"相连系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮
So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.
因为我们的肠胃与我们的脑缘系统相连 它们的确相互沟通 并作出决定
Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.
终端网若与地理信息系统或相关灾害信息的相应区域或全球数据库相连接 便会特别有效
A network of terminals would be particularly effective if it were connected to an appropriate regional or global database of GIS or of relevant disaster information.
通过和她血肉相连 巩固下它们之间的联系 他现在活似一个精囊了
His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac.
没有共同的指导方针 大多数发薪系统都是内部开发的 没有相互连接
There were no common guidelines and most of the payroll systems were in house developments and not interconnected.
我们骨肉相连
We are but two threads cut from the same cloth.
这是因为大脑构建表征的各个事物 是同时互相联系的 并且在极短的连续时间里也是相互关联的
And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
这样做将大大减少与不同系统相互连接 这需要将数据转化为一种共同的格式 相关的重新工作
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format.
毕竟 在水和渔业 紧密相连 而且某种程度上 渔业和啤酒 也紧密相连
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
全球气候互相牵连
All around the world climates are mixed up.
无论如何 相互连接才能相互依靠
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
然而我们并没有 将出口正确的农业系统 与解决世界人民温饱问题正确的相连
So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world.
通过连接同一个部落 急于相互连接起来的人们.
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
相同的原子 它们还连着相同的东西
They have the same connections to each other.
下水道系统全连接起来
The waste systems all connect.
同样的想法 一系列半独立的城邦 小型都市被可耕地包围 相互之间通过铁路连接
Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
d. 建立各种信息系统 用以连接发放许可的主管部门与海关部门之间的相关数据
d. Developing information systems to link data between permission authorities and the Ccustoms dDepartments
通过那个 我与他人相连
Through that, I connect to people.
它们连在一起 环环相扣
It's connected it all hooks into each other.
软实力必须与外界相连
In order to have soft power, you have to be connected.
当人们的命运彼此相连
It's when people's fortunes are correlated.
这些网站通常与联合国系统其他采购事务处的网站相连接 并连接到采购处所保持的联合国全球采购网(前身为共同供应商数据库)
The web sites are generally linked to those of other procurement services within the United Nations system as well as to the United Nations Global Marketplace, formerly Common Supply Database, maintained by IAPSO.
它连接了两个相同的东西
It has two of the same things that it's bonded to.
纳粹主义和魔力紧紧相连
National Socialism is all about glamour.
我们兄弟姐妹们心心相连
We are sisters and brothers united together.
互相连结 作为国家 个人 以一种前所未有的方法 连结起来
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
立体异构则是相同的东西 连着相同的东西
Stereoisomers, the same things are all connected to the same things.
这就意味着建立一个中央的全系统共同数据库 或采用分散但却相互连接的标准数据库
This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases.
在2006 2009年期间 将侧重于发展与国家信息基础设施相连接的可持续的农村企业支助体系
In the period 2006 2009, emphasis will be given to the development of sustainable rural business support systems linked to national information infrastructures.
所以 人和简洁是紧密相连的
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
在另一些情况中 它是人力资源管理系统的一部分 与不同卖方提供的财务系统相互连结 从而导致了发展不同系统之间用户化的接口
In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems.
整座建筑不再是孤立的个体 而是与周围环境紧密相连 与城市的每一分每一秒联系在一起
And the building is no longer seen as an autonomous thing, but something that's only inextricably connected to this city and this place at this time.
这可能是将这种单方面行为 包含相互连接的一系列声明 与所述其他案件加以区分的要点
This is perhaps the feature that distinguishes this unilateral act (consisting of a linked series of statements) from the other cases presented.
相同颜色连成一线即为该方赢
Make lines of the same color to win
我们意识到这些目标相互连接
We recognize that those goals are linked with one another.
每条连线都代表着某种人际关系
Every tie between them is a relationship.
我们同意秘书长的说法 这些建议是相互连接和相辅相成的
We agree with the Secretary General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing.
如果你和别人有一个相同标签 这说明你们血脉相连 都能连回到那个第一次产生这个标签的人
If you share a marker with someone, it means you share an ancestor at some point in the past, the person who first had that change in their DNA.
考虑到暴力 犯罪 毒品贩运 钻石非法贸易 恐怖主义及小武器和轻武器的非法贩运之间的相互连系
Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons,
因此我们正在做的是进行反应 不是在一个烧瓶中 而是在数十个烧瓶中 并且让他们彼此相连 正如你看见的这些流动系统一样 他们全部由管道连接
So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes.
我感到和我周围的社区紧密相连
I felt incredibly connected to the community around me.
自动检测并打开已连接的 gphoto2 相机
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
在这种情况下 供应需求紧密相连
In this case, supply right next to demand.
尽管本研究报告以工资单处理系统为重点 发薪不应当被视为一个孤立的应用软件 因为它与人力资源管理系统和财务信息系统密切相互连结
Although this study is focused on payroll processing systems, payroll should not be seen as an isolated software application, as it heavily interfaces with human resources management systems (HRMS) and financial information systems.
在当今世界 变化和确定性是密切相连和相互依赖的
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.