"目前面临"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
目前面临 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们承认裁军机构目前面临困难局面 | We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation. |
我们目前面临着一个十分严重问题 | We are facing a very serious problem. |
目前我们的数学教育面临着实际的问题 | We've got a real problem with math education right now. |
我们的政府很清楚了解 目前面临的难题 | Our government is aware of its difficulties. |
但目前尚未知晓是否将有驾驶员面临指控 | However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges. |
正如他们清楚地知道 本机构目前正面临困难 | As they are well aware, this body is currently facing difficult problems. |
但东帝汶目前面临的挑战需要一种新的办法 | But the current challenges facing Timor Leste require a new approach. |
我正在意识到目前本会议正面临艰巨的挑战 | I am aware that this Conference in the present circumstances is facing difficult challenges. |
但是目前面临的危机就其规模和程度而言是空前严峻的 | However, the current crisis was unprecedented in its magnitude and seriousness. |
目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来 | The challenge remains to make it work. |
当然 阿富汗目前仍面临不少迫切需要解决的问题 | On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems. Its security situation is still not completely stable. |
12. 工作组了解到目前布隆迪的巴特瓦人面临的情况 | The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi. |
联合国目前正面临严峻的形势 我们需要他们的帮助 | The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help. |
在这方面的改革必将引起阵痛 但我们决不可错过目前面临的机遇 | Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss. |
我们目前面临的瘫痪状态 已足以成为采取行动的理由 | The paralysis we are facing should be enough reason to take action. |
56. 工作文件审查了土著人民目前在土地和自然资源方面面临的问题 | The working paper reviewed contemporary problems faced by indigenous people with regard to land and natural resources. |
我们目前所面临的问题是 如何找到并扶持更多的好点子 | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
美铝公司波特兰冶炼厂目前正在亏损并且面临关闭风险 | Alcoa's Portland smelter is losing money and risks closure. |
申诉人目前仍然面临遭到酷刑或者类似酷刑待遇的危险 | There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it. |
quot 利比里亚目前面临的主要挑战之一是恢复经济的活力 | One of the principal challenges facing Liberia today is the revitalization of its economy. |
所有这些因素都突出了发展中国家目前面临的贫穷问题 | All those factors highlighted the poverty raging in developing countries. |
在筹集实施其国家行动方案所需的资金方面 各国目前面临着各种困难 | Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. |
目前 我们在裁谈会开始谈判全面禁止杀伤地雷 正面临各种各样的困难 | At the moment, we are being faced with the difficulties of all kinds encountered in the CD in connection with the launching of negotiations for a complete ban on anti personnel landmines. |
目前企鹅所面临的两大威胁 是过度的捕鱼和全球气候变暖 | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
我认为 虽然我们取得了这一进展 但我们目前面临四重挑战 | Having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view. |
国际社会目前面临着安全 裁军和不扩散领域中的严重挑战 | The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non proliferation. |
但是 秘书处目前在组织方面正面临一系列前所未有的挑战 暴露了联合国工作方式的缺陷 | However, the Secretariat is now facing an unprecedented series of organizational challenges which have exposed shortcomings in the way it conducts its business. |
同时 人口爆炸 老龄化 慢性病等问题也是目前面临的严峻挑战 | At the same time, population explosion, aging, chronic disease and other problems are also the serious challenges we faced. |
201. 委员会承认该缔约国在目前的政治转变时期中面临的困难 | 201. The Committee recognizes the difficulties faced by the State party in the present period of political transition. |
10. 在发展中国家目前面临的困难中,许多代表团提到债务问题 | 10. Among the constraints currently facing developing countries, many delegations cited the debt problem. |
431..委员会承认该缔约国在目前的政治转变时期中面临的困难 | 431. The Committee recognizes the difficulties faced by the State party in the present period of political transition. |
目前的联合国人权体制框架在执行这些规范和标准方面面临着显著的问题 | The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards. |
目前重要的是讨论资金问题 这仍然是援助机制面临的主要问题 | The main thing now was to address the issue of resources, which continued to plague the assistance delivery mechanism. |
海地目前正面临着多种来源的不安全现象 非常难以处理和解决 | Haiti is currently facing a situation of insecurity that is difficult to comprehend and to resolve for it arises from many sources. |
以相互支助的方式利用全球安排和区域安排是目前面临的挑战 | The challenge is to use both global and regional arrangements in a mutually supportive way. |
实现这些目标所面临的障碍十分明显,而成功的前景也并无保证 | The obstacles to be overcome in achieving this goal are very evident and success is by no means assured. |
目前正对该法案进行审议 其中一些条款需要修改 因为它是在以前生效的 它所保护的人目前又面临着新的问题 | The Act is currently being reviewed, as a number of its provisions need to be amended because it entered into force some time ago and the population it protects is facing new problems. |
不过 石油输出国目前正面临石油能量限制和逐渐减少的炼油能力 | Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. |
在海地着手对付它目前面临的巨大挑战之时 工作不可能一蹴而就 | As Haiti turns to the immense challenges it now faces, it will be impossible to do everything at once. |
37. 拖欠会费问题是工发组织目前面临的最严重问题中的一个问题 | The question of arrears in contributions was one of the most serious problems currently facing UNIDO. |
在这方面,目前进行中的改革努力只不过是一个临时措施,以使联合国在找到通盘解决方法以前度过目前的不明确期 | In that regard, the reform efforts underway were but an interim measure to permit the Organization to survive the current period of uncertainty until a comprehensive solution could be found. |
目前伊拉克面临的关键挑战是组成一个新的政府 并起草一部新的宪法 | The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. |
99. 委员会注意到目前由于结构调整和经济衰退西班牙面临着各种困难 | 99. The Committee notes the difficulties currently being experienced by Spain as a result of structural changes and the economic recession. |
有许多国家目前面临着复杂的政治和军事局面 它们尚未加入经修正后的 第二号议定书 | A large number of States which are now facing complicated political and military situations remain non parties to amended Protocol II. |
民主党在参议院面临数十年来最艰困的选情 目前共和党掌握过半的51席 | The Democrats face the toughest situation of election in the Senate for decades, and now the Republicans hold more than half (51) of seats. |
相关搜索 : 是目前面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临 - 面临