没有这样做
When he left prison, no immediate attempt was made to deport him although the administration could have again tried to do so.
例如 尽管索马里民用航空管理局有管制和安全监督权 但索马里最繁忙的哈尔格萨机场的管理当局2005年初为了重新密封跑道路面 单方面关闭了机场
For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway.
主管社会福利服务部门作为监护当局 决定这些收容院对儿童的收容安置
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
为了对立法改革进行评价 主管当局对全国的卖淫部门的活动进行了监测
In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation wide.
某些国家的监管当局已启动方案 探查未注册或未领执照的另类汇款活动
The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity.
因此 行政当局于2004年10月4日订约聘请一家方案管理公司来监督设计和施工文件等事务的管理
Accordingly, the Administration contracted the services of a programme management firm on 4 October 2004 to oversee the management of design and construction documentation services, among other things.
然而 提交人不与监狱当局合作
However, the author did not cooperate with the prison authorities.
各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
银行监管是有意义集体行动的最热门领域 如果银行在国家水平监管而从事国际业务 那么国家监管当局就永远有放松监管标准以防业务外流 吸引业务流入的激励 于是 监管竞争就退化为争相放松的竞争 因为放松监管的好处是将利润留在国内 而损失则由全世界银行债权人承担
If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. Regulatory competition thus degenerates into a race to the bottom, since the benefits of lax regulation translate into profits at home, while the losses lie with bank creditors around the world.
7.4 委员会注意到缔约国的意见 了解到监狱当局曾多次修改适用于提交人的监狱制度 尽管监狱当局试图把他安排在一个更加灵活的制度中 但提交人的攻击性行为及其与其他囚犯和监狱看管人员频频发生的打架 斗殴 使他们不得不将他重新安排在专用于危险监犯的制度中
7.4 The Committee takes note of the State party's observations that on various occasions the prison authorities revised the prison regime applicable to the author and that, although they tried to place him under a more flexible regime, his aggressive behaviour and the frequent incidents and fights with other prisoners and prison officials compelled them to place him back under the regime reserved for dangerous prisoners.
海军监察局确保在其管辖的港口区的安全
The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction.
市政当局的管理职责
Management role for municipalities
经济和社会事务部只是执行局几个当然成员之一 执行局的监督职能对研训所的管理极其重要 见章程第三条
The oversight role of the Board, in which the Department of Economic and Social Affairs is just one among several ex officio members, is fundamental to the management of the Institute (see article III of the statute).
社会福利与劳动部 国家儿童管理局和地方行政当局之间在监测国家行动纲领和地方行动计划方面协调不畅
There is also poor coordination between the Ministry of Social Welfare and Labour, the NAC and local level administrative authorities for monitoring the NPA and local plans of action.
地方当局一般都同人权监测员合作
By and large, local authorities have been cooperating with human rights monitors.
工资由监察当局进行控制 但只有此类监督还是不够的
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.
银行要受到注册地 母国 监管者的监督 也要受到一系列业务所在地 东道国 监管者的监督 母国 监管者和最后贷款人越来越担心它们海外业务的潜在风险损失敞口 英格兰银行行长默文 金犀利地指出 银行生在全球 死在祖国 换句话说 一旦出了篓子 还要靠母国当局去收拾残局
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.
由皇家货币管理局金融机构监督司对报告和记录进行审查及监测
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.
访问了许多非洲国家的拘留所和监狱 并会见了监犯和监狱当局人员
Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
A. 地方管理当局和收入
Local administrations and revenue
A. 指定的国家主管当局
Designated national authorities
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
办事处将继续支持执行各项国际药物管制条约 包括还向国家监管和主管当局 麻醉药品委员会 国际麻醉品管制局以及其他有关的区域和国际机构提供科学咨询和专门知识
The Office will continue to support implementation of the international drug control treaties by providing scientific advice and expertise also to national regulatory and competent authorities, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and other relevant regional and international bodies.
增加的部分表明 根据第26条交换的信息可以提供给监管税收征管和执法当局的监督机构 如立法机构 见2005年经合组织示范公约第26条的评注 第12.1段
These words indicated that information exchanged under article 26 could be made available to oversight bodies that supervised tax administration and enforcement authorities, such as legislature (see para. 12.1 of the Commentary on 2005 OECD article 26).
政府间没有相关部门 这不归环境保护局或者食品药物监管局管 来控制基因改造过的宠物
There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.
工作人员 管理当局的协商
Staff management consultations
移民和国家登记局管理并监测人员的出入境流动
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
(a) 管理局对现有多金属结核勘探合同的监督职能
(a) The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules

 

相关搜索 : 监管当局在 - 主管监管当局 - 监管局 - 银行监管当局 - 银行监管当局 - 欧洲监管当局 - 市场监管当局 - 国家监管当局 - 监管卫生当局 - 金融监管当局