"相应调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
以下一段相应调整段次 | was deleted and the subsequent paragraph was renumbered accordingly. |
表中 quot 共计 quot 一栏应作相应调整 | The column Total for the table should be adjusted accordingly. |
然后我们同步调整需相应改变的内容 | Then we adjust the content accordingly. |
应在每一财政期间终止时对其他缔约方作相应调整 | Consequent adjustments shall be made at the end of each financial period for other Parties. |
这是一种编辑改动 秘书处将相应调整案文 | It is an editorial change, and the Secretariat will adjust the text accordingly. |
相册自动调整 | Auto creation of Albums |
小组建议对该公司的赔偿额进行相应的调整 | The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly. |
第17.11段 删除(d)分段,并相应调整以后分段的编号 | Paragraph 17.11 Delete subparagraph (d) and renumber the subsequent subparagraph accordingly. |
经调整和未经调整的数据均应提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
剩余份额已经做了相应调整 以吸收这个轻微的改动 | Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision. |
在绩效指标(e) 将 数目 改为 百分比 并相应调整业绩计量 | In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly. |
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整 | It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload. |
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整 | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly. |
经过调整和未经过调整的数据都应该提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
(d) 供应方的调整 | (d) Supply side adjustments. |
不进行调整相当于倒退 | Failure to adapt amounts to regression. |
基金相应地调整了项目的周期 同时保留了严格的评价标准 | It has adapted its project cycle accordingly while maintaining rigorous standards of appraisal. |
您知道吗 如果您想要调整图像尺寸以使其适应相纸尺寸的打印 那么您可以使用调整图像尺寸插件 | Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin? |
重点一 随时调整适应 | Plank number one Adapt all the time. |
各自所派代表的职等应该低于驻地协调员的职等 因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个团队 | Grades of the respective representatives should be lower than the grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to grade) to lead the team. |
(a) 在重罪股完成调查后进一步调整该股的人员配置 使其与调查完成后剩余的任务相适应 | (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed |
向循环信贷基金提供自愿捐款的会员国的结余相应调整为存款 | The surplus balances of Member States providing voluntary contributions to the Fund would receive corresponding credit adjustments. |
会员国向循环信贷基金的捐款则相应调整为存款(见上文第12段) | Corresponding positive adjustments would be made for Member States contributing to the Fund (see para. 12 above). |
22. 人口基金应确定国家需求并定期检查 以确保国家支助组的资源作相应调整 | 22. UNFPA should establish and periodically review countries needs and ensure that resources of country support teams are adjusted accordingly. |
58. 一些成员的意见是,这项调整主要有益于拥有大型人口和经济的非常有限数目的发展中国家,并且梯度的运用也应相应加以调整 | 58. Some members were of the view, however, that the adjustment primarily benefited a very limited number of developing countries with large populations and economies and that the application of the gradient should be adjusted accordingly. |
目前的债务负担调整应该予以保留,目前的低人均收入调整办法也应该保留 | The current debt burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment. |
文件无效 请调整 KSystemLog 中的相关设置 | This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog. |
3. 工作时间的适应性调整 | 3. Adaptation of working hours |
quot 给付中养恤金应按薪金调整相同的百分比并在同一日期自动修订 | Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments. |
为了使欧洲仍然保持一流空间大国的地位 欧洲各国必须相应地调整适应这种变化 | To enable Europe to remain a space Power of the first order, the countries of Europe must in turn adapt to this development. |
您还可以将多行调整为等高 或将多列调整为等宽 只需先选中相应的单元格 然后选择 格式 行 行等高 或 格式 列 列等宽 | Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent or Format Decrease Indent menus. |
您还可以将多行调整为等高 或将多列调整为等宽 只需先选中相应的单元格 然后选择 格式 行 行等高 或 格式 列 列等宽 | You can make a number of adjacent rows or columns the same size by selecting them then choosing Format Row Equalize Row or Format Column Equalize Column. |
为此目的,开发计划署已进行了一次评估,以便相应地重新调整各项方案 | To that end, UNDP has conducted an assessment in order to readjust programmes accordingly. |
这就是重点一 随时调整适应 | So plank number one Adapt all the time. |
为整合业务资源 发挥规模效应 提高监管效率 本次续展对拟合并 支付业务许可证 的支付机构 相应调整其业务范围 | To integrate business resources, play size effect and improve the efficiency of supervision, this renewal will adjust its business scope of the Payment Business License payment agencies which are proposed for merging. |
68. 单项清单审评应找出根据第五条第2款应作出调整的问题 并启动计算调整的程序 | The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments. |
同时 我们希望 各国政府将注意到理事会有关不遵守的调查结果 并对其本国政策作相应调整 | In the meantime, we hope that all Governments will take note of the Board's finding of non compliance and adjust their national policies accordingly. |
a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. |
a 本表实施时 即为将3.87 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2002年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. |
如果小组未能核实它认为可能不合规定的文件 则对索赔进行了相应的调整 | Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly. |
比如在1989年 设立最低基本工资标准时便决定 以在基础城市内的公职作为参照 一旦担任相应职位的公务员的基本净工资有所变化 便立即调整基本工资 实施这种调整是通过在基本工资中加入与某些调整点相应的金额 无增益也无损失 | Thus, in 1989, when the base floor scale had been instituted, it was also decided that basic salaries would be adjusted whenever the base net salaries of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service increased, and the adjustment would be made by incorporating into the base salary an amount corresponding to adjustment points, without gain or loss. |
F3 小组就Luna火箭计算的折旧调整中有一项错误 相当于少算了1,719,000美元的折旧调整 | The depreciation adjustment calculated by the F3 Panel in respect of Luna Rockets incorporated an error, which amounted to an understatement in the depreciation adjustment in the amount of USD 1,719,000. |
3. 工作时间的适应性调整. 127 158 34 | and healthy working conditions 117 158 29 |
这就意味着布雷顿森林机构和其他国际组织也对自己的政策做出相应的调整 | That meant that the Bretton Woods institutions and other international organizations would also have to align their policies accordingly. |
相关搜索 : 相应地调整 - 相应地调整 - 相应地调整 - 相应的调整 - 相应的调整 - 相应地调整它 - 应调整 - 应调整 - 应调整 - 相位调整 - 相互调整 - 相机调整 - 相互调整