"省法院"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 据了解 这是我省司法改革后 也是省 两院 建立以来 首次由省高级人民法院院长 省人民检察院检察长同时出庭依法履行职务 | It is learned that this is the first time for president of the Provincial Higher People's Court and chief procurator of the Provincial People's Procuratorate to appear in court at the same time to perform their duties in accordance with law since the provincial judicial reform and even the establishment of the provincial higher court and the procuratorate. |
| 仅在司法机构中 最高人民法院女法官的比率为22 省法院为27 区法院为35 | In the judiciary branch alone, the ratio of female judges at the People's Supreme Court is 22 , provincial courts 27 , district courts 35 . |
| 该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉 | Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment. |
| 司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成 | The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction. |
| 3. 阿根廷萨尔塔省最高法院法官 1954 56年 | Director Human Rights in the area where acted as a District Judge. |
| 加拿大 不列颠哥伦比亚省最高法院 Callaghan 法官 | Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) |
| 马拉加省法院第一法庭对提交人提出起诉 | The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga). |
| 1998年10月19日 托伦省法院也驳回了她就地方法院决定提出的上诉 | On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court. |
| 2002年2月22日 最高法院驳回了提交人的上诉 确认了省法院的判决 | On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court. |
| 上诉法院裁判此案的Van der Reep和Veger两位法官同时也在乌特勒支省地区法院兼职 | Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court. |
| 29. 全球化和公正 讨论会讲演者 由法律研究中心 高等法院 查科法律机关2001年12月19日在查科省省会雷西斯腾西亚高等法院 多用途厅举行 | Speaker at the seminar on Globalization and Justice , organized by the Centre for Judicial Studies, Supreme Court, Judicial Region of El Chaco, and held in the multi purpose hall at the Supreme Court, Resistencia, capital of El Chaco province, 19 December 2001. |
| 30. 第五届国家法律培训大会讲演者,火地皮西亚高等法院 阿根廷省高等法院和联邦法庭2001年11月29 30日至12月1日在火地 南极和南大西洋岛省, Ushuaia举行 | Lecturer at the fifth National Congress on Judicial Training, organized by the Supreme Court of the province of Tierra del Fuego and the Federal Board of Supreme Courts and Courts of Justice of the Argentine Provinces, held at Ushuaia, province of Tierra del Fuego, Antarctica and the South Atlantic Islands, 29 November 1 December 2001. |
| 通过这样做 我们将节省大量的法院时间和资源 | We will save a substantial amount of court time and resources. |
| 加拿大 不列颠哥伦比亚省上诉法院(Lambert, Wood 和 Hollinrake JJ.A.) | Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| 提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉 也被驳回 | She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied. |
| 魁北克省公共职能公司辛迪加诉魁北克省 总检察长 案 魁北克省高等法院 no. 200 05 011263 998 2004年2月4日 | Syndicat de la fonction publique du Québec Inc. v. Québec (Attorney General), Québec Superior Court, no. 200 05 011263 998, February 4, 2004. |
| 缔约国还说 这两位同时兼任乌特勒支省法院助理法官的上诉法院法官并未对提交人初审作出宣判 | It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author's case at first instance. |
| 乌特勒支省地区法院宣布提交人的反诉不可受理 | The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible. |
| 2003年11月28日 山东省人民法院驳回上诉 维持原判 | On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement. |
| 她的动议得到托伦区法院和托伦省法院的审议 并叙述了不允许起提交人动议的充分理由 | Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion. |
| 预计将通过安大略省的9所学院 包括一所法语学院 及网上学习提供该方案 | The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning. |
| 在魁北克省公共职能辛迪加诉魁北克省 总检察长 案中 魁北克省高等法院不得不处理男女薪资公平问题 | In Syndicat de la fonction publique du Québec v. Québec (Attorney General), the Superior Court of Québec had to deal with the issue pay equity between men and women. |
| 法律援助方案支助的案件数量仍相当多 恩戈齐省上诉法院有376起案件 基特加省77起 布琼布拉103起 | The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103. |
| 随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律 | The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules. |
| 提交人向Oviedo省高级法院提出上诉 1998年10月3日被驳回 | The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998. |
| 1997年1月21日在穆尔西亚省高等法院进行了口头审理 | Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997. |
| 省级法院以及宪法法院都将被告向专家提问的权利限制在辩方以书面提交问题以及相关问题的范围内 | Both the provincial court and the Constitutional Court restricted the right of the defence to question the experts to the submission by the defence in writing of the questions that it was proposed to put and to the questions being relevant. |
| 波士顿的麻省总医院 | This is Mass General in Boston. |
| 随后 穆尔西亚省高等法院的第一受理厅驳回了这一上诉 | Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal. |
| 2.2 提交人指控 在省一级高等法院的程序中 法院没有通知他们属于该法院的法官人选 也没有通知他们对本案的判决书撰写法官姓名 这就违反了 司法法 第203.2条 | 2.2 The authors allege that, during the proceedings in the provincial high court, the court did not inform them of the names of the judges who were members of the court nor the name of the reporting judge in the case, which is contrary to article 203.2 of the Judiciary Act. |
| 作为赞比亚中央省卡布韦的驻地法官 我负责所有专业工作人员 法官和地方法院法官 包括在该省的所有行政支援工作人员 | As Resident Magistrate based at Kabwe, Central Province of Zambia, I was in charge of all professional staff (magistrates and Local Court Justices), including all administrative support staff in the Province. |
| 为了避免各省的标准出现重叠 国民议会于1995年制订了各省都支持的 国家交通法 各省在国民议会参议院都有代表 | In order to avoid overlapping of standards among the provinces, the National Congress, where the provinces are represented at the Senate level, enacted the National Traffic Law in 1995, supported by all the provinces. |
| 上诉法院确认了省政府在医疗保健领域立法和限制支出方面的固有权利 | The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care. |
| 2.5 1998年11月24日 继省法院1998年10月20日的决定后 为提交人指派了一名法律援助律师 为她向最高法院上诉做准备 | 2.5 On 24 November 1998 and following a decision of the Provincial Court of 20 October 1998, the author was assigned a legal aid lawyer to prepare her appeal to the Supreme Court. |
| 参议院提出了一部赋予各省相当大权力的统一国家宪法草案 | The Senate has submitted a draft constitution for a unitary State with considerable powers devolved to the provinces. |
| 省高级法院推翻了这一裁决 认为事实上存在盗窃钱财的意图 | The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal. |
| 1978年6月4日 阿根廷省最高法院批准了双方之间达成的协议 | On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties. |
| 各省将改进区级 乡级医院 | Provinces will improve District Tehsil Hospitals. |
| 9月份 坎库佐省高等法院没有审查任何得到法律援助方案支助的案件 布琼布拉市法院审完了所有得到法律援助方案支助的案件 而穆因加省法庭因被拘留者的一次抗议行动 未能够审完这些案件 | In September, the Tribunal de grande instance of Cancuzo did not review any cases under LAP, the Bujumbura mairie Tribunal completed all LAP cases and the Tribunal of Muyinga was unable to review cases because of a strike by the detainees. |
| 安大略省法院 在对他下达了不按季节非法捕鱼的即决判决之后 处于了罚款 | He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season. |
| 不履行这项法庭义务是第一受理厅的特别做法 不同于该省高等法院的其他受理厅的做法 | According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation. |
| 省级教育部负责本省的初等学校 中等学校和高等院校 | The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces. |
| 2.3 申诉人向比斯开省法院提出诉讼 声称他遭到了酷刑 法院于1997年11月7日判定三名国民警卫官员犯有酷刑罪 | 2.3 The complainant filed suit with the Vizcaya Provincial Court alleging that he had been tortured, and on 7 November 1997 the Court found three Civil Guards guilty of torture. |
| (g) 2002年9月6日 担任拉合尔高等法院的书记官长 这是省司法部门最高级的职位 | (e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A. |
| 2.3 1985年12月13日 提交人向最高法院提出上诉 指称省法院不考虑他证明恰当履行了作为律师的职责而提出的证据 | 2.3 On 13 December 1985, the author appealed to the Supreme Tribunal, alleging that the Provincial Court did not consider the evidence presented by him to demonstrate that he had duly performed his lawyer's duties. |