"相残"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

同类不相残
A dog does not eat a dog.
他们自相残杀
They're killing each other.
许多儿童被迫自相残杀
Many have been forced to kill their fellow children in cold blood.
躲避机器人并让它们自相残杀
Avoid the robots and make them crash into each other
将电线接到脑部显然是相当残忍的
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
残疾公民完全享有宪法赋予的权利并承担相应的义务 因其残疾而无法完成的除外
Citizens with disability fully enjoy the rights consigned in the Constitution and are subject to same obligations, with exception of the exercise or fulfillment of those for which they find themselves disabled to pursue.
缺乏有关残疾儿童的具体的分类数据 对残疾的定义过于狭窄 城乡残疾儿童数量相差很大 一胎政策的例外规定允许残疾儿童家庭生育第二胎 这有促使歧视残疾儿童现象加剧的作用
(d) The exception made to the one child policy whereby families who have a child with disabilities are allowed to have a second child, which promotes de facto discrimination against children with disabilities.
63. 答卷还表明 56.1 提高了相关管理和经营者对工作环境对残疾人的影响的认识 27.2 提供来往于工作场所的无障碍交通 48.0 在残疾和工作场所问题上与残疾人组织进行了协商 14.9 表示没有与残疾人就业相关的措施
Responses also showed that 56.1 per cent raise awareness among relevant administrations and managers about issues affecting persons with disabilities in the workplace, 27.2 per cent provide accessible transportation to and from work and 48.0 per cent consult disabled persons' organizations about issues of disability and the workplace, while 14.9 per cent have no measures relating to the employment of persons with disabilities.
碎片会周期性地相互碰撞 从而造成更多残骸 这些残骸事实上会在地球周围构成一个致命层
Debris will cyclically collide with each other and thus create more remains that effectively form a lethal shell around the earth.
我觉得人类的自相残杀 比上面说的那些可怕的多
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.
相同的情况还发生在残疾人和感染艾滋病的工人身上
158, (on Labor Administration) even though not ratified by the country yet, Mozambique is already confronted with social exclusion problems of working women, particularly in agriculture and the informal sector the same happens to the disabled and workers who have contracted AIDS.
假如游乐园的设备都是生锈的 残破的 相信你不会去那里玩
If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
㈤ 确认残疾是一个演变中的概念 残疾是伤残者和阻碍他们在与其他人平等的基础上充分和切实地参与社会的各种态度和环境障碍相互作用所产生的结果
(e) Recognizing that disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others,
196. 鉴于有些地方出现了拐卖并用暴力控制残疾儿童进行乞讨 以及拐卖健康儿童伤害致残后进行乞讨等新情况 中国残疾人联合会与有关部门近期正积极关注此类问题 研究相关的对策 以期更好地维护残疾儿童合法权益 打击利用残疾儿童的残疾侵犯其合法权益等犯罪活动
The local public security organs in various regions took stock of the characteristics of women and child trafficking activities particular to their local districts and pursued regional campaigns that resulted in the resolution of a great number of such criminal cases and the rescue of many abducted women and children.
㈦ 强调必须使残疾问题成为相关可持续发展战略的重要组成部分
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
劳工组织还开展了与东非和亚洲残疾人培训及就业相关的活动
It also carried out activities related to the training and employment of persons with disabilities in East Africa and Asia.
2. 欢迎各国政府和联合国有关机构及组织 包括相关的布雷顿森林机构以及非政府组织的许多倡议和行动 以加强残疾人的权利 并由社会各阶层的残疾人 为残疾人和同残疾人一起进一步推动均等机会
2. Welcomes the many initiatives and actions of Governments and relevant United Nations bodies and organizations, including relevant Bretton Woods institutions, as well as non governmental organizations, to enhance the rights of persons with disabilities and the further equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities in all sectors of society
会上发布的 中国残障儿童与青年的性相关知识 态度与行为报告 显示 残障儿童遭受性骚扰 性侵犯的比例高于健康儿童
The report of sexual knowledge, attitudes and behaviors of Chinese disabled children and young people released at the meeting reveals that the proportion of disabled children subjected to sexual harassment and abuse is higher than that of healthy children.
残协 莫桑比克残疾人协会
ADEMO Association of Disabled People of Mozambique
掌声 DM 正如我妈妈说的 我们是未来的希望 在索马里男人只会互相残杀
DM As my mother said, we are the future hope, and the men are only killing in Somalia.
传统的做法着重于采取针对残疾人个人的康复措施 世界纲领 则大不相同
The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.
据最新入户调查统计 我省人均收入低于6000元的残疾人仍有21.8万人 有正式就业条件的城乡残疾人实际就业率和社会平均水平相差较大
Statistics of the latest household survey showed that there were 218,000 disabled people earning less than RMB 6,000 each year across our province, while the actual employment rate of urban and rural disabled people who were able to work differed greatly from the social average.
238. 根据其农业活动自愿受保的人 在工伤或由于与职业相关的疾病造成残疾时 不论其养恤金资格年限的长短 都有权领取残疾养恤金
Persons insured voluntarily on the basis of their agricultural activity acquire the right to a disability pension if disability is caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of their length of pension seniority.
64. 关于联邦 省和地区政府残疾人方案和支助的信息 见本报告相应政府章节
Information on federal, provincial and territorial government programs and supports for persons with disabilities can be found in the respective government sections of this report.
她还宣称 她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍 不人道或有辱人格的待遇
She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.
68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持
Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent.
残废军人协会 莫桑比克残废军人协会
ADEMIMO Association of the Deficient Military of Mozambique
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金
These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions.
残疾人包括肢体 精神 智力或感官有长期损伤的人 这些损伤与各种障碍相互作用 可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会
Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
每一位具有残疾保险的人 一旦因工伤或与工作相关的疾病造成了残疾 只要他 她的养恤金资格年限至少占他 她工龄期三分之一 即可有权领取养恤金
Each person with disability insurance has the right to a pension if the disability was caused by a work related injury or illness, under the condition that he she had pension seniority that covers at least one third of his her working time.
247. 根据农业活动自愿加入养恤金保险的人 若因工伤或与职业相关的疾病造成残疾 无论其养恤金资格年限长短 均可获得领取残疾养恤金的权利
Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority.
残忍
Cruel
我们唯一能想到的理由就是 人们看到了 自然界中残忍杀戮与 黑帮火拼的相似之处
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
相反 30年来 撒哈拉人民目睹其国家被摩洛哥侵略 平民被残酷杀害 家庭成员被隔离
Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years.
㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
阿拉伯叙利亚共和国实施了一些方案 提高对残疾 残疾的起因和类型的认识 并促进早期发现残疾和促进残疾人权利
The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities.
与残疾人有关的信息产生于向六大类残疾人提供的各种残疾福利的详细情况
Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people.
进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权
Treatment of pain using opioid analgesics
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
B. 宣传残疾问题并提高对残疾问题的认识
Promotion and awareness of disability issues
残疾人
Persons with disabilities
残奥会 先提一下 那是为有身体残障的人们设立的奥运会 截肢者 患大脑性瘫痪的人 还有坐轮椅的运动员 和特殊奥运会相反 那是专门为智利障碍人士设立的
The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities.
相反 报告 A 60 290 本应进行更加详细的分析 以帮助各国为实施 关于残疾人的世界行动纲领 做出决策和制定政策 促进残疾人在权利和机会平等方面的进步
Rather, the report (A 60 290) should have provided a more in depth analysis that could help States with their decisions and policies for implementing the World Programme of Action concerning Disabled Persons and contribute to progress in respect of the rights and equality of opportunities of such persons.
㈣ 要求医护人员 包括在征得残疾人自由表示的知情同意基础上 向残疾人提供在质量上与其他人所得相同的护理 特别是通过提供培训和颁布公共和私营医疗保健服务职业道德标准 提高对残疾人人权 尊严 自主和需要的认识
(d) Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care
关注提高对残疾的认识和对残疾问题的敏感性以及尊重残疾人人权方面尚未达到足以改善全世界残疾人的生活素质的程度
Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide,