"相形"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 修飾名詞的東西 形容詞 或形容詞相等語 | Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). |
| 瓶子可互相结合 可创造不同形状 不同形态 | The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms. |
| 以树形视图排序相册 | Sort Albums in tree view. |
| 包含相册子树形目录 | Include Album Sub Tree |
| 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部 | The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots. |
| 这个情形是完全相同的 | It's exactly the same in this context. |
| 地球的外形和橙子相似 | The earth is similar to an orange in shape. |
| 地球的外形和橙子相似 | The globe is similar in shape to an orange. |
| 最后一点 分形是具有自我相似性的 可是它们只需自我相似 互相之间却未必是相似的 对于分形的不同应用有很多种 | And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals. |
| 笑声 在孢子形成之后 孢子相斥 | Now after sporulation, the spores repel. |
| 重要的是 这些图形 都是相对的 | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
| 地球上的珠穆朗玛峰相形见绌 | So, it basically dwarfs, you know, Mount Everest here on Earth. |
| 研究人员发现了很多相似的情形 | Researchers have found these type of anomalies. |
| 与这八年之久的挑战相比 议程范围问题显然相形见绌 | Against this eight year long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison. |
| 这些细胞或者形态相同 或者通过不对称细胞分裂 而彼此形态各异 | And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division. |
| 但这些图形都有自我相似的特点 每一小部分都跟整体相似 | So these all have the property of self similarity the part looks like the whole. |
| 至少在每一情形下应使用相同的行文 | At the very least, the formulation should be the same in each case. |
| 我们相信并希望 这一形式将维持下去 | We believe and hope that this format should be maintained. |
| 要规范健康资讯广告形式 不得以健康资讯专题节目形式变相发布广告 | They should regulate the form of health information advertisements. It was not allowed to publish the advertisement in disguised form of health information feature programs. |
| 我也想到过批量生产的球形电视机 可以同相机卫星轨道相连 | I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. |
| 大家可以看见它也有着相似的圆圈形状 | And you see it has that similar circular form. |
| 这些新的税收收入使援助金额相形见绌 | Between them, these new revenue flows dwarf aid. |
| 报告称形势没有好转 这与事实相去甚远 | The report states that the situation has not improved. That is far from the truth. |
| 而相反的, 它将创造一个图形 一个声觉意义上 极其贴近你发声的一个图形 | And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made. |
| 决心消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力,包括在冲突和相关局势中的强奸和其他形式性暴力 | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| 在形状上 大小上 光谱含量上全部完全相同 | Identical in shape, size, spectral content. |
| 62 134. 消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力 包括在冲突和相关局势中发生的强奸和其他形式性暴力 | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| 我相信这是真的 我曾试过按照伽利略的指导只用三角形 圆形和其他的几何形状去描述 量子物理的数学性 | I believe this to be true, and I've tried to follow Galileo's guidance in describing the mathematics of particle physics using only triangles, circles and other geometrical figures. |
| 填写数字 使包含相同数字的每个相连的方形区域其面积等于该数字 | Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit |
| 这就是我的一个主要发现 我发现这些小岛的形状 与整体的大形状相同 或多或少 | And that was one of my major discoveries, to find that these islands were the same as the whole big thing, more or less. |
| 这里的音乐有些不同 但结构和形式 却很相似 | The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same. |
| 他相信大自然会阻止黑洞的形成以保护我们 | He thought nature would protect us from their formation. |
| 健身俱乐部通过一个C形的坡道相连 象征Cleveland | The health club is fastened to the garage with a C clamp, for Cleveland. |
| 在谷歌 企业爱心的表达形式 总是相同的模式 | In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern. |
| 同时 该地区形势错综复杂 各种因素相互交织 | We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims. |
| 同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式 | The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing. |
| 构象是指相同分子的不同形状或者 不同的方位 | Confirmations are really just different shapes or different orientations of the same molecule. |
| 地球於46亿年前形成 头约5亿年相信仍太热了. | The Earth was formed 4.6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years. |
| 文化则在每个文明的世界框架中发展形成 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种种一切和理性逻辑毫不相干 | Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality. |
| 这些膜无论是形态或结构 都跟你体内的膜分子 十分相似 我们可以用它 来形成原始细胞 | These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. |
| 那么在我们这两种情形下这两个数相比会怎样呢 | So what's going on here? |
| 青年失业激增 教育机会与大都市地区相比相形见绌 娱乐设施常常也很不发达 | Youth unemployment is soaring, educational opportunities pale in comparison to those offered in metropolitan areas, and recreational facilities are often considerably underdeveloped. |
| 当你使用狭义相对论的对称形式时 你就会得到一种更加简洁的形式 它显示对称性越来越好 | Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better. |
| 而星盘则允许我们 与夜空相连 它可以使我们观察夜空 从而将无形和有形的东西糅合在一起 | And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together. |
| 一些科学家相信 太阳系就是这样形成的 当太阳诞生的时候 有很多尘埃围绕着它 然后在环中有些东西聚集在一起 然后形成大岩块 然后形成行星 这样形成 | Some of the scientists believe that the way the Solar System formed, that the Sun when it collapsed and actually created the Sun, a lot of the dust around it created rings and then the particles in those rings accumulated together, and they formed bigger rocks, and then that's how the planets, you know, were formed. |