"直到好后"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我感到好像每个人都参与了我的怀孕过程 直到生产的最后一天他们一直在为我算着日子 | I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. |
| 自从手术后 我父亲一直处于良好的状态 | My father has been in good shape since his operation. |
| 决心就好像 你一直骑下去 直到你头发沾上了脏泥 | Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt. |
| 这件事情一直都让我觉得很难为情 直到我想到,还好他们没有听到其他东西 | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| 这不是他的钱 直到他花光了那笔钱 然后就是 他欠了黑帮的债 同时好像成了契约仆人 | It wasn't his money, until he spent it. And then essentially he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while. |
| 我一直等到了最后一分钟 | I waited until the last minute. |
| 我们连完之后 他默默地走过来 把所有吸管都接在一起 直到能绕病房一周 然后他说 好了 大家都抓住你们的吸管 | And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said, Okay, everybody, hold on to your straws. |
| 他们一直缠着我直到我送了他们一件 当然我不会送很好的 | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. |
| 好. 我现在讲到第三部分,也是最后一部分. 我会在这部分尝试给你几个例子 可能会直接关联到现在的娱乐界 | OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment. |
| 直到有一天在图书签售会后 一个男人看着我说 我欣赏你关于羞耻感的观点 我很好奇为什么你没提到男人 | And it wasn't until a man looked at me one day after a book signing, said, I love what you have to say about shame, I'm curious why you didn't mention men. |
| 直到我联络到 Shimon Peres 一个年轻的领袖 以色列总统 他让我好好的操作了这个理念 | Until I got to the true young global leader, Shimon Peres, President of Israel, and he ran a beautiful manipulation on me. |
| 对此我也一直没能找到什么好的解决办法 | And it's something I've never really found a good way of doing. |
| 如果我们能更直接地看到暗物质 那会更好 | It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly. |
| 然后我们又上升了 直到 我们独立 | And then we come up. Not until independence started. |
| 於是 那 水 治好 了 直 到 今日 正如 以利沙 所 說的 | So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| 但 義人 的 路 好像 黎明 的 光 越 照 越 明 直 到 日午 | But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day. |
| 於 是 那 水 治 好 了 直 到 今 日 正 如 以 利 沙 所 說 的 | So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| 但 義 人 的 路 好 像 黎 明 的 光 越 照 越 明 直 到 日 午 | But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day. |
| 於是 那 水 治好 了 直 到 今日 正如 以利沙 所 說的 | So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. |
| 但 義人 的 路 好像 黎明 的 光 越 照 越 明 直 到 日午 | But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| 於 是 那 水 治 好 了 直 到 今 日 正 如 以 利 沙 所 說 的 | So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. |
| 但 義 人 的 路 好 像 黎 明 的 光 越 照 越 明 直 到 日 午 | But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| 这不是个平庸的故事 解放后他一直 伪造文件直到70年代 | And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. |
| 我觉得我用这个例子太多次了, 但它是一个特别好的例子, 因为它有一个经典的结尾 这个百科全书一样的食谱告诉你如何做菜,例如做企鹅, 然后你读到食谱的最后它说, 一直煮到煮好. | And I think I use the example all too often, but it's a great one because there is a classic ending in that little encyclopedia style cookbook that tells you how to do something like penguin, and you get to the end of the recipe and it says, Cook until done. |
| 他感到不好意思 他开始退后 | He looks embarrassed. He backs away. |
| 我真的认为 好玩的东西总是走在一起的 但我一直都不能理解为什么 直到 | I really have the feeling that pleasant things work better, and that never made any sense to me until I finally figured out look ... |
| 直到最后 然后再最后 你要 轰 拉他们进来 让他们不能在安坐一旁 | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| 车停下后 男孩便会突然垂直飞到100尺的高空 然后消失 | And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. |
| 它们实际上一直保持着幼年时期的特征 直到发育过程的后期 | They're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny. |
| 我一直被问到这个问题 为什么我们不只留最好的 | I get this question all the time. Why don't we just save the best one? |
| 好了, 我的阿姨曾经坚持每天在海中游泳 直到85岁. | OK. I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85. |
| 对 很好 所以 我们把它留到后面 | Yeah, OK. So we'll leave that for later. |
| 之后 他一直受到监禁 等待驱逐至黎巴嫩 | Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. |
| 后来兴趣和能力逐渐累积 直到在选举当天达到顶点 | You build both gradually until a moment of peak mobilization at the time of the election. |
| 我上大学时成绩也不好 直到 我的内心有了某种改变 | I didn't make them in college, until something happened in my heart. |
| 没错 你会感觉你好像飘在空中 直到一条鱼游过身边 | Bingo. You'd think you're in air, until a fish swims by. |
| 這樣 我 要 歌頌 你 的 名 直到 永遠 好 天天 還 我 所 許的願 | So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. |
| 這 樣 我 要 歌 頌 你 的 名 直 到 永 遠 好 天 天 還 我 所 許 的 願 | So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. |
| 這樣 我 要 歌頌 你 的 名 直到 永遠 好 天天 還 我 所 許的願 | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| 這 樣 我 要 歌 頌 你 的 名 直 到 永 遠 好 天 天 還 我 所 許 的 願 | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| 最近我被一个女士提醒 当她经过我就坐的桌子的时候 一直盯着我看 直到她走过 她已经70多岁了 看起来很和蔼 我对此也没多想 直到我从眼角的余光中看到 她竟然从相反的方向返回 并一直瞪着我 我只好说 你好 | I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past. She was in her 70s, looked like she had a kind face. I thought nothing of it until I saw from the corner of my eye she was walking from the opposite direction, also just staring at me. And so I said, How do you do? |
| 但在这之后 但在这之后 他们到处爬来爬去 他们一直浮潜 潜到最后一刻非走不可才起来 | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
| 直到我游览了澳大利亚之后 我才意识到日本是多么小 | It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small. |
| 显然 这种区分方法有缺陷 更好的方法是今后更直接地收集这一信息 | Clearly this dissection has weaknesses and it has been decided to collect this information more directly in future. |
| 之后的工作就是从起点开始 一直做到终点 | And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point. |