"相反发展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相反发展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相反 官方发展援助却减少了 | On the contrary, ODA has declined. |
相反 这些目标是更广泛的发展方案的一部分 | Rather, the Goals are part of a broader development programme. |
相反地 而如果海龟群增加 发展中国家获益也将最多 | Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations. |
正相反 改革应有助于保证遵守发展方面的国际协定 | On the contrary, they must serve as a means for the implementation of the international commitments on development. |
换言之 生物科学的进展和发展必须有利于人类和人的生命 而不是相反 quot | In other words, progress and developments in the biological sciences must be in the interests of human beings and human life and not vice versa. quot |
相反 共识 代表了一种超出了千年发展目标的全面行动纲领 | Instead, the Consensus represented a comprehensive programme of action that went beyond the Millennium Development Goals (MDGs). |
结果相反的情况发生 | The opposite happened. |
恰恰相反 有意外发生 | On the contrary...the unexpected has happened. |
中拉同为发展中国家 处于相近的发展阶段 面临相同的发展任务 互为对方的发展机遇 | As developing countries, China and Latin America are at a similar stage of development, face the same development tasks and are each other's development opportunities. |
今天 人类思想反映出相当的共同点 这为发展提供了适当的基础 | Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build. |
正好相反,对贫穷问题敏感的宏观经济政策和发展方案是必须的 | Instead, poverty sensitive macroeconomic policies and development programmes were required. |
反饥饿和促进发展天主教委员会(天主教反 饥饿求发展委员会) | Catholic Committee against Hunger and for Development |
在发展的进程中 发展中国家一向相互理解 相互支持 | In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other. |
(a) 各国的发展经验反映了取得的进展和遭遇的挫折各不相同 不仅各国之间 而且各国内部的发展程度差别都很大 | (a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries |
相反 我们应当个别和集体地重申我们对千年发展目标的承诺 把千年发展目标完全纳入各国的国内政策 国际发展战略 政策与行动 | We should, instead, renew our commitment, individually and collectively, to the MDGs and to their full integration into our national domestic policies, international development strategies, policies and actions. |
世界首脑会议反映出的一项突出共识涉及发展 和平与人权的相互关系 | A salient consensus reflected at the world summit deals with the interrelatedness of development, peace and human rights. |
深信生物科学以及生物科学所取得的进展和发展必须以人类和人的生活的利益为出发点 而不是与此相反 | Convinced that the science of biology and progress and developments in biological sciences must be in the interests of human beings and human life, and not vice versa, |
这些规范反映了人们越来越意识到经济发展和生态可持续性的相互关系 关注创造一个有利于企业发展的环境以及空前的全球相互依赖性 | These reflect a growing awareness of the interrelationship between economic development and ecological sustainability, concern for creating an enabling environment that provides room for enterprise development, and an unprecedented level of global interdependence. |
正好相反 正好相反 | On the contrary. On the contrary. |
36. 至于千年发展目标8的执行 一个重要的问题是有关发展的全球合作 这反映了人们越来越认识到发展权和普遍人权是相互联系的 | As for the implementation of Millennium Development Goal 8, global partnership for development was an important issue which reflected the growing awareness that the right to development and human rights in general were interconnected. |
在可持续发展中 经济发展 社会发展和环境保护是相互依存的,也是相互补充的组成部分 | Economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development. Page |
重申需要确保经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们是可持续发展的相互依存和相辅相成的支柱 | Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
相反 鉴于千年发展目标本身就是人权 而政府有义务推进和保护这些权利 因此 发展战略应以人权框架为基础 | Instead, development strategies should be based on a human rights framework, given that Millennium Development Goals are human rights in themselves and that Governments have an obligation to advance and protect these rights. |
大多数参加者认为,将军事支出同提供发展援助相联系的构想会产生反效果 | The notion of linking military expenditures to the delivery of development assistance was viewed as counter productive by most participants. |
相关的技术发展动态 | (c) Relevant technological developments. |
重申不断需要确保在经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们相互依存和相辅相成 是可持续发展的支柱 | Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
又重申不断需要确保在经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们相互依存和相辅相成 是可持续发展的支柱 | Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
又重申不断需要确保在经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们相互依存和相辅相成 是可持续发展的支柱 | Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
quot 各国应互相合作 确保发展和消除发展障碍 | States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development. |
这个主题就是可持续发展,及其三个独立但相辅相成的组成部分 经济发展 社会发展和保护环境 | That theme was sustainable development with its three interdependent and mutually reinforcing components of economic development, social development and environmental protection. |
37. Frédéric Jenny对发展中国家反竞争做法的一个更全面的研究得出了十分相似的结论 | A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results. |
这将在体制一级反映人权在联合国系统内处于与安全和发展相同的中心位置 | That would reflect at the institutional level the central position of human rights in the United Nations system, alongside security and development. |
相反 一些高收入发展中国家所占的比额则明显较大 1995 年的市场份额超出了15 | By contrast, higher income developing countries had a distinctly larger market share of more than 15 per cent in 1995. |
经济发展 社会发展和环境保护是可持续发展相互依存和相辅相成的组成部分,这是努力使人人享有更高生活素质的基础 | Economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development, which is the framework of efforts to achieve a higher quality of life for all people. |
又确认安全与发展相互关联 相互促进 发展是集体安全不可或缺的基石 | Acknowledging also that security and development are intertwined and mutually reinforcing and that development is an indispensable foundation of collective security, |
一. 发展相关的人口趋势 | Population trends relevant for development |
同样地 自由贸易将发展中国家和发达国家的农民和服务业工人相互对立 环境担忧已经成为 相互指责的游戏 发达世界担心发展中世界耗尽关键性资源 而发展中国家则反过来指责发达世界为了追求利润而摧毁环境 | Environmental concerns have become a blame game. The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit. |
相反 许多发展中国家 特别是最不发达国家生育率高 人口增长迅速 妨碍了普及初级教育的实现 | Conversely, high fertility and rapid population growth have hindered the achievement of universal primary education in many developing countries, especially the least developed. |
相反 该公司只愿意就举证责任问题展开辩论 | Instead, the corporation was content to argue the issue on burden of proof only. |
有两个不断演变且相辅相成的事态发展 | There are two evolving developments which feed on each other. |
后者需要考虑到企业发展贡献是由下列问题所驱动的 声誉(作为一种防御性概念) 机会(反映发展中国家市场生机勃勃的发展性质)和员工队伍的内部士气(与来自政府和(或)民间社会的压力相反) | The latter needed to take into account the fact that corporate development contributions were driven by issues related to reputation (as a defensive notion), opportunity (reflecting the dynamic development nature of developing country markets) and internal aspirations of the workforce (as opposite to outside pressure from governments and or civil society). |
和平与发展是相互依赖的 | Peace and development are interdependent. |
15. 反犹事件(亵渎墓地 乱涂乱写 散发出版物)也有所增加 这反映了反犹主义的发展 | 15. There has also been an increase in anti Semitic incidents (desecration of cemeteries, graffiti, dissemination of publications) which reflect the growth of anti Semitism. |
海地的政治和制度发展与经济和社会发展密切相关 | The political and institutional development of Haiti is closely linked to economic and social development. |
发展合作报告 详细地反映资金流向各个发展中国家的情况 | the Development Cooperation Report which provides a detailed picture of resource flows to individual developing countries |
相关搜索 : 反向发展 - 竞相发展 - 相对发展 - 发生相反的 - 反相 - 相反 - 反相 - 反相 - 相反 - 相反 - 相反, - 相反 - 反相 - 相反