"盖蔓延"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 39. 在撒哈拉以南非洲 艾滋病毒 艾滋病迅速蔓延 平均覆盖9 的地区 | The prevalence of HIV AIDS is rapidly approaching the 9 per cent average of sub Saharan Africa. |
| 艾滋病毒的蔓延 尤其是在妇女中的蔓延 越来越值得关注 | The spread of HIV, especially among women, was a growing concern. |
| 大片的饥荒开始蔓延 | The specter of mass starvation loomed. |
| 火势以扇形迅速蔓延 | The fire spread out in a fan shape. |
| 最后蔓延至整个曲线 | It'll spread to the entire curve. |
| 疼痛从她的手腕蔓延到手掌 到手指 又从手腕蔓延到手肘 一直到她的肩膀 | The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. |
| 如今登革热蔓延得很快 | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
| 还可以管它叫 蔓延的市郊 | You can call it suburban sprawl. |
| 在TED 才华无限制的蔓延着 | At TED, brilliance is rampant. |
| 为什么登革热蔓延得这么快 | So why is it spreading so fast? |
| 我能感受到我的癌症在蔓延 | I can feel my cancer grow. |
| 恶行会蔓延吗 是这个问题吧 | So will evil prevail? Is that the question? |
| 这些措施可以预防疾病蔓延 | These measures can prevent the disease from spreading. |
| 而且已经蔓延到了她的骨头和大脑 | And it has since moved to her bones and her brain. |
| 我们正生活在一个想法蔓延的年代 | That what we are living in is a century of idea diffusion. |
| 忽视这些蔓延的恐惧 我们终会碰壁 | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| 我们之中蔓延着一种严肃的文化基因 | We have a serious meme running through. |
| 但是那一年 天花在印度感染蔓延开了 | But in that year, smallpox exploded throughout India. |
| 他 發出 枝子 長到 大海 發出 蔓子 延到 大河 | It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River. |
| 他 發 出 枝 子 長 到 大 海 發 出 蔓 子 延 到 大 河 | It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River. |
| 他 發出 枝子 長到 大海 發出 蔓子 延到 大河 | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| 他 發 出 枝 子 長 到 大 海 發 出 蔓 子 延 到 大 河 | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| 块头很大 体毛旺盛 用他的话说 蔓延到屁股 | Big man, and he had hair, in his words, down to his ass. |
| 一年之后 这场展览蔓延到了巴黎的墙垣上 | A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris. |
| 还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势 | Others have reversed the spread after it had already made inroads. |
| 一. 消除有利于恐怖主义蔓延的条件的措施 | Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism |
| 我们同样关切 2005年世界青年报告 所述的艾滋病毒 艾滋病的蔓延及其特别影响 尤其是在我们女青年中间的蔓延与影响 | We share the concern expressed in the World Youth Report 2005 about the advance of HIV AIDS and its particular impact, especially among our young women. |
| 铭记有必要消除有利于恐怖主义蔓延的条件 | Bearing in mind the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism, |
| 大雨将在周二蔓延到 Four Corners 并将一直持续到周三 | Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday. |
| 死亡与绝望的情绪在Joshua 和所有的部落周围蔓延 | Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. |
| 由化学物质引发的癌症蔓延下 我们的寿命缩短了 | A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. |
| 这一境况可能蔓延并导致更为严重和持久的后果 | Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences. |
| 最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延 | In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed. |
| 我们认识到与非洲疟疾蔓延有关的问题的紧迫性 | We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa. |
| 随后 大火蔓延至储存有大量 800吨 硝酸铵化肥的区域 | It then spread to a huge stockpile 800 tonnes of ammonium nitrate fertilizer. |
| 艾滋病毒在世界各地增多 特别在妇女和女童中蔓延 | HIV is on the rise in all parts of the world, spreading in particular among women and girls. |
| 具体目标7 遏止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延 | Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS |
| 正如我们看到的转变响应的蔓延 国家的转变提上议程 | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| 在许多部分 水风信子 拼命地蔓延着这些巨大的引水河道 | In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. |
| 我们担心 这场危机可能蔓延 成为吞噬整个次区域的大火 | Our fear is that that crisis may spread and become a firestorm engulfing the entire subregion. |
| 的确 艾滋病毒和艾滋病已在各大洲蔓延 其速度不断加快 | Indeed, HIV and AIDS expanded at an accelerating rate and on every continent. |
| 具体目标8 到2015年 遏止并开始扭转疟疾和肺结核的蔓延 | Target 8 Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and tuberculosis |
| 根据这些联系 说明需要技术及早查明疾病并防止其蔓延 | These links highlighted the need for technology to identify the diseases at early stage, and prevent their spread. |
| 武装集团正在重新武装 冲突正在向达尔富尔区以外蔓延 | The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur. |
| A. 补贴掩盖延绳捕鱼的真实成本 | Subsidies Obscure the True Costs of Longlining |