"相当部分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相当部分 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相当一部分出口到英国 德国 | A lot goes to the U.K., Germany. |
这是人类文明相当大的一部分 | It's a sizable chunk of human culture. |
从研究单位的部门分布来看相当均衡 | This constitutes a fairly well balanced set of research establishments in terms of sectoral distribution |
高出的部分由于当地货币与美元相比呈疲软趋势而部分抵消 | That was partly offset by a weakening of local currencies compared with the United States dollar. |
77. 二级预防有相当一部分与初级和三级预防相重叠 | A. Participants There is considerable overlapping of secondary prevention with both primary and tertiary prevention. |
这将占全球发电总量的相当大的一部分 | That would constitute a significant fraction of global electricity generation. |
此外 总部已将相当多的权力分配给外地 | Moreover, considerable authority had been delegated from Headquarters to the field. |
所以那里的一切还有相当大部分是未知的 | So a very large percentage of what is out there isn't really known. |
此外有相当一部分(13.2 )未受过任何教育(表14.15) | There is still a large proportion (13.2 ) with no education at all (table 14.15). |
他们在我生命中占了 相当重要的部分, 你知道. | They played a large part, you know. |
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的一部分 | Work to improve the way in which such disputes are managed is progressing in parallel. |
绝大部分的人口有相当多的机会享有保健服务 | The vast majority of the population have good access to health care services. |
这些安全事件中有相当一部分是解放军分子制造的 而其他部分则是土匪或民兵干的 | A sizeable proportion of these security incidents have been carried out by SLA elements the balance are attributable to bandits or militias. |
国家和国际行动是密切相关的,应当视为实现发展总目标的相辅相成部分 | National and international actions are closely interrelated and should be seen as mutually reinforcing components of the overall goal of achieving development. |
当我和你在那一刻相遇 我不再是你未来的一部分 | When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future. |
当时有效的 外籍人法 第22节相关部分规定 第22节 | Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22. |
相当一部分权力已经授予粮农组织的区域办事处 | A significant amount of authority has been delegated to regional FAO offices. |
当然 这并不排除进行联合磋商 两个部门相互交流分享自己的部门信息和分析 | This does not, of course, preclude joint consultations where each department shares its own sectoral information and analysis with the others. |
白俄罗斯缴付了其2003 2005年拖欠会费中的相当一部分 | Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005. |
但是它实际上只相当于一个原子核的一小部分那么大 | But it's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus. |
理 菲利普设计了一部分 相当一部分 标志是他设计的 现在他在新墨西哥州建发射中心 | RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico. |
此项资金结余包括相当于142,000美元的未交认捐款和相当于93,000美元的不可兑换货币组成部分 | This fund balance includes unpaid pledges equivalent to 142,000 and a non convertible currency component equivalent to 93,000. |
大部分人不相信 | Thousands wouldn't. |
大部分陈述指出 将移交权力载入宪法 在大部分情况下被看成相当于削减中央政府的权力 但事实上 不应该将权力下放和中央集权看成相互对立的 而应该看成是相辅相成的组成部分 | Most presentations indicated that the enshrining of devolution in a constitution was in most cases viewed as tantamount to a reduction in the powers of central government, whereas in fact , decentralization and centralization should not be seen as opposites but rather as complementary components. |
我们现在拥有的比以前少 而且相当一大部分是急剧下降 | We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline. |
不过 经验表明相当一部分国家出于各种原因不能这样做 | Experience indicated, however, that a considerable number of States, for various reasons, were not in a position to do so. |
有相当一部分人在战后生气耗尽的经济中为生存而挣扎 | Large parts of the population are struggling for survival in a depleted post war economy. |
我们认为有几个关键部分 它们可以在相当短期内得到应用 | And we think there's a few key sectors that have fairly near term applications. |
另一方面 我对自我的定义 则失去了相当大一部分的可信度 | On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. |
然而 妇女在公共和政治部门高级职位所占的百分比相当小 | However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small. |
人口当中有些部分在如何看待妇女的问题上是自相矛盾的 | There is a contradiction in how some segments of the population view women. |
一部相当出色的电影 | Yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it. |
电力网分为两大部分 与斯堪的纳维亚相连的东部和与欧洲大陆相接的西部 | Electricity grids are divided into two parts, the eastern part linked to Scandinavia and the western part to the European mainland. |
但它们占相当可观的部门,包括一大部分份额,约5 500个合股公司,占工业总产出的三分之一以上 | But they make up a sizable sector including blocks of shares, about 5,500 joint stock companies and more than one third of total industrial output. |
鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行 | The poverty and marginalization of a large part of the population justified such an initiative. |
(i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产 | (i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature |
几周前 特克斯和凯科斯群岛的部分领土也遭到相当大的破坏 | The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage to part of the Territory a few weeks earlier. |
因此 尽管相当一部分支出以欧元计 但目前仍有一些美元支出 | Thus, while a significant proportion of expenditure is denominated in euros, some dollar expenditures remain. |
战略的 quot 基本基础设施 quot 部分将涉及115,909户 即相当于69万人民 | The quot basic infrastructures quot component of the strategy will reach 115,909 families, i.e. almost 690,000 people. |
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 | Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. |
这个项目也有相当重要的建立能力的组成部分,这主要是只训练当地的研究生 | The project also has a strong capacity building component involving the training of local graduate students. |
它是相当湿的内部 先生 | It is rather wet inside, sir. |
数周前 特克斯和凯科斯群岛的部分地区也遭受了相当大的破坏 | The Turks and Caicos Islands had also suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. |
我们收入的相当大部分用于偿债 这阻碍了山区的社会 经济发展 | A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio economic development of mountainous areas. |
对于各界提出的意见 我们已在报告内相关条文的适当部分论及 | We have addressed their comments as appropriate in the sections relating to the relevant articles. |
相关搜索 : 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 相当一部分 - 有相当一部分 - 在相当一部分 - 相当一部分人 - 相当大的一部分