"相当大惊小怪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相当大惊小怪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大惊小怪
Well, stop the world.
别把他当回事 他太大惊小怪
I wouldn't worry about him, he's a bit soft.
别大惊小怪
You're gonna shut up? No need to make such a fuss for so little.
别大惊小怪
Don't make a big deal out of it.
别大惊小怪
Don't be mad.
别大惊小怪的
Don't look so shocked.
不要大惊小怪地!
Stop making a fuss!
不要大惊小怪的
All this fuss over some cheap stone!
走走 别大惊小怪的
Walk, don't fuss.
请不要大惊小怪的
Please, let's not have any fuss.
上车 不要大惊小怪
Get in the car and please don't make any fuss.
那你干脆别大惊小怪
And therefore as a stranger give it welcome.
我没亲她 她大惊小怪
I didn't kiss her, so it's a big thing.
东部 别这么大惊小怪
In the East. Don't look so shocked.
你不会再大惊小怪了吧
You're not going to start making scenes again, are you?
商人对他说 别大惊小怪
Hardly surprising, says the carpet seller...
川口 为什么大惊小怪的
Kawaguchiya, why all this fuss?
不好意思 我太大惊小怪了
I'm sorry. I'm fussing.
您也不用那样大惊小怪吧
You don't have to make all that fuss about it!
好啦 提比斯 别大惊小怪的
Come now, Tibs. Don't be ridiculous.
不必大惊小怪 斯娄波瑟姆
Well, that's not so surprising, Slobotham.
没有什么好大惊小怪的 船长
It's nothing to get excited about, Captain.
允我直言 这是大惊小怪的说法
With due respect, this is an alarmist statement.
把它放下不要对它 大惊小怪的
Put it down and don't make so much fuss about it.
你每次来都碰到我大惊小怪的
Every time you come, I'm in absolute panic.
我不想大惊小怪... 没人说你是 米契
II don't want to be an alarmist, but No one ever said you were.
别大惊小怪 也许你是在想着屁股
Yes.
别反客为主 区区一个吻何足大惊小 怪
Let there be no misunderstanding, or a big fuss over a little kiss.
忘记你看到那个包时大惊小怪的时候了
Remember how excited and upset you were over that bag?
那么看到天使下凡 也没什么大惊小怪的嘛
Oh, why should they be surprised when they see one?
如果女仆大惊小怪 女主人也会学到这一套
If the maid fusses, Madame will follow
我不明白为什么要大惊小怪 这能有什么害处?
I don't understand all this fuss. What possible harm can it do?
你想被宠爱被溺爱想对你的事 大惊小怪 不是这样吗?
You want to be petted and spoiled and made a fuss over...
我没有大惊小怪地 就是和他开门见山 地说清楚 就是这样
I'm not making any fuss. Just set him straight, that's all.
你别大惊小怪 只有女人才会在乎 这种莫名其妙的不安心理
It is but foolery, but it is just such a kind of misgiving as would perhaps trouble a woman.
她相当震惊
Well, she was shocked.
都相当震惊
Law enforcement officers... ...throughout the Southwest are frankly amazed...
相当奇怪的人
A very curious fellow.
你这样大惊小怪的有什么意义呢 我也有痨病 但我直接咳到人们的 脸上
l'm a consumptive, but I cough into people's faces in the hope of finishing them off.
藤八相当惊讶呢
Tohachi was absolutely astonished.
有个相当古怪的事
One rather odd thing.
別大驚小怪了.
Don't fuss.
我不怪你这么惊诧
I don't blame you for being surprised.
难怪哨兵会惊慌起来
This way.
288) 我不該大驚小怪.
I couldn't have carried on.

 

相关搜索 : 大惊小怪 - 大惊小怪 - 大惊小怪 - 大惊小怪 - 大惊小怪 - 大惊小怪 - 大惊小怪的 - 让大惊小怪 - 别大惊小怪 - 大惊小怪了 - 少大惊小怪 - 大惊小怪了 - 别大惊小怪 - 用大惊小怪