"相互地"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

另一种意见是 更准确地说 这一要求应说明合同必须互相商定 而不是相互谈判达成
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
无论如何 相互连接才能相互依靠
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
2. 当事人应相互告知其各自的营业地
The parties shall inform one another other of their respective places of business.
我们必须改革联合国 使其有能力解决相互关联 相互交叉的问题 成功地预防未来的冲突
We must reform the United Nations to make it competent to address the interrelated and cross cutting issues, and succeed in preventing future conflicts.
8. 强调宗教或信仰自由与表达自由是相互依存 相互关联 相互加强的
8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing
我们从人际关系中成长 深深地互相影响
We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
脊髓入面 橫向 縱向 垂直 佢地開始與相連嘅細胞 相互作用
laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells.
因此 它们应当相互补充而非相互排斥
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
全球化和相互依存 全球化和相互依存
Globalization and interdependence globalization and interdependence
两者既可以相互巩固 又可以相互削弱
Each strengthens and weakens the other.
所有人权都是世界性的 不可分割的 相互有关的 相互依存的 而且相互支援的
All human rights were universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
我们之间只有通过相互联系 才能相互依靠
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
而每项技术之间都是相互关联 相互影响的
Every technology is transformed and moved by others.
在很多地方都有这个手术 互相之间没有联系
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
when the earth with all its mountains is lifted up and crushed with a single blow,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
when the earth with all its mountains is lifted up and crushed with a single blow,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
the earth and mountains will be raised up high and crushed all together.
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
the earth and mountains will be raised up high and crushed all together.
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
and the earth and the mountains are lifted up and then crushed with a single blow,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
and the earth and the mountains are lifted up and then crushed with a single blow,
大地和山岳都被移动 且互相碰撞一次的时候
And the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,
大地和山岳都被移動 且互相碰撞一次的時候
And the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,
同时 该地区形势错综复杂 各种因素相互交织
We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.