"相当深厚的基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相当深厚的基础 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个E8图案有着深厚的数学根基 | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
这些基因深度测序工具相当比较新 | These deep sequencing tools are relatively new. |
特别深厚的体验 | Extremely profound experience. |
可照相的手机 当然 将成为这个项目的基础 | Camera phones, of course, would be fundamental to the project. |
房屋 基础设施和农作物全被吹倒 上面蒙上了一层厚厚的泥土 倒下的树林和圆木 | Houses, infrastructure and agricultural crops were flattened and covered by a thick layer of mud, fallen trees and logs. |
粮农组织并指出 干预战略必须以对生态系统的深刻了解为基础 以对于生理物理和社会经济因素之间的相互关系的深刻了解为基础 | It adds that the intervention strategies must be based on in depth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socio economic factors. |
战略的 quot 基本基础设施 quot 部分将涉及115,909户 即相当于69万人民 | The quot basic infrastructures quot component of the strategy will reach 115,909 families, i.e. almost 690,000 people. |
44. 尽管今天大多数国家与全球电信基础设施相联 但在发展中世界中有相当数量的区域仍然没有基本的国内基础设施 | 44. While the majority of countries were now linked to the global telecommunications infrastructure, a considerable number of regions in the developing world were still without basic domestic communications infrastructures. |
今天 人类思想反映出相当的共同点 这为发展提供了适当的基础 | Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build. |
在协调方面 相互尊重 协同和互补的基本原则应当是伙伴关系的基础 | In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership. |
在通常情况下 幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情 | Under normal circumstances, young children form strong mutual attachments with their parents or primary caregivers. |
微波放射可以相当深地穿透对象,其深度可与放射波长相当 | Microwave radiation can penetrate significant distances into an object, the depth of which could be comparable to the wavelengths of the radiation. |
以相称性为基础的规则 | Rules Based On Proportionality |
祖母对孙女深厚的爱溢于言表 | The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl. |
358. 至确立基础教育制的1989 90学年为止 退学率一直相当高 | 358. The incidence of drop outs was fairly high up to 1989 90, the school year in which basic education was established. |
地下水有300英尺深 相当于100米深 | The groundwater is 300 feet deep, 100 meters. |
超导层 不是半微米厚 而是2毫米薄 相当薄 | The superconducting layer, instead of being half a micron thin, being two millimeters thin, quite thin. |
在那地点 艾尔玛跳湖的地方 湖水很深 底部被厚厚的植物覆盖 | In the spot where Irma fell, the lake is very deep and the bottom is covered with thick vegetation. |
有人指出 相互承认的基础应当是证明机构和鉴定制度的标准 | It was pointed out that mutual recognition should be based on criteria for certification bodies and accreditation systems. |
与能源相关的技术基础结构 | Energy related technological infrastructure |
我们认为不同文化和文明之间的对话应当以互相尊重为基础 | We believe that dialogue among various cultures and civilizations should be based on mutual respect. |
我们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础 | We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations. |
我开始对那个假人产生深厚的感情 | I began to grow very fond of that mannequin. |
当然 冒险是世界的基础 | And I think, of course, risk is what underlies the world. |
转到这位与他朝夕相对 却与他有深厚矛盾的妻子身上 虽然这有点不太可能 | Members of the jury, we must surely pity this woman... chained to a ruined giant, who was burning with a dreadful resentment. |
感激厚礼相赠 | The ring. |
这种预防性活动费用相对不高 基本上可以利用当地的基础设施和人员来实现 | Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. |
乌克兰还在多边基础上为解决他们的国籍问题做了相当多的工作 | His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis. |
这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础 | This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. |
如发生这种情况 集团内资产基础雄厚公司的债权人所持的资产将因集团内另一家资产基础薄弱公司的债权人的债权而减损 | In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base. |
15. 在当今相互竞争的世界市场上 企业必须在综合服务一揽子计划的基础上 而不是仅仅在成本的基础上进行竞争 | 15. In today apos s competitive world markets, firms had to compete on the basis of a comprehensive service package, and not just on the basis of costs. |
41. 其次 改革应坚持民主原则 由所有会员国进行深入的讨论 并在共识的基础上采取相应的措施 | 41. Second, reform must be a democratic process, subject to in depth discussion by all the Member States leading to action based on consensus. |
如您所知 我们准备在此基础上展开深入磋商 | As you know, we are prepared to begin further consultations on that basis. |
登记为失业者的人员中有相当大的比例 28 只受过基础教育或教育程度更低 而就业人员中只有10.4 接受过基础教育 | A large proportion of persons registered as unemployed (28 ) have either basic education or their level of education is even below that while among the employed persons only 10.4 had basic education. |
你和玛格之间的友谊 你们之间深厚的友谊 | Your friendship with Margo, your deep, close friendship. |
第二个道德基础是公平 相等 | The second foundation is fairness reciprocity. |
应当在当地和平能力的基础上建立更好的早期预警指标以及建设和平的基础设施 | Better early warning indicators and a peacebuilding infrastructure should be developed, based on local capacities for peace. |
我们知识的贫穷 必将成为前进的 第一块基石 而不是作用于数学模型基础上的 框架 当然 我对此还是深怀敬意的 | The poverty of our knowledge must become the first basis of moving forward, and not imposition of the framework that works on the basis of mathematical modeling, for which I have enormous respect. |
CKREE这一课程的传授保证学童深深地浸在 圣经 的故事里 成为其观察现实的基础 | The CKREE subject thereby ensures that the children are immersed deeply into the stories contained in the Bible as a framework around their own perception of reality. |
他相信 这是一种固有的局限性 这种局限性深深根植于普遍实行的民族国家的体制中 因为民族国家的基础就是领土主权的原则 | That was, he believed, an inherent limitation deeply rooted in the prevailing nation State system, which was based on the principle of territorial sovereignty. |
我们应当在这些价值观基础上进行沟通 弥合差异 加强相互联系 | We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links. |
这一对话应当以普遍的基本价值为基础 | That dialogue should be based on universal, fundamental values. |
有一种意见指出 某一交易的相当一部分可能是建立在服务协议基础上的 | In one opinion it is noted that a substantial part of a particular trade might be based on service agreements. |
相当成功的宣传 但请关注其中的深意 | Remarkably successful campaign, but notice the power of it. |
当然 这要建立在现实的基础上 | But on top of that, I also need realism. |
相关搜索 : 深厚的基础 - 厚基础 - 相当深 - 相当雄厚 - 基础埋深 - 适当的基础 - 适当的基础 - 适当基础 - 相对基础 - 雄厚的资金基础 - 雄厚的资金基础 - 雄厚的资金基础 - 雄厚的产业基础 - 雄厚的资金基础