"相克"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 狄克和我相处的不错 | Dick and I had a certain, a little bit of a rapport. |
| 克 不 相信我 是毛收入 | CA No, trust me, it's gross. |
| 在强相互作用中 强子 比如说这个 会和色夸克相互作用 比如这个绿夸克 这样的作用会让夸克带上不同的色荷 比如这个红夸克 | In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. |
| 它们水火不容 相克不休 | And these two war against one another almost continuously. |
| 约翰 克里姆林宫就是相当巨大的 | JH The Kremlin was pretty big. |
| 同非洲 除毛里求斯女性议员比莫桑比克多外 和世界其他地区相比 莫桑比克女性在议会中的比例都相当高 | Compared to the continental scale (with exception of Mauritius, which has more women Parliamentarians) and at the International level, Mozambican women in Parliament are fairly represented. |
| 463. 在密克马克 新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务 | Matters related to Aboriginal women are discussed within the context of the Mi'kmaq Nova Scotia Tripartite Forum. |
| 这样做对于克服羞耻感是相当重要的一步. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| 我现在请处地位相同的斯洛伐克代表发言 | I now give the floor to the representative of Slovakia, who is in the same position. |
| 我还收到了伊拉克常驻代表内容相同的信 | I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect. |
| 确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务 | Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate. |
| 与此相反 上夸克和下夸克质量很大 把三者合在一起就得到 原子里的质子和中子 | In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms. |
| 石油大亨米凯伊 克多科夫斯基作为克里姆林宫的敌人在去年被投进监狱 而没有一家大公司出面为他说话 相反 每一个商人都各自与克里姆林宫达成交易以求相对平安 | Big business won't stand up for the oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, singled out by the Kremlin as a political enemy and imprisoned since last year. Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security. |
| 笑声 我们相识的时候 巴拉克是一个社区组织者 | But when we met, Barack was a community organizer. |
| 就像Chris 克里斯 说的 人们对我的视频 相当感兴趣 | And, as Chris says, there is a hunger for videos of me. |
| 斯洛伐克军队以同斯洛伐克军力和经济规模相对而言较多的人数参加了维和使命 | Slovak troops take part in peacekeeping missions in relatively high numbers when measured against the size of Slovakia's army or economy. |
| 宾夕法尼亚州立大学的苏珊.帕克斯做了相关研究 | Susan Parks of Penn State has actually studied this. |
| 多国部队和伊拉克指挥官着重强调密切合作 确保他们的行动相辅相成和协调 | Multinational force and Iraqi commanders place a high premium on close cooperation to ensure that their actions are complementary and coordinated. |
| 最近 这种转让受到相当多的批评 如第二次世界大战后将苏台德德国人赶出捷克斯洛伐克 | More recently, they have attracted considerable criticism, e.g. expulsion of the Sudeten Germans from Czechoslovakia after the Second World War. |
| 因此 我们垃圾排放场所的 面积相当于德克萨斯的两倍 | As a result, we have garbage patches the size of twice Texas. |
| 这套系统在扎克伯格家中运行 它的名字与电影 钢铁侠 中托尼 史塔克 Tony Stark 的人工智能助手相同 | This system operates in the Zuckerberg home, and its name is similar to Tony Stark s AI helper in the movie Iron Man . |
| 目前 我们公布了 今年年初的一条 来自雷克雅未克 冰岛首都 美国大使馆的电报 但这条并不相关 | Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected. |
| 大家齐坐与一个虚拟的国际大课堂中 这就是我想做的事 克里斯 我相信很多人会愿意加入到这一事业 克里斯 我相信很多人会愿意加入到这一事业 | CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor. |
| 她未来的老公 杰夫 在佳能工作 他们俩相遇在奥林匹克村 | Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village. |
| 这是一对DNA完全相同的人 即克隆或者同卵双胞胎 的结果 | And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins. |
| 夸克以色荷为载体 通过强力相互作用 色荷分三种 红 绿 蓝 | The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue. |
| 爱因斯坦的狭义相对论 关注的是麦克斯韦方程体系的整体对称性 这被称之为狭义相对论 | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
| 在2005年7月乌克兰总统访问日本期间 日本首相小泉纯一郎和维克托 尤先科总统对该方案表示赞赏 | During the Ukrainian President's visit to Japan in July 2005, Prime Minister Junichiro Koizumi and President Viktor Yushchenko praised the programme. |
| 但一名外国男子与莫桑比克妇女结婚则得不到相同的权利 | However, the same right is not conferred to a foreigner who marries a Mozambican woman. |
| 当今伊拉克局势同我们在2004年12月所报告的局势大不相同 | The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004. |
| 捷克共和国相信 目前的这一调查表应当被认为是最终性的 | The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final. |
| 伊拉克说 边缘地区的条件目前相当于或好于冲突前的条件 | Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory. |
| 我们想在发言中谈一谈对乌克兰相当重要的一些其他问题 | In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine. |
| 107. 伊拉克的许多其他敌对国 包括美利坚合众国 法国 澳大利亚 荷兰 埃及 加拿大 捷克斯洛伐克和罗马尼亚还在可能与武装冲突不相容的领域与伊拉克保持有条约关系 | Many other adversaries of Iraq also maintained treaty relations with it in areas potentially incompatible with armed conflict, including, inter alia, the United States of America, France, Australia, the Netherlands, Egypt, Canada, Czechoslovakia and Romania. |
| 几周前 特克斯和凯科斯群岛的部分领土也遭到相当大的破坏 | The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage to part of the Territory a few weeks earlier. |
| 这种援助数额将增加三倍 达7 500亿冰岛克朗 相当于120万美元 | That aid will be tripled to 75 million krónur, equal to 1.2 million. |
| 在目前的立法机构中 女性在莫桑比克议会中的人数增长相当快 | In the current legislature, the number of women in Parliament has grown significantly, as follows |
| 数周前 特克斯和凯科斯群岛的部分地区也遭受了相当大的破坏 | The Turks and Caicos Islands had also suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. |
| 李克强介绍了此次会晤成果 强调中方愿继续在相互尊重 平等互利 | Li Keqiang introduced the outcomes of this meeting, and stressed that China is willing to continue promoting the China Russia relations and their mutual cooperation in all fields, propelling the establishment of a new international relationship with win win cooperation as the core |
| 贝索 琼斯他们在台上时 是不能够互相交谈的 因为他们都有麦克风 | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| 乌克兰还在多边基础上为解决他们的国籍问题做了相当多的工作 | His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis. |
| 我故意用杰克逊 波洛克当作例子 是因为有一位年轻的美国艺术家 她用跟杰克逊 波洛克相同的手法绘画 她的作品 价值成千上万美金 大部分的原因是因为她是一位非常年轻的艺术家 | I use Jackson Pollock on purpose as an example because there's a young American artist who paints very much in the style of Jackson Pollock, and her work was worth many tens of thousands of dollars in large part because she's a very young artist. |
| 他表示相信 托克劳人民终将实现自治 因为托克劳人朝着这个目标坚持不懈 勇往直前 给自己的未来描绘出清晰蓝图 | He was confident that the people of Tokelau would achieve self determination, and his confidence was based on the fact that Tokelauans were making steady progress toward it and had a clear picture of their future. |
| 在伊拉克境内安全相对稳定的地区 有关当局应能更加重视保护人权 | In those areas of Iraq where security is relatively stable, the authorities concerned should be able to give greater attention to the protection of human rights. |
| 几个星期前 特克斯和凯科斯群岛有部分地区也遭受相当广泛的损失 | The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. |