"目前重点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

目前重点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目前的重点是区域合作
The call of the day was regional cooperation.
目前实现这一点的努力极为重要
Efforts under way to achieve that end were of crucial importance.
这一点目前仍然是一个严重的问题
This remains a serious problem.
173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏
Operations are now moving from relief to recovery efforts.
中东人民目前正在迈近若干重要的转折点
The people of the Middle East are now approaching a number of important turning points.
到目前为止 主要重点是创建和完善这一机制
Up to now, the main emphasis has been on creating and refining that mechanism.
目前的侧重点是实施那些其操作能力对较大方案来说至关重要的项目
The current tendency is to implement projects whose operational capacity has been vital to larger programmes.
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
47. 目前 教育部重点推行前作战人员的技术 职业教育和培训
At present, the Ministry of Education is focusing on technical vocational education and training for ex combatants.
我们认为联络点目前的职责范围过分繁重 并造成目前系统的行政基础设施 头重脚轻 的情况
We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system.
基于这点 需要对目前的各种框架进行重新审视
Current frameworks will need to be re examined in this light.
3. 重点项目
3. Focused projects
然而 前面还有重大挑战 因为目前重点已经转移到解除非法武装团伙的武装上
However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups.
目前 我要说的是 我们不再重点关注全球 我们已将目光转向本土
I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations.
在板子上我们重点提出了 目前没有解决的主要问题
We addressed on the board the major questions that have not been answered.
这为重振联合国 突出其工作重点 刷新其目标提供了前所未有的机会
163 (b)) provides an unprecedented opportunity to revitalize the Organization, refine its focus and renew its objectives.
国际合作对海啸灾难作出了迅速的反应 目前重点是 建设得比以前更好
International cooperation responded quickly to the tsunami disaster and is concentrating on building back better .
16. 目前正在拟订落实这些战略目标的方案 正在考虑的有四个重点领域
Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind
目前 全球经济的特点是各区域失衡状况严重并不断恶化
Currently the global economy is characterized by large and increasing imbalances across regions.
目前职位和工作地点
Present position and work address
目前正在采取步骤 试图将重返社会项目的侧重点从职业培训转向农业和小规模创收活动
Steps are being taken to redirect the focus of reintegration projects from vocational training to agriculture and small scale income generating activities.
目前由基金提供的标准网页特点已纳入新的重新设计系统
The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system.
鉴于目前采用转移模型生成和存储元数据 这一点尤为重要
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata.
目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案
Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups.
前言和引言清楚地说明了主要的预算参数 目标和优先重点
The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities.
这一点之所以重要是因为目前各国充当它们自己行为的法官
This was important because at present States acted as the judges of their own acts.
目前的两个小型试点项目面向被贩运的越南和柬埔寨妇女的返回和重返社会
There were currently two small pilot projects for the return and reintegration of Vietnamese and Cambodian women subjected to trafficking.
目前我们重点关注客户需求 并且我相信您已注意到了这些变化
But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change.
鉴于在安全理事会议程上 非洲问题目前占多数 这一点尤其重要
That is especially important given that it is African issues that currently dominate the agenda of the Security Council.
他还谈到目前正在进行的关于加强注重成果的管理的试点工作
He also made reference to the pilot work currently under way on reinforcing result based management.
目前要求所有项目文件都做到这一点
This is now required in all project documents. Ongoing
但重点是我们命中目标了
But the point is we are right on target.
A. 临时说明的目的和重点
A. Purpose and focus of the interim statement
kde 目前是否有 SVN 的镜像站点
Are there any SVN mirror sites for kde ?
这里是目前他们的所在地点
And where they are is indicated over here.
它最近的行踪及目前的地点
All recent movements and present whereabouts.
目前的重点是 根据新出现的商业模式调整编制预算的政策和程序 项目厅目前正在制定编制预算的准则 供2005年7月实施
The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005.
对于这一点,以及对于目前严重局势,以色列政府的现行政策难辞其咎
For this, and for the present serious situation, the current Israeli Government policy is responsible.
鉴于这种安排对于实施国家行动方案至关重要 着手作出安排应该是目前工作的重点
Since such arrangements are essential to implementing national action programmes, their initiation should now be a major focus.
4. 今后的挑战与前景和重点
4. Future challenges and Prospects Priorities
C. 吸引国际商业的重点项目
C. Focused projects to attract the international business community
42. 目前 条款草案的重点非常恰当地放在了跨界含水层所在国的义务上
Currently, the draft articles focused, as was appropriate, on the obligations of States in which transboundary aquifers were located.
援助国应该在2005年前达到0.7 的目标 从而进一步支持千年发展目标的实现和其他援助重点
Each donor was urged to reach the 0.7 per cent target no later than 2015, thereby further strengthening the support for the achievement of the MDGs and other assistance priorities.
当前的方案重点是开展教育 宣传并积极工作以实现联合国千年发展目标
The current program focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the UN Millennium Development Goals (MDGs).
目前正在拟定一个以风险青年为重点的维持生计和预防犯罪试点项目 项目的组成部分包括萨尔瓦多 老挝人民民主共和国和塞内加尔
A pilot project on sustainable livelihoods and crime prevention focusing on youth at risk is being developed, with project segments in El Salvador, the Lao People's Democratic Republic and Senegal.

 

相关搜索 : 目前的重点 - 目前的工作重点 - 目前,焦点 - 重点项目 - 重点项目 - 重点目标 - 重点项目 - 重点项目 - 重点目标 - 项目重点 - 项目重点 - 重点项目 - 重点目标 - 重点目标