"直抵"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她会一直抵抗直到... | She'll persist in this till... |
战国妖姬 直抵我心 | Goes straight to the heart! |
在不正的世道正直犹如拎只鸡抵御狂风 | To be too honest in a dishonest world is like plucking a chicken against the wind. |
物品若作为货物运抵 则锁入贵重物品箱内 直至收获方代理人抵达时 海关当面验货 | If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence. |
35. 自2004年4月以来 丹麦包机一直从欧洲飞抵圣克罗伊 | Since April 2004, Danish charter flights from Europe have been arriving in St. Croix. |
无论那有多远 这波浪一点一点地前进 直到抵达我身旁 | No matter how far away it was the wave advances bit by bit until finally it reaches me. |
自從1943年盟軍抵達後 西西里一直處於獨立主義 的熱潮中 | Ever since the Allies'arrival in 1943, there had raged in Sicily a passion for separatism. |
第三 他们可以采取直接减记资不抵债抵押贷款价值的替代方案 这样一来 消费者的资产负债表就能得到改善 从而直接刺激经济 创造就业岗位 | Third, we could adopt an alternative approach that directly reduces the value of underwater mortgages. At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs. |
净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 | Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. |
除非妇女局找到新的办法 否则将会遇到土著民族的抵制 这就如同500多年来重男轻女的做法一直受到的抵制 | Unless the Women's Bureau found a new approach, it would meet with the same resistance from indigenous peoples that the patriarchal approach had met with for over 500 years. |
近20年来 上帝抵抗军一直在乌干达北部行动 现在则是进行区域行动 | The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally. |
何时抵消和抵消什么 | When and what to offset? |
乌干达人民国防军直接参与了拯救遭所谓的上帝抵抗军绑架儿童的工作 | The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so called Lord's Resistance Army (LRA). |
21. 但是 直到最近的经济回升 贸易条件的损失并不只是抵消了资金的流入量 | 21. Until the recent economic upturn, however, resource inflows were more than offset by terms of trade losses. |
在过去的十几年里 塔尔坦人 包括狼族人和乌鸦族人 一直在抵制对其家园的入侵 | For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. |
抵偿 | Satisfaction |
加沙的伊斯兰抵抗运动领导人Abdel Azix Rantisi说,伊斯兰抵抗运动将继续抵御占领 | The Hamas leader in Gaza, Abdel Aziz Rantisi, stated that his movement would continue to resist the occupation. |
委员会必须抵制管理国各种旨在终止国际社会讨论殖民主义问题的直接和间接的企图 | The Committee must resist the direct and indirect efforts of the administering Powers to bring a halt to the international community s discussion of colonialism. |
停止抵抗 | Stop resisting! |
抵达波恩 | 12.15 Arrival at Bonn |
抵销总额 | Total offsets |
没有抵押 | That makes things difficult. |
抵押貸款 | What's that anyhow? |
想要抵赖 | Messing up my plans |
设法抵挡 | Make a stand. |
我已抵达 | I have arrived. |
那日 陣勢 越 戰 越 猛 以色列 王勉強 站在 車上 抵擋亞 蘭人 直 到 晚上 約在 日落 的 時候 王 就 死了 | The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died. |
那 日 陣 勢 越 戰 越 猛 以 色 列 王 勉 強 站 在 車 上 抵 擋 亞 蘭 人 直 到 晚 上 約 在 日 落 的 時 候 王 就 死 了 | The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died. |
那日 陣勢 越 戰 越 猛 以色列 王勉強 站在 車上 抵擋亞 蘭人 直 到 晚上 約在 日落 的 時候 王 就 死了 | And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died. |
那 日 陣 勢 越 戰 越 猛 以 色 列 王 勉 強 站 在 車 上 抵 擋 亞 蘭 人 直 到 晚 上 約 在 日 落 的 時 候 王 就 死 了 | And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died. |
这种行动受到许多土著群体的强烈抵抗 整个莫桑比克直到1920年才置于葡萄牙的统治之下 | This met with serious resistance from many indigenous groups, and the whole of Mozambique was not placed under Portuguese rule until 1920. |
但即使只有一小部分中国家庭发生了直面损失 其数量也将达到几千万人 而这足以引起政府的关注并采取行动 包括放松抵押品要求 允许用不动产充抵保证金 | But even a small fraction of Chinese households experiencing paper losses still amounts to tens of millions of people. That has caused enough concern for the government to act, including by relaxing collateral requirements to permit real estate assets to be used to cover margin calls. |
75. 另一名证人报告说 儿童遭到身心失调影响 他们无法忍受坦克 推土机和抵飞直升机的噪音 | Another witness reported psychosomatic effects suffered by children who could not stand the noise of tanks, bulldozers and low flying helicopters. |
1. 抵抗社区 | 1. Communities in resistance |
我会抵抗的 | I'll fight. |
他没有抵抗 | He offered no resistance. |
抵押怎么样 | Collateral? |
一命抵一命 | One for one. |
我们已抵达 | We have arrived. |
我必须抵抗... | I must resist... |
我没有抵抗 | I can resist it. |
抵押小翼羽 | Mortgage the Alulu? Tetsu? |
为抵御瘟疫 | To defeat the disease which plagues Thebes, |
(a) 优惠房的交割税 抵押贷款税或解除抵押贷款税 | (a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit |
战略部署储存车辆推迟抵达以及这些车辆直接运送到各特派团 因此 车辆维修费用低于预期费用 | lower than anticipated cost of repair and maintenance of vehicles, owing to a delay in the arrival of strategic deployment stocks vehicles and owing to the direct delivery of the vehicles to the missions and |