"直接股东"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直接股东 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对股东的直接损害 | Direct injury to shareholders |
第12条草案 对股东的直接损害 | Draft article 12 Direct injury to shareholders |
除非另有协议 一国只有在股东蒙受直接损失并且未获补偿的情况下 才可以为股东行使外交保护 | Unless agreed otherwise, a State could exercise diplomatic protection on behalf of shareholders only when they had suffered direct losses which had not been made good. |
12. 第12条作为保留条款被列入 以便股东的权利受到国际不法行为的直接损害时 保护这些股东的利益 | Article 12 had been included as a saving clause to protect the interests of shareholders in instances where their rights had been directly injured by an internationally wrongful act. |
华润啤酒今年8月宣布 其直接控股股东华润集团 啤酒 有限公司与喜力达成涉资高达约285亿港元的股权合作协议 | China Resources announced in September that its direct controlling shareholder of China Resources (Beer) Co.,Ltd. and Heineken reached a equity cooperation agreement up to HK 28.5 billion. |
第12条草案涉及对股东的直接损害 关于这一条 他同意在大多数情况下 股东权利的问题应由成立地国的国内法来决定 | With regard to draft article 12 on direct injury to shareholders, he agreed that, in most cases, the issue of shareholders' rights should be decided by the State's municipal law. |
在一国的国际不法行为对股东本人的权利 而非公司的权利 造成直接损害的情况下 这些股东的国籍国有权为其国民行使外交保护 | To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. |
该股直接向高级副执行干事 业务 报告 | It has a direct reporting line to the Senior Deputy Executive Director (Operations). |
三菱化学品公司是直接拥有大约三分之一ARE股份的股东 其他股东还有BEH矿业公司(一家马来西亚公司 从事从锡矿的尾矿中收集和分离金属矿或Amang) 以及其他的马来西亚投资者 | MCC has been a shareholder directly holding approximately one third of ARE s outstanding shares other shareholders have been BEH Minerals (a Malaysian company engaged in collecting and segregating mineral ores or Amang out of the tin tailings) and other Malaysian investors. |
根据建议 设立了管理区块 由副高级专员直接分管 ㈠ 行政管理司 ㈡ 下列专题股 规划 监测和评价股 资源调动股 公共事务股和宣传股 | In line with OIOS recommendations, the Office proposes to establish in 2006 2007 one D 1 post to oversee the areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices, operations and information technology |
(a) 参股所得的一半股份应无偿获得 无须向申请者作出任何直接或间接支付 并在一切方面同申请者所持股份享有平等待遇 | (a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant |
股东的保护 | Protection of shareholders |
21.2 近东救济工程处直接向大会负责 | 21.2 UNRWA reports directly to the General Assembly. |
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金 | The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003. |
就东盟而言 区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一 | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
过去 政府注资普遍具有的特点是保护所有对银行贡献了资本的人 而股东则排除在外 股东经常得迫受损失 甚至直接清扫出去 但是多数债券持有者则可收到政府注资的保护 | The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere. Bondholders were saved because governments generally chose to infuse cash in exchange for common or preferred shares which are subordinate to bondholders claims or to improve balance sheets by buying or guaranteeing the value of assets. |
过去 政府注资普遍具有的特点是保护所有对银行贡献了资本的人 而股东则排除在外 股东经常得迫受损失 甚至直接清扫出去 但是多数债券持有者则可收到政府注资的保护 | For example, bondholders were fully covered in the bailouts of AIG, Bank of America, Citigroup, and Fannie Mae, while these firms shareholders had to bear large losses. The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere. |
亚洲和中东股 | Asia and Middle East Unit |
该区域的大部分外国直接投资来自东亚 南亚和东南亚 | Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia. |
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 | Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders |
二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况 | (2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and |
31. 该科分为四个股 非洲股,中东股,欧洲 亚洲和美洲股以及经常预算股 | 31. The Section is divided into four Units the Africa Unit, the Middle East Unit, the Europe, Asia and America Unit and Regular Budget Funds. |
船室里有吃的东西 可以从船底直接潜水 | an order is given, one piece is displaced, a trapdoor in the floor rises kitchen and so open our departure immersion which crosses the middle hull. |
对这种公司的资格要求是在直布罗陀注册但不在那里开展业务 也没有直布罗陀股东 | Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders. |
第八十 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 | Article 80 In case there are any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall make disclosure of the name of new and old shareholders, the date when such changes occur and reasons for such changes, etc. |
1990年外国控股公司占新加坡对外直接投资的46 2002年下降到39 | In 1996, foreign controlled companies accounted for 46 per cent of Singapore's OFDI and, in 2002, the ratio decreased to 39 per cent. |
(a) 在副高级专员直接领导下成立一个联席管理小组 其中有行政和管理处 规划 监测和评价股 资源调动股和新闻股 | (a) Creation of a management cluster under the direct supervision of the Deputy High Commissioner including the Administration and Management Service, a Planning, Monitoring and Evaluation Unit, a Resource Mobilization Unit and a Public Information Unit. |
第五十二 条 报告 期 股东会 或 股东 大会 监事会 会议 情况 简介 | Article 52 The Company shall make disclosure of the situation of the (general) meeting of shareholders and the meeting of the board of supervisors during the reporting period. |
我们直接到小日本的后院夺回我们的东西 | We're going right into the Japs' backyard and taking it. |
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 | Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc. |
向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a) | Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). |
表4. 印度第二波段对外直接投资及其股权结构变化 (个数 百分比) | (Number percentage) |
二二亚洲和中东股 | ii. Asia and Middle East Unit |
建立中东无核区将对该区域的和平与稳定产生直接影响 并且会产生长期直接影响 | The establishment of such a zone in the Middle East would have a direct bearing on peace and stability in that region and was long overdue. |
106. 该科分为四个股 非洲股 亚洲和中东股 欧洲和拉丁美洲股和清理结束支助股 | 106. The Section is divided into four units Africa Unit, Asia and Middle East Unit, Europe and Latin America Unit and Liquidation Support Unit. |
亚马逊可以在六年时间中不给股东分红 而股东们都有这个耐心 | So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. |
例如 东京会议的构想是为了直接支持 新议程 | For instance, the Tokyo Conferences were conceived as direct support to the New Agenda. |
86. 在东部 政府和东部阵线愿彼此进行直接谈判 对此应受到称赞 | In the east, the Government and the Eastern Front should be credited for their willingness to engage in direct talks with each other. |
一 报告 期末 股东 总数 | (1) the total number of shareholders by the end of the reporting period |
股东春天运动在继续 | The Shareholder Spring Continues |
子虚乌有的股东之春 | No Shareholders Spring |
我要对公司股东负责 | A man in my position has a responsibility to the stockholders. |
作为Egmont集团的成员 金融情报股可进入Egmont安全网 每日收到全世界金融情报股的直接要求 并采取行动 | As members of the Egmont Group, the FIU has access to the Egmont Secure Web where direct requests from FIUs worldwide are received and actioned daily. |
这两家公司于2005年3月合并 Varco股东的股份换成National Oilwell的股份 | The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares. |
东南非共同市场预计将扩大,接纳刚果民主共和国和建造直接联系东非和西非的运输网络 | COMESA is expected to expand with the inclusion of the Democratic Republic of the Congo and the construction of a transport grid that would directly link East and West Africa. |
相关搜索 : 间接股东 - 直接股权 - 直接持股 - 直接股权 - 直接的东西 - 股东 - 股东 - 股东 - 直接从股票 - 售股股东 - 控股股东 - 控股股东 - 控股股东 - 股东股本