"相对较小的"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 用餐为主的酒吧也受到了酷暑的影响 虽然相比餐馆经营者而言 影响相对较小 | Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators. |
| 人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人 包括地震灾民 | A comparatively small minority are Armenians from Armenia, including earthquake victims. |
| 相关企业往往规模较小 或是尚未注册 | The businesses in question are most often small or ones that are not registered. |
| 若有人之于我们相对权重时 我们倾向把自己变得较小 不会模仿他们 | So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller. We don't mirror them. |
| 由于相对贷款的数额而言 向中小企业贷款的风险和交易费用较高 因此中小企业受到的影响最大 | SMEs are affected the most owing to the higher risks and transaction costs, especially compared to loan size, associated with lending to them. |
| 25. 中小型企业投资于国外的原因与较大型企业基本相似 但不同因素的相对重要性可能各异 | While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary. |
| 在群聚中 相比较处在一个较小的团体中 你被捕食的机会将大大降低 | As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. |
| 集存雨水作为生活用水和小规模灌溉用水 也是广泛采用的成本相对较低的选择 | Rainwater harvesting is also widely employed as a relatively low cost option, both for household use and for small scale irrigation. |
| 这个构思是相对较为简单的 | The idea is actually relatively simple. |
| 谭小华医师指出 与成人相比 小朋友的皮肤比较娇嫩 产热多汗水多 | Podiatrist Tan Xiaohua noted that little kids have much more delicate skin as well as more heat production and sweat than adults. |
| 似乎这是项比较简单 工作量小的工作 我们已经在 相对原始的科技方向上有所进展 | It turns out to be a fairly simple and small list, and we have gone in the relatively primitive technology direction. |
| 获得许多此种能力 可能只需要相对较小的投资 这就更提高了这种形式战争的效率 | The efficiency of this form of warfare is increased by the fact that many of those capabilities may be constituted with comparatively small investments. |
| 在保健和营养系统和服务相对较弱的国家中 最初可以把重点放在对于保健系统依赖程度较小的 可以在社区层次或通过外展提供的措施上 | In countries with relatively weak health and nutrition systems and services, the initial focus will be on interventions that are less reliant on the health system and can be delivered at community level or through outreach. |
| 这一切都相对地较快发生 | All of that happened relatively quickly. |
| 7 与会者指出 审议小岛屿发展中国家的问题是国际贸易谈判中相对较新的一项内容 | Participants noted that consideration of small island developing States is a relatively new feature in international trade negotiations. |
| 与全国的覆盖率目标 80 相比 上述覆盖率还是比较小的 | To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent. |
| 对我来说 我是右边这个较矮的小孩子 | And for me, this is I'm the short kid on the right. |
| 具体关于 生境等效法 小组承认这是一种相对较新的方法 在国家和国际两级的应用是有限的 | With specific regard to HEA, the Panel recognizes that it is a relatively novel methodology, and that it has had limited application at the national and international levels. |
| 他们相对来说还是比较富裕的人群 | They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things. |
| 10 这些动机(成本 个人关系 种族和社会联系)对中小企业尤其重要 尽管对较大的新加坡公司并非十分相关 | This set of motivations (cost, personal relationships and ethnicity and social connections) is particularly important for SMEs. They may be less relevant for the larger Singapore companies. |
| 相反 在国防 13 警察 31 和水利委员会 24 中 女职员的比例较小 | In contrast, relatively few women are employed in the defence sector (13 ), police (31 ) and the water boards (24 ). |
| 但是 理事会对A B两类成功索赔者的赔款确定了相对较低的水平 而C类专员小组制定的电子赔偿方案考虑到了欺诈的可能性 并据此建议确定较低的赔款额 | However, the amount of compensation for successful claimants in categories A and B was fixed by the Governing Council at a relatively low level, while the electronic compensation formulae developed by the category C Panel of Commissioners took into account the possibility of fraud and resulted in the Panel recommending modest amounts of compensation. |
| 许多社会把医疗视为一项权利 而非奢侈品 当50年前医疗费用通常只占收入的一小部分的时候 以平均主义对待医疗是一个小小的奢侈 直接和间接的费用相对较小而且可以承受 | When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
| 相反的 如果选项改成相对价值的话 就比较容易理清了 | Instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another. |
| 流入分销部门的外国直接投资份额相对较小 因为大多数投资都直接投向了石油和天然气行业 | The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry. |
| 在这方面 实施现有控制污染的技术 以相对较小的投资就可以产生巨大的环境和公众健康方面的收益 | In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits. |
| 但这一理论只是相对比较容易而已 | But, the theory's relatively easy. |
| 此外 最近裁定的补偿金额相对都比较高 | In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial. |
| 他们有较小的家庭和较长的寿命 | They had small families and long life. |
| 由于规模不大 资金有限 与较大型企业相比 中小型企业通过并购战略进入国外市场的情况较少 | Because of their size and limited financial resources, SMEs are less inclined to pursue an M A strategy in entering foreign markets than larger enterprises. |
| 但这对中小型组织难得多 因为其成本较高 | This is much more difficult for small and medium sized organisations, as the costs are relatively higher. |
| 然而相较于宇宙探索 我们只花了一小部分钱 用于海洋探索 | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
| 北欧国家的高税收却没有阻碍经济绩效 北欧国家并非以所得税为主 比如美国 而是以增值税为主 增值税的收入金额相对较高 逃税比率相对较低 对经济的失真反映较少 | Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. Rather than relying mainly on income taxation, as in the US, the Nordic countries rely on value added taxation, which provides a relatively high amount of revenue with relatively low rates of evasion and few distortions to the economy. |
| 不过 这一年龄组中就业与失业人数的绝对数量相对较小 20岁以下人口中有858人加入劳动力大军 有384人没有工作 | However, the absolute number of employed and unemployed in this age group is relatively small 858 persons below the age of 20 are in the labour force, and 384 of them are out of work. |
| 第一 采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段 | First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources. |
| 这表明小学和高中层级男生的师生比较好 在初中层级师生比对女孩较为有利 | This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls. |
| 经济方面 因为日本的生产能力比较强 但是国内市场相对有限 特别是目前在少子老龄化背景下 内需相对比较低迷 | Economically, Japan enjoys a strong production capacity, but its domestic market is relatively limited. In particular, the domestic demand is relatively weak in the context of aging population. |
| 可见钢作为一组产品与世界出口相比变化较小 但与初级商品出口相比变化略大 | Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities. |
| 由于这类企业的灵活性较大 服务于小规模社区的能力较好 采用的是劳力密集程度相对较高的技术 适应当地经济条件的能力较强 因此 在某些情况下可能比跨国公司更适合于其他发展中国家的条件(Dhungana 2003) | Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs (Dhungana 2003). |
| 考虑到基金投资于这类股票的资产所占比例相对较小 人们容易理解将此类投资外包是一个合理的选择 | Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option. |
| 82. 在司法机关中女性所占比例相对较多 | The judicial branch is the area of government in which women are best represented. |
| 鸡相对来说要成长的较快 只需要两个月的时间 | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| 46. 由于近来可以获得成本相对较低的发射机会 人们可以设想由教育机构来研制 生产 测试并操作小型卫星 | The recent availability of relatively low cost launch opportunities has made it conceivable for educational institutions to develop, manufacture, test and operate a small satellite. |
| 33. 美国小型卫星方案的最佳例证是美国航天局小探索者(SMEX)方案 该方案为极其专门且费用相对较低的科学飞行任务提供许多飞行机会 | The best example of the small satellite programmes in the United States is the NASA Small Explorer (SMEX) programme, which provides for frequent flight opportunities for highly focused and relatively inexpensive science missions. |
| 如果你看非洲以外 你找到相对较少的基因变异 | And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation. |