"目标目的地"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

它们不仅与千年发展目标八(全球发展伙伴关系)下的次级目标18直接相关 还可有力地促进其他几项目标的实现 如目标一(消除极端贫困) 目标二(教育) 目标三(性别平等) 目标六(卫生)和目标七(环境)
They were directly relevant to target 18 under MDG eight (Global Partnership for Development), but they also had a large potential in terms of contributing to the achievement of several other MDGs, such as goal one (eradication of extreme poverty), two (education), three (gender equality), six (health) and seven (environment).
表29E.6(目标) 29E.8(目标1) 29F.7(目标) 29F.9(目标1) 29G.6(目标) 29G.8(目标1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
我们必须为实现这一目标 为了到2015年实现 千年发展目标 的所有目标而坚持不懈地努力
We must persevere in that goal, as indeed in all of the Millennium Development Goals, in order to achieve them by 2015.
2. 宗教派别有权自由地追求其目标 为实现其目标谋利
The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives.
重申独立是指人道主义目标的自主性 即在进行人道主义行动的地区 人道主义目标独立于任何行为者可能谋求的政治 经济 军事目标或其他目标
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives as distinct from the political, economic, military or other objectives that may be pursued by any actor with regard to areas where humanitarian action is being implemented,
海地赞同千年发展目标
Haiti shares the Millennium Development Goals.
A. 海地的千年发展目标现状
Status of the Millennium Development Goals in Haiti
A. 目的和目标
Purpose and goals
65. 首先 应当查明新地图集的目标受众 应当确定编制地图集的目的
First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined.
B. 制定目标和具体目标
Setting goals and targets
地位 组成 目标 职能和责任
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
(c) 目标1和目标2的后续行动
(c) Follow up on Goals 1 and 2
第二 更好地监测千年发展目标中关于贫民窟居住者具体目标的实现情况
Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers.
地区反恐怖机构的主要目标是
The main objectives of the RCTS are
尽管这些目标 尤其是目标8, 并非专门的人权目标 但制定标准将目标与人权联系起来是必要也是可能的
Despite the fact that the Goals in general, and goal 8 in particular, were not conceived in human rights terms, the identification of criteria for forging linkages between them is both necessary and possible.
区分军事目标和非军事目标
48 and 51), United Nations General Assembly resolutions 2444 and 2675
五年前 巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标 这些目标体现了 千年宣言 的实质
Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration.
项目5. 评价 千年发展目标8 的标准
Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8
第二 千年发展目标不是孤立的目标
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.
174. 我们强调地方当局对实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的重要作用
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
这幅地图显示的是在维基百科上 标有地理信息标记的条目
A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded.
这些目标被称为千年发展目标
They're called Millennium Development Goals.
该政策有近期目标和长期目标
The policy has short term and long term objectives.
这些目标的中心是实现区域数字目标
These focus on achieving the regional target figures.
制定目标和制定实现这些目标的战略 是实现该机制总体目标的具体步骤
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
实施 千年发展目标 的代价包括 消除极端贫困 具体目标2 消除饥饿 具体目标2 普及初等教育 具体目标3 在各级教育中消除两性差距 具体目标4 降低婴儿死亡率 具体目标5 和降低产妇死亡率 具体目标6
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
它们的目标都符合千年发展目标和第二十七届特别会议的行动计划的目标
Their goals are compatible with those of the Millennium Development Goals and the Plan of Action of the twenty seventh special session.
12. 调查的目的和目标是
The purpose and goals of the survey are as follows
表4 按结果指标列出的业绩 次级目标1 地方治理
Infrastructure in Asia with the Asian Development Bank in Manila in February 2004 the and its resulting UNCDF book.
在各个地区 实现 千年发展目标 的情况参差不齐 在实现具体目标方面存在极大差异
The achievement of the Millennium Development Goals has been uneven across regions and there are wide disparities in the realization of specific Goals.
代表团满意地看到 在善政方面 阿塞拜疆针对千年发展目标提出了配套的国家目标
The mission was satisfied to see that the Millennium Development Goals were being complemented by national goals in the area of good governance.
重申独立是指在那些正在采取人道主义行动的地区 人道主义目标独立于一个行为者可能谋求的政治 经济 军事目标或其他目标
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives as distinct from the political, economic, military or other objectives that may be pursued by any actor with regard to areas where humanitarian action is being implemented,
54. 区域分析突出了千年发展目标 包括目标8 之间的联系和协同作用 这些目标将提高发展中国家的能力 以便更有效地适应全球化
The regional analyses underscore the link and synergies among the Millennium Development Goals, including Goal 8, which would strengthen the capacity of the developing countries to be more effective in coping with globalization.
我们非常欢迎在结果文件中重申了 千年发展目标 同时为我们及时和有效地达到我们的大胆目标 尤其是0.7 目标的努力增加了势头
We very much welcome the fact that the Millennium Development Goals (MDGs) have been reaffirmed in the outcome document and that at the same time momentum has increased in our efforts to reach, in a timely and effective manner, our ambitious goals, in particular the 0.7 per cent target.
这个目标应该是 世界上每个国家的目标
That should be the goal of every nation on the planet.
28. 综合计划的目的是 促进在60个优先国家实现讲卫生运动目标1(千年发展目标关于供水和卫生的具体目标10)和目标2(校内讲卫生运动)
The comprehensive package is designed to contribute to the achievement of both WASH target 1 (water supply and sanitation Target 10 of the Millennium Development Goals) and target 2 (WASH in schools) in 60 priority countries.
国际发展议程不仅仅包括 千年发展目标 但 千年发展目标 必须占据最优先地位
The international development agenda is broader than the Millennium Development Goals, but the Goals must figure as the most pressing priority.
2. 满意地注意到关于养恤基金管理章程的进度报告 其中介绍了具体的大小目标 实现目标的详细行动计划和关于每项目标执行情况的报告
2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal
虽然从2001年以来每个地区三联疫苗覆盖范围达到80 目标的发展中国家数目仍在40个左右 但是有许多国家在更多的地区将达到80 的目标
While the number of developing countries meeting the target of 80 per cent DPT3 coverage in every district has remained around 40 since 2001, many countries are achieving 80 per cent in greater numbers of districts.
千年发展目标7 的具体目标有别于其他目标 数量上和时间上没有特定规范
Unlike the other goals, the target corresponding to MDG 7 (Ensure environmental sustainability) is not established in specific quantitative terms or with particular timelines.
注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标
Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标
Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
目标1. 项目交付额
Objective 1 project delivery.
行动纲领 把这一目标作为首要目标
The Programme of Action also has this as an overriding goal.
目标和指标
Objectives and indicators