"真谛"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 谈判的真谛 | The Truth about Negotiations |
| 笑声 NM 这难道就是婚姻的真谛吗 | NM Is this what marriage is about? |
| 在我的报告的最后 我会揭晓这些真谛 | And at the end of this I'm going to tell you what that distillation is. |
| 但是也发生了某种事情 这是我一生中对事物真谛的顿悟 | But something else happened, which was an epiphany in my life. |
| 大家都忘了长相厮守 白头偕老 相濡以沫了吗 那才是婚姻的真谛 | That's really what marriage is about. |
| 你实实在在的去做一些事情以后 你就逐渐开始理解宗教的真谛了 | You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion. |
| 这些年轻的未来的领导们逐渐开始理解 领导力的真谛 领导者的真正特权 其实是为人类服务 | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
| 这些宗教的教条其实是对实际行动的引导 只有在实践中才能领悟到其中的真谛 | And religious doctrines are meant to be summons to action you only understand them when you put them into practice. |
| 以上就是我们要根据自己的责任 以真主 先知 古兰经 以及广大穆斯林伊玛目和民众的名义所阐明的真谛 | This is what we wished to state, on behalf of God, the Prophet and his Book, the Muslim Imams and the laity and in discharge of our duty. |
| 似乎作家们很清楚 正是这样的孩子 才能够反映出 家 的真谛 这早已超出它本身所能提供的温暖 | It seems that writers know that the child outside of family reflects on what family truly is more than what it promotes itself to be. |
| 然后带领一组专家到这些地区 仔细分析在那里生活的人们做些什么 提取出跨越文化的健康长寿真谛 | And then bring a team of experts in there to methodically go through exactly what these people do, to distill down the cross cultural distillation. |
| 我们的建国理念是 人人生而平等 几个世纪以来 我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗 | We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words within our borders, and around the world. |
| 赞成同性婚姻的人说 繁衍后代并非婚姻的唯一目的 赞成同性婚姻的人说 繁衍后代并非婚姻的唯一目的 大家都忘了长相厮守 白头偕老 相濡以沫了吗 那才是婚姻的真谛 | And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? |
| 如果变革不可避免 我们必须让我们的经济更为灵活 随时准备接受挑战 除此之外别无他法 那么 公众为什么不接受这种对灵活性的需要 毕竟它才是市场经济自由化的全部真谛 | There is no other way. So why doesn t the public accept this need for flexibility, which, in the end, is what market based economic liberalization is all about? |
| 理论上 这就是民主的真谛 政策是以民众的需要为指向的 不过在实践上来说 公众那种要求立刻见效的压力令到政客可以罔顾政府政策制定中的利益制衡原则来推行政策 | In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. In practice, though, public pressure to do something quickly enables politicians to run roughshod over the usual checks and balances on government policy making. |
| 这一点至关重要 因为在太多国家中民主实际仍然是一项流血运动 夺取政权后骚扰 拘禁甚至消灭对手才体现选票的价值 一人一次一票 这句口号反映了民主的真谛 其实 美国国家民主基金会将某些国家形容为 选举独裁统治 | That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport. The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| 权衡和折衷永远是资本主义的真谛 我们必须容忍为我们提供有效工具的赚钱企业的不道德行为 伊朗人可以用这些工具来反抗专政 西藏持不同政见者也可以用这些工具来拯救他们的文化 这些工具也可以用来统计灭绝犹太人的数量 逮捕中国的持不同政见者 或者破坏俄罗斯的人权组织 | Capitalism is always a trade off we must live with unethical behavior by money making corporations that provide us with useful new tools. These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture. |
| 权衡和折衷永远是资本主义的真谛 我们必须容忍为我们提供有效工具的赚钱企业的不道德行为 伊朗人可以用这些工具来反抗专政 西藏持不同政见者也可以用这些工具来拯救他们的文化 这些工具也可以用来统计灭绝犹太人的数量 逮捕中国的持不同政见者 或者破坏俄罗斯的人权组织 | These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture. They also can be used to compute the number of exterminated Jews, to arrest a Chinese dissident, or to break a human rights group in Russia. |
| 但公众却常常把升息看作一项负面因素 认为它有可能导致失业增长 抑止经济发展 像贝卢斯科尼这样未能将面包摆上普通百姓的餐桌但却精于责备游戏的政客 他们在各大媒体的御用走狗和根本没有弄懂凯恩斯理论真谛的凯恩斯主义经济学家仍然紧紧抱着歪曲的观点不放 如果有人对公众说出真相 那么无疑会为欧洲的经济发展带来福音 | But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth. Blame game politicians like Berlusconi, who have failed to put bread on the table, their minions in the media, and Keynesian economic professors who don t understand and misrepresent Keynes sustain this distorted view. |
| 通过支持明智而进步的改革 政治家们至少应该能在选举日期间对移民问题保持中立 而不是借此牟利 更重要的是 除了选举政治之外 它们将有助于打造一个更为良好的社会 里面的政治是由市民之间的理性讨论所塑造 而不是被走私客和极端分子的破坏社区行为所扭曲 归根结底 这才是民主政治的真谛 | By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage. More important, electoral politics aside, they would be helping to craft better societies whose politics are shaped by reasonable debate among citizens, not distorted by the community destroying behavior of smugglers and extremists. |
| 真的 真的 | It's true. It's true. |
| 我真的 真的 真的非常讨厌 字体 | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | For all that is in the heavens and the earth belongs to God. Remember, the promise of God is true. But most of them do not know. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | For all that is in the heavens and the earth belongs to God. Remember, the promise of God is true. But most of them do not know. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Pay heed! Indeed everything that is in the heavens and the earth belongs only to Allah pay heed! Indeed Allah s promise is true, but most of them do not know. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Pay heed! Indeed everything that is in the heavens and the earth belongs only to Allah pay heed! Indeed Allah s promise is true, but most of them do not know. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Why, surely to God belongs everything that is in the heavens and earth. Why, surely God's promise is true but the most of them have no knowledge |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Why, surely to God belongs everything that is in the heavens and earth. Why, surely God's promise is true but the most of them have no knowledge |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Lo! verily Allah's is whatsoever is In the heavens and the earth, Lo! verily Allah's promise is true but most of them know not. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Lo! verily Allah's is whatsoever is In the heavens and the earth, Lo! verily Allah's promise is true but most of them know not. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah's Promise is true. But most of them know not. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah's Promise is true. But most of them know not. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Assuredly, to God belongs everything in the heavens and the earth. Assuredly, the promise of God is true. But most of them do not know. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Assuredly, to God belongs everything in the heavens and the earth. Assuredly, the promise of God is true. But most of them do not know. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Indeed all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Indeed all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Lo! verily all that is in the heavens and the earth is Allah's. Lo! verily Allah's promise is true. But most of them know not. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Lo! verily all that is in the heavens and the earth is Allah's. Lo! verily Allah's promise is true. But most of them know not. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Look! To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth. Look! Allah s promise is indeed true but most of them do not know. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Look! To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth. Look! Allah s promise is indeed true but most of them do not know. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Indeed, to Allah belongs everything in the heavens and the earth. Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge. |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Indeed, to Allah belongs everything in the heavens and the earth. Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge. |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know |
| 真的 天地萬物確是真主的 真的 真主的諾言 確是真實的 但他們大半不知道 | Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know |
| 真的 天地万物确是真主的 真的 真主的诺言 确是真实的 但他们大半不知道 | All that is in the heavens and the earth certainly belongs to God and His promise is true, but many people do not know this. |