"相应的反应"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这次灾难规模严重 全球社会应作出相应反应
The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community.
它们的反应是与之前我所提到的蓝光 活性槽型视紫质的反应恰恰相反
And they do the opposite thing of the molecule I told you about before with the blue light activator channelrhodopsin.
相反 应当提倡一种无否决权文化
Instead, a veto free culture should be promoted.
我相信建筑应该反应那些 环绕我们的复杂 在我们所有的亲密空间
So I do believe that architecture as I see it needs to mirror that complexity in every single space that we have, in every intimacy that we possess.
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
相反 应该研究这些实践的优势并对其加以改进以适应地方的具体情况
Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.
事实上 我今天的主题是 相信是一种自然反应
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
相反 它应当采取一种更广泛和更全面的做法
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
你看 这种作用力反应了电场 和磁场的相互作用
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
好吧 你们中间大部分人都会对此有相似的反应
OK, so most of you are going to have a similar reaction to this.
它会像现实世界中的实际容器一样 有相同的反应
The contract is the same as with real word objects in real world containers.
相似的或者相反的 对于年轻的星体 它们则不应该出现在那个地方
Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.
应急准备和反应
Emergency Preparedness and Response
2. 协调应急反应
Coordinating emergency response
相反 应增加这些资源 以便满足基本的人道主义需要
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
相反 现在联合国这一伟大组织应当加强和重申其使命 有效地应付新千年的挑战
Instead, the time has come for this great Organization to strengthen and rededicate itself in order to effectively and efficiently meet the challenges of the new millennium.
152. 支助有效的应急反应
Supporting effective emergency response.
另一个就开始说 反应过度 反应过度
The other one said, Overreaction! Overreaction!
这会促进政治反应和人道主义反应
That would facilitate both a political and a humanitarian response.
不相容的保留是无效保留 无论其他缔约国的反应如何
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.
确保应急反应能力
Ensuring capacity for emergency response
只有达到几个里程碑 我们的反应才会同这一挑战相称
Our response will be equal to that challenge only when several milestones have been reached.
所以 体内将要进行的是剧烈的热反应 启动细胞因子的级联反应效应
So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
相反 防止空间武器化和促进其和平利用的平行进程应相互得益于对方
Instead, the parallel processes to prevent the weaponization of space and to promote its peaceful uses should draw mutual benefits from each other.
我们假设吸烟跟语言时态的关系应该跟储蓄的关系相反
What we should expect then is the opposite effect.
相反 法院应采取考虑到 缺陷 的社会政治层面的多维方式
Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .
此外 还有4座反应堆于2009年退役 日本和德国都有相当数量的反应堆由于各种技术原因而处于闲置状态 在未来10到15年内 至少会有100座旧式或小型反应堆停止运行
Moreover, four reactors were de commissioned during 2009, and a larger number of reactors in Japan and Germany are not in use, owing to various technical stoppages. At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.
尽管如此 也不应忽视行为对象的作用 行为对象的反应和第三方的反应
That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked.
这里面有一个人的自然反应 视频在后院拍摄 也相当真实
You know? This is a fantastic reaction from someone, very genuine video that they've shot in their back garden.
这种作用机制 与愤怒 恐惧和惊慌 这类 逃跑或战斗 反应的作用机制正好相反
This is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight or fight responses, operate.
5. 不要抗拒适应性反应.
5. Don t fight the adjustment reaction. While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all.
它指的是某种能引起强烈情感反应的东西 常常是指一种悲伤的反应 但这只是我们反应的一部分
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
对联合国拘留所协议作出了相应修正 以反映这一立场
The United Nations Detention Facility agreement was amended accordingly to reflect that position.
然而 我们决不能放弃或悲观 相反 我们应继续报以希望
Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope.
他们的榜样和献身精神应当引起国际社会的相应的反响 进而将中东变为一个所有民族都能相安无事 和谐生存的地区
Their example and their commitment should elicit a commensurate response from the international community to turn the Middle East into a region where all its peoples can live in peace and harmony.
颜色 和灯光 声音和特效 也会根据你的感情模式做出相应的反应 以此来提高你在现实中的体验
And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
你觉得恐惧应该是正常的反应吗
Is terror the right response?
这种反应应包括筹资的基本方式
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.
将标题 自反应化学品 改为 自反应物质和混合物
In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES .
相反 我们应当继续联合一致 帮助全世界所有处于悲痛者
Rather, we should continue to unite to help all those around the world who are in distress. Each and every life is sacred.
我们使它进行化学反应 然后看看反应遗留的分子碎片
We blow it up and look at the pieces.
会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
这里是同一个模拟人 能作相同的反应 现在我从不同角度推它
So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions.
金融供应链与制造业供应链有三大相似之处 结构 反馈机制和过程 其稳健性和高效性取决于这些组成成分的相互作用
Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact.