"相随"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

好运多相随 督德
Lots of luck, Dude.
任尔远去 我皆相随
That I'm on your mind each place you go
任尔远去 我皆相随
I'm on your mind each place you go
我要与你生死相随
Forgive me! I'll come with you.
不管你往哪儿去 我也相随
Wherever you're going I'm going your way
随你吧 反正你们年纪相若
Take her if you want and have fun, kid. You should at your age.
相关的数据 也随之一倍增长
The amount of data we're getting about the brain is doubling every year.
将随后各段相应地重新编号
Renumber subsequent paragraphs accordingly.
如果你要相信是那样随便你
You can believe that if you want to.
旅途上 戴着高帽的富有绅士和衣着美丽的女士相伴相随
Wealthy gentlemen with high hats are joined by ladies in beautiful dresses on their journey.
每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
但想像这是相当随机混乱的字母排列
But just imagine it's a really random jumble of letters.
你又随便相信人了 我告诉你多少次了
There you go, trusting people again. How many times did I tell you
相应申请必须随附证明继承权的法院判决或随附有生效说明的遗嘱
Social insurance system 366 80
京城之内 随时随地都能见到民众或拿着智能手机 或举着单反相机拍照
It could be found anywhere in Beijing at any time that many residents were holding their smart phones or DSLR cameras to take pictures.
删除第5.29段 并将随后各段相应重新编号
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
随着山顶气温的升高 植被带也相应变化
As it's gotten warmer on the top of the mountain, the vegetation zone is actually changing.
在这神圣时刻 谨尊上帝的旨意而永远相随
To live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?
自从我们在博物馆相遇那刻它就如影随形
It has been from the moment we met in the museum.
无论你将去往何处 留在何方 我愿形影相随
Where thou shall go and stay, take me along.
在日常事务上 互相派车辆跟随对方并不困难
The daytoday routine matters, we don't make it too difficult to keep a tab on each other.
我们把我们的公寓改造成了实验室 这样就能相当随意地随时实验我们的新想法
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
现在认识到 随着货物和服务贸易的迅速增长 一个相互依存性更大的世界随之产生
It is now recognized that rapid growth in the trade of goods and services has resulted in a more interdependent world.
他们了解出现在他们面前的人们 反而互相跟随
They know people have come before them and will follow them.
随后将发射装有相同仪器的另外三颗诺阿卫星
Three other NOAA satellites equipped with the same instrumentation will be launched later on.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.
删去第24.15段(e)分段 并将随后各分段相应重新编号
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
别人可以随便怎么想 只要他们的想法与我的相同
Other people can think what they want, as long as they think like I do.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
So they returned one to another, and they said, 'Surely it is you who are the evildoers.'
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
They then turned to themselves, and said verily ye it is who are the wrong doers.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
So they turned to themselves and said Verily, you are the Zalimun (polytheists and wrong doers).
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Then they turned to one another, and said, You yourselves are the wrongdoers.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Thereupon they turned to their (inner) selves and said (to themselves) Surely it is you who are the wrong doers.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Then gathered they apart and said Lo! ye yourselves are the wrong doers.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Thereat they came to themselves and said to one another , Indeed it is you who are the wrongdoers!
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
So they returned one to another saying, 'Surely, it is you who are the harmdoers'
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
So they returned to blaming themselves and said to each other , Indeed, you are the wrongdoers.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Thereupon they realized their own foolishness and said, We ourselves are wrong doers .
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Then they turned to themselves and said Surely you yourselves are the unjust
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Then they turned to one another and said, It is you yourselves who are in the wrong,
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
So they turned to themselves and said, Surely ye are the ones in the wrong!
将随后各分段和其中提到的段次相应地重新编号
Renumber subsequent sub paragraphs and references thereto accordingly.
他是不会放你走的 你如果相信这点的话 随你的便
If that's the situation you prefer, have it, my lovely, and welcome.
世界的秩序没有随着以上的变化而变得有序和相互关联 不稳定因素和骚乱随时可能发生
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.