"相应转移"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相应转移 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(p) 转让 系指在应收款上设定担保权或转移应收款 无论该项转移是为担保目的还是 绝对的 无条件的 转移
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
117. 加强地方当局的作用需要下放职责和相应的资源转移
Strengthening the role of local authorities involves both the decentralization of responsibilities and a corresponding transfer of resources.
第12条. 应收款转移的时间
Article 12. Bulk assignments 221 226 53
213. 为了既处理应收款所有权的转移问题又处理应收款担保权的确立问题 工作组一致同意在(a)和(b)项中应当提及 quot 应收款权利的转移 quot 而不是 quot 应收款的转移 quot
In order to address both the transfer of title in the receivables and the creation of security rights in receivables, it was agreed that reference should be made in subparagraphs (a) and (b) to the transfer of rights in receivables rather than to the transfer of receivables .
能力建设应与权力转移同时进行
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.
还有代表团建议第1款(c)项应明确说明关于转移一名被剥夺自由者的信息指的是 转移到另一个羁押地点 并涉及 转移的目的地和负责转移的机关
It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer .
我不仅仅是在谈论人口和相对力量的转移
I am speaking not only about shifts in population and relative power.
quot (a) 逐一指明的应收款的转让具有转移与之有关的应收款的效力
(a) an assignment of receivables that are specified individually is effective to transfer the receivables to which it relates
移徙者的转移
Migrants' transfers
quot (a) 在转让时已经产生的应收款以转让发生的时间为转移时间
quot (a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment and
危机开始后,这些国家的正向净转移,变成了反向净转移,1997年至1998年相当于国产总值的2.5 ,共计为国产总值的约4.5 ,是一次净转移振荡
With the onset of the crisis, the net transfer to these countries has become a negative 2.5 per cent of GDP for 1997 1998, for a total net transfer shock of about 4.5 per cent of GDP.
C 转移和转让
C. Transfer and assignment
未找到相应的迁移驱动程序
No appropriate migration driver found.
225. 但是 为避免对所转让的应收款的转移时间造成不确定性 转让合同的时间应具体写明
However, it was pointed out that, in order to avoid creating uncertainty as to the time of the transfer of the assigned receivable, the time of the contract of assignment should be specified.
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说)
Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade.
( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任
(5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets
通知书和转移文件表格以及相关指南的协调划一
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
为它们供应 销售或转移武器和有关军用品
supplying, selling or transferring arms and related materiel to
重点应由特别用途补助金向普通基金转移
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.
关于技术转移,应鼓励审查具体的实用 活动
In regard to technology transfer, examination of concrete applications activities is encouraged.
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村
We would move people out of the target cities into the countryside.
因此应当将工作重点从制定标准转移到执行所有相关国际法律文件和安理会决议上
The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions.
quot 3. 如果应收款系经法律的实施而转移 则该项转移的受益人优先于声称拥有较早日期的转让合同的受让人
quot 3. If a receivable is transferred by operation of law, the beneficiary of that transfer has priority over an assignee asserting a contract of assignment of an earlier date.
资金转移
Funds transfers
状态转移
State Transition
活动转移
Activity Transition
不是 转移
Being transferred?
1. 对人权或对物权 作为对所转让应收款的付款担保时 无须办理新的转移手续即可转移 根据对这种权利的管辖法律这种权利只有在办理新手续后方可转移的 转让人有义务将这种权利和任何收益转移给受让人
1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee.
这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移
Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States.
224. 人们普遍支持关于一项未来应收款应视为在达成转让合同时即已转移的原则
There was general support for the principle that a future receivable should be deemed as having been transferred at the time of the contract of assignment.
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法
A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic.
尽管当事双方选择的法律也应管辖例如转让人与受让人之间应收款的属权转移 但有些问题 例如某一笔应收款的可转让性以及转移时间 是否应由当事双方选择的法律来管辖 仍是大可争论的问题
While it might be desirable for the law chosen by the parties to govern also, for example, transfer of property in the receivable as between the assignor and the assignee, it was a matter of debate whether issues such as assignability of a receivable and time of transfer might appropriately be governed by the law chosen by the parties.
2. 除非另行议定 一项或多项未来应收款的转让无须逐项应收款转让办理新的转移手续即可具有效力
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
汇款收费也远高于发展中国家间资金转移的相关费用
Charges on remittances are also much higher than costs associated with transfer of funds among developed countries.
在面临困难局面时 我们应该加强努力 而不应该转移注意力
Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.
(a) 转让 系指一人 转让人 以协议方式向另一人 受让人 转移该转让人应从第三人 债务人 获得一笔款额 应收款 的全部或部分合同权利或其中的未分割权益 作为对债务或其他义务的担保而产生的应收款权利应视为转移
(a) Assignment means the transfer by agreement from one person ( assignor ) to another person ( assignee ) of all or part of or an undivided interest in the assignor's contractual right to payment of a monetary sum ( receivable ) from a third person ( the debtor ). The creation of rights in receivables as security for indebtedness or other obligation is deemed to be a transfer
quot (3) 由受让人转让给一个后继受让人的一笔应收款在转让时即转移 无论是否有任何协议限制转让人转让其应收款的权利
(3) A receivable assigned by the assignee to a subsequent assignee is transferred notwithstanding any agreement limiting in any way the assignor apos s right to assign its receivables.
3. 诉讼转移
3. Transfer of proceedings
(d) 选择转移轨道参数 以确保转移各级的迅速衰减
(d) Selection of transfer orbit parameters to ensure the rapid decay of transfer stages
凡发生此种情况 对转移负责的人应承担刑事责任
Where this happens, the officials responsible for the transfers should be held accountable under the criminal law.
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责
The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities.
HB26 HB26 转移 现在
Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now!
被判刑者转移
transfer of convicted persons
(c) 环境迁移 转归和转化情况
(c) Environmental transport, fate and transformation
就2004 2005年度而言 根据加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付 医疗改革转移支付方案和减少等候时间转移支付方案提供的医疗和社会转移支付总额 现金和税收 为432亿加元
For 2004 2005, total health and social transfers (cash and tax) provided under the CHT, the CST, the HRT and the Wait Times Reduction Transfer are 43.2 billion.

 

相关搜索 : 相转移 - 应转移 - 应转移 - 转移相关 - 相对转移 - 应力转移 - 转移效应 - 转移 - 转移 - 转移 - 转移 - 转移 - 转移 - 转移