"直接关联"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二. 联检组提交的与儿童基金会直接有关的报告 | Reports submitted by the JIU of direct interest to UNICEF |
直接回来也没关系 | You probably have to wait along time. |
这与你有直接关系 | This directly concerns you. |
44. 与国际移徙联系在一起的问题与俄罗斯直接有关 | 44. Russia was directly affected by problems arising from international migration. |
我不能直接联系陆军总部 | I can't just call Army HQ. |
这样有利于让特别报告员与联合国高级工作人员直接接触和与人权事务高级专员 中心联络处直接接触 | This would have the merit of allowing the special rapporteurs to have direct contact with senior United Nations staff and direct contact with the liaison office of the High Commissioner Centre for Human Rights. |
当法院认为应紧急行动时 这种直接联系的能力至关重要 | This ability is critical when the courts consider that they should act with urgency. |
直接规划 协调 和管理联合国采购方案及有关的合同安排 | Directs, plans, coordinates and manages programme for procurement and related contractual arrangements of the United Nations |
他认为手机 因为地点特有性 背景关联性 即时性和直接性 是最直接和最伟大的说服性科技产品的代表 | He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented. |
此外 我们对报告提议联合国各行为者与非国家行为者直接接触也感到关切 | We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors. |
40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系 | In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate. |
只要受害者过去的性行为与审讯的罪行无直接关联 它便与审讯无关 | A victim apos s past sexual conduct should not be relevant in a trial unless it is directly linked to the crime in question. |
直接来自美国联邦调查局的 | Direct from the F.B.I. |
工业领先者之间的直接联系也将促进合伙关系和合作企业 | Direct contacts between industry leaders would also facilitate partnerships and collaborative ventures |
然而 这是一个非常重要的方面 直接关系到联合国组织的职能 | Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. |
它直接向联合国大会提出报告 | It has been directly reporting to the General Assembly. |
法院可同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资讯或援助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
18. 虽然八项千年发展目标中只有两项与提高妇女地位有直接关联 所有八项目标都对妇女的生活有直接影响 | Although only two of the eight MDGs are directly linked with women advancement, all of them have a direct impact on the lives of women. |
与环境直接相关的经营成本 | direct environment related operating costs |
现场直播在电台和听众之间建立直接联系,因此形成一条直接 可靠的新闻和通讯渠道 | It establishes a direct contact between the radio station and the listener and thus provides an immediate and credible channel of information and communication. |
欧洲联盟对与外国直接投资有关的发展援助采用了区域性做法 | The European Union offers a regional approach to FDI related development assistance. |
直接促进有关伙伴关系 以便能通过一系列工发组织网络和渠道引入外国直接投资 | Direct promotion of partnerships that could lead to FDI through a number of UNIDO networks and channels including the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs), the Asia Africa Investment and Technology Promotion Centre (AAITPC) established some five years ago in the context of South South cooperation, the web based UNIDO Exchange platform, and a variety of investment and technology promotion forums |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议 | Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament. |
这与城市规划与建造直接相关 | And that directly connects to ideas of city making. |
而这些特性和IQ没有直接关系 | And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ. |
但是 没有关于协议的直接证据 | There was no direct evidence of agreement, however. |
18. 直接计量方法使用非关税壁垒的直接信息来确定它们的可能影响 | NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. |
但如果你直接看这些数据 它们就只是一堆数字和没有关联的事件 | But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts. |
关于俄罗斯联邦对外直接投资的更多详情,见TD B COM.3 EM.26 2 Add.4 | For more details on OFDI from the Russian Federation, see TD B COM.3 EM.26 2 Add.4. |
这种关联决非偶然 一些美国丑闻将美国的监狱职员和阿布革勒布直接联系起来 | The connection is no accident. Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib. |
一旦工厂关闭 可能有多达2000人直接或间接失业 | As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure. |
(2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助 | (2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
直布罗陀接受了联合国有关恐怖主义以及基地组织和塔利班的决议 | Gibraltar has transposed the relevant UN resolutions in respect of terrorism and the UN AL Qaida and Taliban Resolutions. |
该集团认为有必要增加与主要方案C D E和F直接关联的那些资源 | The Group believed in the need to increase those resources directly related to Major Programmes C, D, E and F. |
因而 瑞典建议进一步讨论这些人或群体应与直接受害者有何种关联 | Hence, Sweden recommends further discussions on what links to the direct victims these persons or groups ought to have. |
分析经济的真实一面 贸易和投资以及直接的非部门投资 那是更直接的关联到为贫穷中的人民创造经济机会,将是有用的 | An analysis of the real side of the economy trade and investment and direct non portfolio investment which related more directly to the creation of economic opportunities for people in poverty, would have been useful. |
新问题都必须与贸易有直接关系 | Any new issue must be directly trade related. |
A. 首脑会议承认的直接执行机关 | A. The recognized direct operators of the Summit |
首脑会议承认的直接执行机关是 | The recognized direct operators of the Summit shall be |
关于促进外向外国直接投资 议定结论中提到了一些从事此种活动的国际机构 最好能够使促进外向外国直接投资的机构与促进内向外国直接投资的机构发生联系 | Concerning the promotion of outward FDI, a number of international bodies engaged in such activities had been identified, and it would be useful to bring them into contact with agencies promoting inward FDI. |
4. 秘书长和联合国系统各组织认为联检组的报告探讨与联合国系统的业务活动直接有关的题目 | 4. The Secretary General and the organizations of the United Nations system find that the JIU report addresses a subject of direct relevance to the operational activities of the United Nations system. |
但在其他情况下 联合国单独或与区域伙伴一道直接介入可能至关重要 | But on other occasions, the direct involvement of the United Nations, either alone or with regional partners, may be vital. |
OFX直接连接 | OFX Direct Connect |
相关搜索 : 直接联络 - 直接联系 - 直接联络 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 之间的直接关联 - 直接关系