"监管部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 : 监管部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
新监狱条例使所有囚犯受内政部监狱部门的直接控制,监狱的进出要得到监狱部门主管的批准 | The new prison regulations bring all prisons under the direct control of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior, and makes access dependent on the obtaining of an authorization from the head of the Department of Prisons. |
78. 管理部门还可利用其内部审计部门帮助监测内部控制的效力 | 78. Management can also use its internal audit unit to help monitor the effectiveness of internal controls. |
煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 进行 监督 检查 时 应当 出示 证件 | The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection. |
第五十二 条 国务院 物价 行政 主管 部门 会同 国务院 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 对 煤炭 的 销售 价格 进行 监督 管理 | Article 52 The price administration department under the State Council, together with the department in charge of the coal industry under the State Council and other relevant departments, shall exercise supervision and control over the price of coal. |
监测公共部门管理方面的趋势和发展 | Monitoring trends and developments in public sector management |
管理部门将继续不懈地监测这种个案 | Management will continue to monitor these cases assiduously. |
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同 | Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments. |
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责 | The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council. |
内部 审计 部门 在 审计 结束 后 应当 将 审计 情况 和 结论 通报 合规 管理 部门 合规 管理 部门 也 可以 根据 合规 风险 的 监测 情况 主动 向 内部 审计 部门 提出 审计 建议 | The internal auditing department shall inform the compliance department of the auditing situation and conclusion upon completion of the internal auditing, while the latter may, in light of the compliance risk monitoring situation, take the initiative to propose suggestions to the former. |
46. 监狱过度拥挤仍然是监狱行政管理部门面临的主要问题之一 | Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration. |
县级 以上 地方 人民政府 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 依法 负责 本 行政区域 内 煤炭 行业 的 监督 管理 | The departments in charge of the coal industry and other relevant departments under the local people's governments at or above the county level shall be responsible for supervision and administration of the coal industry in their own administrative regions according to law. |
第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作 | Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country. |
警察部门对主管岗位上的妇女人数进行数量监测 | The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts. |
对监狱和教管部门这个领域需要给予极大的关注 | The area of prisons and correctional services is generally one which requires a great deal of attention. |
管理部门有责任落实和监测具体控制机构的工作 | It is management s responsibility to implement and monitor the specific internal controls for its operations. |
109. 环境规划署管理部门不同意监督厅的调查结论 | 109. UNEP management disagreed with the OIOS findings. |
除了监狱管理部门外 还将与各大学和州司法及公民权利部门举行地区研讨会 进行 妇女和监狱 专题讨论 | Regional seminars will be organized, with thematic discussions on Women and Prisons , through partnerships with universities and state departments of justice and citizenship, in addition to the departments for penitentiary administration. |
六 国家主管部门应向海关部门和执法人员提供用于监测耗氧物质的转移 监测装置和 或机制的更多手段 | (vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement |
第十二 条 国务院 煤炭 管理 部门 依法 负责 全国 煤炭 行业 的 监督 管理 | Article 12 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry throughout the country according to law. |
第七十 条 设立 保险 公司 必须 经 金融 监督 管理 部门 批准 | Article 70 The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department. |
监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行 | Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented |
环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议 | UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way. |
美国转基因产品入市主要受三部门监管 即FDA 环保署 EPA 及农业部 USDA | Genetically modified food that enter the US market are primarily governed by three departments, namely the FDA, the Environmental Protection Agency (EPA) and the United States Department of Agriculture (USDA). |
2003年1月 监狱管理部门以健康理由将申诉人转移到监狱中有病房的狱区 | In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward. |
煤矿 企业 煤炭 经营 企业 和 用户 对 依法 执行 监督 检查 任务 的 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 应当 提供 方便 | The coal mining enterprises, coal trading enterprises and customers shall provide convenience to the supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments who are carrying out supervision and inspection according to law. |
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书 | The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level. |
(n) 与监督厅 联合国审计委员会和执行管理部门共同审查风险管理程序 | (n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management |
因此 对有些国家的监狱管理部门来说 将不同类型囚犯分开监禁是一个难题 | As a consequence, separation of different categories of prisoners was reported to be a challenge for prison management in a number of countries. |
行政部门将继续密切监测外地特派团非消耗性设备的管理 | The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions. |
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 | These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. |
第三十七 条 县级 以上 各级 人民政府 及其 煤炭 管理 部门 和 其他 有关 部门 应当 加强 对 煤矿 安全 生产 工作 的 监督 管理 | Article 37 The people's governments at or above the county level and the departments in charge of the coal industry under such governments and other departments concerned shall exercise strict supervision and control over coal mine safety in production. |
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 | Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. |
内部监督事务厅负责敦促所有事务部门改善经费管理 自己应当起带头作用 | Since the Office of Internal Oversight Services was urging all services to improve the management of their resources, it should set a good example. |
第一百一十四 条 接管 组织 的 组成 和 接管 的 实施 办法 由 金融 监督 管理 部门 决定 并 予 公告 | Article 114 The composition of the take over task force and the take over procedures shall be determined and publicized by the financial supervision and regulation department. |
行政管理部门 | Administration Sector |
第八十五 条 保险 公司 违反 法律 行政 法规 被 金融 监督 管理 部门 吊销 经营 保险 业务 许可证 的 依法 撤销 由 金融 监督 管理 部门 依法 及时 组织 清算 组 进行 清算 | Article 85 An insurance company shall be dissolved in the event that its insurance license is revoked by the financial supervision and regulation department due to the violation of laws, or administrative regulations. |
第八十六 条 保险 公司 不能 支付 到期 债务 经 金融 监督 管理 部门 同意 由 人民法院 依法 宣告 破产 保险 公司 被 宣告 破产 的 由 人民法院 组织 金融 监督 管理 部门 等 有关 部门 和 有关 人员 成立 清算 组 进行 清算 | In the event that an insurance company is declared bankrupt, the People's Court shall appoint a liquidation task force which is composed of members from the financial supervision and regulation department and other relevant personnel to carry out the liquidation. |
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 煤炭 行业 的 监督 管理 | The relevant departments under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry within the limits of their respective functions and responsibilities. |
它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款 | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
对监测工作的日常支助已下放到区域支助中心的最高管理部门 | Day to day support for monitoring has been decentralized to the senior management of the Regional Support Centre. |
在财政部门 联东办事处8名顾问帮助增强财务司 监察主任办公室和一线主管部门的透明度和问责制 | In the finance sector, eight UNOTIL advisers helped to enhance the transparency and accountability of the Office of the Treasury, the Office of the Inspector General and line authorities. |
相关搜索 : 监管部门的 - 自监管部门 - 监管卫生部门 - 地方监管部门 - 欧洲监管部门 - 国家监管部门