"直接协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直接协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是 没有关于协议的直接证据 | There was no direct evidence of agreement, however. |
直接援助儿童协会 | CAD Children Aid Direct |
中国机构通常与外国政府或直接与医疗机构签订协议 | Usually, Chinese institutions enter into agreements with foreign Governments or directly with medical institutions. |
另一个国家建议,驻地协调员应直接向常务副秘书长汇报 | Another country suggested that the resident coordinator should report directly to the Deputy Secretary General. |
接受协议 | Accept Agreement |
然而 委员会获悉 秘书长的报告将直接由全体会议在非正式协商中审议 | However, the Committee was informed that the report of the Secretary General would be considered directly in informal consultations of the plenary. |
2. 立法议会三读辩论通过议案 但必须经过公民投票直接提交民众协商 | 2. By legislative act approved after three readings in the Legislative Assembly but submitted to a popular referendum. |
项目协议应当证明并规定执行机构所要提供的直接技术投入 | Project agreements should specify and quantify the direct technical inputs to be provided by an executing agency. |
(b) 应直接在全体会议审议 | (b) Should be considered directly in plenary meeting. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
虽然会晤之后仍未能就早日开始直接谈判一事达成协议 但特别代表已可在此基础上与两方继续接触 以求达成此一协议 | While these meetings did not lead to an agreement on the early convening of direct talks, they provided a basis on which the Special Representative could pursue contacts with the parties in order to achieve such an agreement. |
贸发会议是机构间服务贸易工作队 机构间外国直接投资存量协调普查工作队和直接投资技术专家组的成员 | It is a member of the Inter agency Task Force on Trade in Services, the Inter agency Task Force on Coordinated Survey on FDI Stock and the Direct Investment Technical Expert Group. |
作为协调组织 接收和安置局并不直接参与执行工作 | As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation. |
接口控制协议 | INDI |
(2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助 | (2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
缔约国应互相协议直接或在国际组织的帮助下就本公约所规定的所有问题进行协商 | States parties shall conduct, through mutual agreement, consultations with one another directly or with the assistance of international organizations on all questions provided for under this Convention. |
VNC 协议连接工具 | Connect to others using VNC protocol |
把协议链接到 mime | Link mimes to protocols |
许可证协议安排的情况就是如此 包括在与外国直接投资有关的方面 | This was relevant in the context of licensing agreement arrangements, including in connection with FDI. |
第6条将禁止利用财产直接间接犯下协助犯下恐怖行为 | Clause 6 would prohibit the use of property, directly or indirectly for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act. |
大家知道 新西兰最初提出的关于设立工商界协商机制的建议就设想了这种直接的协商 | It may be recalled that the original proposal from New Zealand for a business consultative mechanism envisaged such direct consultations. |
(八) 登记官直接向议会汇报 | (viii) The Registrar reports directly to Parliament. |
古巴与海地的合作超出了直接的医疗协助 | Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance. |
68. 据说 军政府一心想要直接控制律师协会 | It is said that the military Government is bent on direct control of the Bar Association. |
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力 | Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. |
例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 | It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. |
会应该继续直接审议该问题 | The Committee should continue to deal with the issue directly. |
儿童和少年们所提建议和所作介绍为协商会议期间的工作组讨论作出了直接贡献 也在协商会议的最后建议中得到了反映 | The recommendations and presentations by the children and adolescents contributed directly to the working group's discussions at the consultations and are reflected in the final recommendations of the consultations. |
8. 委员会直接协助大会履行施政和监督责任 | The Committee directly assists the General Assembly in fulfilling governance and oversight responsibilities. |
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议 | Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament. |
提议在全体会议上直接审议这一增列项目 | It is proposed that this additional item be considered directly in plenary meetings. |
更为重要的是 必须开始就东部地区的局势开展直接谈判 立即达成政治协议 | Most importantly, direct talks on the situation in the east must begin and produce a political agreement without further procrastination. |
删去 quot 互相协议 quot 等字,并在 quot 直接 quot 两字后面加上 quot 或通过保存人 quot 等字 | Delete the words through mutual agreement , and add or through the depositary or with the assistance of international organizations after consultations with one another directly . |
不过 一些法院的判决适用该原则时界限较为模糊 这些判决提出 履约行为必须直接针对仲裁协议或使法院可以推断当事人希望接受仲裁协议 | The limits of the application of this principle were however less clear with some court decisions suggesting that the acts of performance must refer directly to the arbitration agreement or allow a court to deduce that a party wished to accept the arbitration agreement. |
(b) 各方当事人可以协议由上述机构或个人直接指定一名或一名以上的调解人 | (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. |
在许多国家 法律上允许维持没有直接协议证据的卡特尔诉讼 但这样做很危险 | In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so. |
在其他情况下,则是应有关国家议会或联合国驻地协调员的直接要求,提供支助 | In other instances, support is provided at the direct request of the Parliament concerned or the United Nations resident coordinator. |
OFX直接连接 | OFX Direct Connect |
该提案建议直接核可 宪章 修正案 | It proposes direct approval of Charter amendments. |
A. 首脑会议承认的直接执行机关 | A. The recognized direct operators of the Summit |
首脑会议承认的直接执行机关是 | The recognized direct operators of the Summit shall be |
我提议直接告诉他 让他马上离开 | I move we tell him straight off to beat it. |
我们还请求在全体会议上直接审议该议程项目 | We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. |
安全协调员代表秘书长行事并直接向他提出报告 | International Civil Service Commission |
相关搜索 : 直接付款协议 - 直接协调 - 直接建议 - 接口协议 - 接收协议 - 接受协议 - 接受协议 - 接管协议 - 连接协议 - 接收协议 - 接口协议 - 接受协议 - 接受协议 - 协议接口