"监管材料"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监管材料 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这使得材料管制和材料管理股方面的工作量提高了 | This has created an increased workload in the Movcon and Materials Management Unit areas. |
核材料问题不是由此种安保条例而是由贸易和工业部监管 | Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry. |
保障监督合作的目的是协助这些国家建立和维持本国的体制 对核材料及其他放射性材料实行核算与管制 进行出口管制和边境管制 | The objective of the safeguards co operation is to assist these countries in developing and maintaining national systems for accounting and control of nuclear materials and other radioactive materials, and for export controls and border controls. |
训练材料中包括人权监督单元 | Modules on human rights monitoring had been included in the training materials. |
工程干事(资产 材料管理) | 76. Engineering Officer (Asset materials Management) |
农村发展 老挝 农村全面发展 管理和监测纺织材料银行和牧牛银行 | Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank. |
因此 该代表团呼吁加强技术合作 帮助发展中国家监测核材料 并确立严格的管制 管理核废料处理活动 | His delegation therefore called for strengthened technical cooperation to assist developing countries in monitoring nuclear materials and for the establishment of strict controls to regulate nuclear waste disposal activities. |
关于监测放射性材料的资料也必须供大众参考 | Accurate information on monitoring of radioactive materials must be accessible to the public. |
如果未对这些设备妥善监管 恐怖分子就能轻而易举地获得这种材料 | To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material. |
此外 在指定安全系统的框架内运作的爆炸物和危险材料管制小队监测那些生产和使用爆炸物和危险材料的机构 | Moreover, explosives and hazardous materials control units operate within the framework of the authorized security system to monitor institutions that produce and use explosives and hazardous materials. |
对核材料及放射性材料以及相关设备和技术进行有效国内管制 包括出口管制 | Implementing effective domestic controls on nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology, including export controls. |
任何人如持有规定的许可证 或以任何名义保管上述核材料 或保证管理核材料 而在发现核材料遗失 被窃 失踪或被挪用后24小时内未通知警察或宪兵部门 应处两年监禁和3.75万欧元罚金 | Anyone who, being the holder of such an authorization or being responsible in any capacity for the safekeeping of the nuclear materials referred to or the management thereof, has become aware of the loss, theft, disappearance or misappropriation of such materials and has not reported it to the police or gendarmerie services within 24 hours at most after becoming aware thereof, shall be punishable by two years' imprisonment and a fine of 37,500 euros. |
鼓励提高政府和港务当局对可能载有危险材料的货物监测和管制的能力 | Encourage programs that enhance governments' and port authorities' capability to monitor and control shipments that may contain dangerous materials. |
负责监管印度核计划和核材料设施安全的原子能管制委员会在管理条例的实践方面符合国际标准的严格规定并成功地完成了其监管任务 | The Atomic Energy Regulatory Board (AERB) met the prevailing international norms of regulatory practices and had successfully carried out its function as watchdog over the Indian nuclear programme and over other installations handling radiation. |
也应对放射性材料的出口进行严格管制 确保这些材料只用于和平目的 | Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes. |
行政办事员 材料管理 一般事务4 | Administrative Clerks, Materials Management (GS 4) |
管道一律应使用合适的材料制造 | All piping shall be of a suitable material. |
属监测范围的场地 两用设备和材料的状况 | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
属监测范围的产地 两用设备和材料的状况 | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
报告第3段指出 新西兰 联合王国和美国管理之下的领土的年度报告也包含有关宪法问题的材料 补充材料也是这三个管理国所提供的关于其管辖领土的材料 | Paragraph 3 stated that the annual reports of the Territories under the administration of New Zealand, the United Kingdom and the United States also included information on constitutional matters, and that supplementary information was also made available by those three Powers concerning Territories under their administration. |
除了监管核材料出口的法律之外 克罗地亚于2004年7月间通过了 两用物项出口法 | In addition to the legislation that regulates nuclear material exports, in July 2004 Croatia adopted the Law on Export of Dual Use Items. |
我国呼吁建立并加强对核材料 化学材料和生物材料及其生产技术的管制 以防止恐怖主义分子掌握可怕的武器 | Our country calls for the establishment and enhancement of controls over nuclear, chemical and biological materials and their production technologies in order to prevent terrorists from getting hold of deadly weapons. |
(a) 建筑物用途 环境监测的材料取样可以证实建筑物范围内材料的使用情况以及(可能)来自任何新的或未申报活动的材料沉积物 | (a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations |
该国还建立了立法和管理机构 管理核安全和防止电离辐射 为有效监督核材料的和平使用提供了基础 | It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials. |
在这项工作过程中,人管厅打算将所有有关的行政管理方面的印发材料汇集成一份综合指导性材料 | In the course of the exercise, the Office of Human Resources Management intends to consolidate all related administrative issuances into one comprehensive instruction. |
(C) 管制核武器 包括相关材料 第16 17页 | C) Controls of NW including related materials (pp. 16 17) |
管道一律应使用合适的金属材料制造 | All piping shall be of a suitable metallic material. |
管道一律应使用合适的金属材料制造 | All piping shall be of suitable metallic material. |
1 工作文件所载资料取自已公布的材料和管理国根据 联合国宪章 第七十三条辰款递送的材料 | 1 The information contained in the present working paper has been derived from published material and from material provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations. |
罐壳材料和材料标准参考号 | Shell material(s) and material standard reference(s) |
约旦 管理环境养护农业和林业方案 管理耕作材料库 | (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. |
目前材料管理股有5名联合国工作人员 | Currently, the Materials Management Unit is composed of five United Nations staff members. |
(A) 管制生物武器 包括相关材料 第12 13页 | A) Controls of BW including related materials (pp. 12 13) |
(B) 管制化学武器 包括相关材料 第14 15页 | B) Controls of CW including related materials (pp. 14 15) |
此外 由监督厅审查的多数培训材料并没有及时地提供给相关学员 材料内容描述性过多 指导性差 未能涵盖必要的技能和知识 例如在项目管理和速效项目方面 而且各特派团的材料内容差异悬殊 | Furthermore, most of the training material reviewed by OIOS was not delivered to the designated participants in a timely fashion, was more descriptive than instructive, did not cover key required skills and knowledge (for example, in project management and administration of quick impact projects), and varied significantly from mission to mission. |
补偿措施有 补习班 增加课时 对教师工作进行特别监督 推行视听方案 编写课程补充材料 成套自学教材和教师指导材料 | Compensatory measures included remedial classes, additional class periods, extra supervision of teachers apos performance, audio visual programmes, curriculum enrichment materials, self learning kits and teachers apos guides. |
7. 在涉及贩运核材料和生化材料的技术领域 世界海关组织继续与其它国际组织合作 提供有关边防管制的训练课程和材料 | In the technical area involving the trafficking of nuclear, chemical and biological material, WCO continues to work in partnership with other international organizations in the delivery of training courses and material for border controls. |
该报告概述国家监测局为开展工作采取各项措施 包括监测执行监测 核查和视察计划和采用军民两用材料和设备不断监测制度以及这些材料和设备进出口机制的情况 | The report outlines the various measures taken by the Directorate to implement its work, including following the monitoring of the implementation of the monitoring, verification and inspection plan and the ongoing monitoring system for dual use materials and equipment, as well as the mechanism for the import and export of such materials and equipment. |
机构检查专员核查了所有应接受保障监督的核材料 | The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards. |
根据挪威竞争管理机构网站提供的材料 www.konkurransetilsynet.no | Based on material available on the Norwegian Competition Authority's website www.konkurransetilsynet.no |
报告应该明确声明 哪些材料是必须提供的 哪些材料是管理国到目前为止尚没有递送的 | The report should state clearly what information was required and what information the administering Powers had thus far failed to transmit. |
这项法令设立了约旦原子能机构 管制放射源和核材料的使用问题以及提出根据放射性材料和核材料安全与保障的标准并同有关当局 特别是海关事务署和其他安全事务机构协调 在这个领域制定监测和检查制度的关键步骤 包括核废料的管制和使用问题 | It establishes the Jordanian Atomic Energy Agency and governs questions relating to the use of radioactive sources and nuclear materials, as well as the key stages involved in setting up a monitoring and inspection system in this field, including the control and use of nuclear waste, in conformity with the safety and security criteria pertaining to radioactive and nuclear materials and in coordination with the relevant authorities, in particular the Customs Service and other security services. |
(c) 第62 96号决议 12 7 96 规定 核材料衡算和控制条例 其中包含关于核材料衡管制度的规范 | (c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. |
(c) 出入口监测器是标识手段 显示该容器装有裂变材料 | (c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials. |
2. 关于核材料管制的新规章预计于2006年颁布 | New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006. |
相关搜索 : 管材料 - 套管材料 - 管道材料 - 管道材料 - 管状材料 - 材料管理 - 材料管辖 - 材料管理 - 套管材料 - 材料管理 - 材料管理 - 软管材料 - 材料管理 - 饲料监管