"眨"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我要在增加一些眼睛 眨眼 眨眼
So I'll just add a couple more. Blink. Blink.
它是在你眨眼一秒钟之后眨眼的
So it blinks one second after you do.
继续眨眼睛 每眨一次眼睛它就会切换一次 对吧
Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
他没有眨眼
And he wasn't going to blink.
他们是不是有一双巨大的, 一眨不眨的杏仁一样的双眼?
Giant, almond shaped, unblinking eyes?
现在眨左眼往左
Now blink left to turn back left.
男子 现在眨右眼往右
Man Now blink right to go right.
它發生在一眨眼之間
It happened in the blink of an eye.
在这个作品中 光绝缘体的形式是 在有人眨眼的时候也给一个眨眼的动作
In this case, the Opto Isolator is blinking in response to one's own blinks.
你想让神看到你 所以神像都有很大的眼睛 很大的一眨不眨的眼睛 你想让神看到你 所以神像都有很大的眼睛 很大的一眨不眨的眼睛 这些眼睛有时是银制的 好一动不动地看着你 这些眼睛有时是银制的 好一动不动地看着你
And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
转你的眼球 眨眼 或者闭上一只眼
Move your eyes around, blink, maybe close one eye.
我的意思是说 当你对着镜子眨眼时 你依然知道那人在眨眼 而且你知道那是在镜子里 但却真的识别不出那个人就是你自己
I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself.
就在眨眼之间 我们已经将我们的寿命 延长了一倍
In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
罗德尼布鲁克斯 哦 那片子拍的真糟糕 不过 记住 特别是哈利乔奥斯蒙特 那个小机器人 整整2000年都在盯着那个蓝色精灵 眼睛眨都不眨
RB Yeah, it was really bad, but remember, especially when Haley Joel Osment, the little robot, looked at the blue fairy for 2,000 years without taking his eyes off it?
而且 我希望能使它眨眼睛 并且同时做这些所有的事情
And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time.
路易斯 你放胆去吧 我们会眼睛都不眨一下地保护你的
Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it.
比如说 骗子会改变他们眨眼的频率 他们的脚会对着出口
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.
我小心地裁剪了这个片子 使得它跟人的眨眼时间一致 使得当你眨眼的时候 这个苍蝇已经看到了捕食者 估计好了它的位置 启动了飞行模式 以每秒220下的速度拍打着翅膀
Now I have carefully cropped this sequence to be exactly the duration of a human eye blink, so in the time that it would take you to blink your eye, the fly has seen this looming predator, estimated its position, initiated a motor pattern to fly it away, beating its wings at 220 times a second as it does so.
你可以看到 它又一次的找到了我的眼睛 并且尽可能的通过眨眼来评估
And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking.
如果我们放眼到太阳系之外 我们已经知道恒星并不是不断眨眼的光点
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
女人的思维很有跳跃性 从仰慕到爱慕 从爱慕到结婚都是一眨眼间的事
A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
这样你们就可以看到它的工作了 它在我每次眨眼的时候都会收录我的眼睛
And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink.
从他数来只不过两千代的人类历史 对于进化史来说 这不过是一眨眼间的事
That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.
科学论文中论述它是由于眼睑的眨动 可是你们知道 人类总是想要 在没有模式处发现模式
Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none.
你看 我们对 尴尬的互动 或一个微笑 或轻蔑的一瞥 或奇怪的眨眼 甚至是握手之类的事情感兴趣
You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
就 在 一霎時 眨眼 之 間 號筒 末次 吹響 的 時候 因號筒 要響 死人 要 復活 成 為 不 朽 壞 的 我們 也 要 改變
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
就 在 一 霎 時 眨 眼 之 間 號 筒 末 次 吹 響 的 時 候 因 號 筒 要 響 死 人 要 復 活 成 為 不 朽 壞 的 我 們 也 要 改 變
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
就 在 一霎時 眨眼 之 間 號筒 末次 吹響 的 時候 因號筒 要響 死人 要 復活 成 為 不 朽 壞 的 我們 也 要 改變
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
就 在 一 霎 時 眨 眼 之 間 號 筒 末 次 吹 響 的 時 候 因 號 筒 要 響 死 人 要 復 活 成 為 不 朽 壞 的 我 們 也 要 改 變
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
英国法律体系下的陪审员 喜欢见到现场目击者 这样他们可以看出来是否有泄露真相的迹象 眨眼 犹豫
U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation.
他处于一种强直性昏厥的状态 可以感知身边的环境 却无法通过眨眼这样简单的事情来告诉别人他还活着
He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.
如果你不懂得怀疑和谦卑 那你从改革者变为 独裁者就是一眨眼的事 你只需要看看 动物庄园 就会知道权利是怎样宠坏人们的
And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read Animal Farm to get that message about how power corrupts people.
在他去世前的三年里 他就只能眨眼睛 这一刻我突然意识到 哇啊 我们的躯壳多么的脆弱 我们外在的躯壳与思想多脆弱 我就在想 我要怎么更多地利用它?
And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more?
高频交易带来的快速又巨大的转变很可能继续 交易速度低于一秒一次才过了十年 现在其速度已经与眨眼一样快了 技术变革意味着不久的将来交易速度将更快
Indeed, HFT firms talk of a race to zero, the point at which trading takes place at close to the speed of light. Should we welcome this trend?
整件事儿发生得太快了 我甚至没来得及眨眼 但尽管我本可以告诉女孩儿们慢慢来 我却没有 因为我从十多年与女孩儿们 共处的时光里学到的一件事就是 她们早就知道她们需要什么了
It was off and running before I could even blink my eyes, but even if I could have slowed down those girls, I wouldn't have, because one thing that I have learned from over a decade of working with girls is that they already know what they need.
多数日本人似乎认为长期的经济繁荣使他们有权放纵这种根深蒂固的习气 或许他们应该记取欧内斯特 海明威有关男人怎样破产的描述 开始时非常缓慢 但到后来只是一眨眼的工夫
It may seem to most Japanese that their continuing economic power affords them the luxury of indulging such ingrained habits. Perhaps they should bear in mind Ernest Hemingway s description of how a man goes broke slowly, then all at once.
超低利率可能还会维持一段时间 毫无疑问 日本利率在相当长的时间里一直维持着超低水平 有时候 看起来利率除了上升已无处可去 却仍然下降了 但如今的低利率动态并不是完全稳定的 它可能在眨眼间逆转
Certainly Japan s rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise. But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
伦敦 为什么学校和在校学生成为杀人不眨眼的伊斯兰教武装分子如此的突出目标 极端组织青年党 Al Shabab 最近袭击了一所肯尼亚靠近索马里边境地区的学院 杀戮147名学生 这只是一连串以教育机构为袭击目标的暴行中的最新一次
LONDON Why is it that schools and schoolchildren have become such high profile targets for murderous Islamist militants? The 147 students killed in an attack by the extremist group Al Shabab at a college close to Kenya s border with Somalia are only the latest victims in a succession of outrages in which educational institutions have been singled out for attack.
听到政府的空袭声 看到杀人不眨眼的武装分子身影时 村民们就会吓成一团 对他们来说 日内瓦四公约的规定 如果得不到执行 就不能带来任何安慰 而国际社会在反思十年前卢旺达令人发指的事件时作出的 永远不再 让这种事件发生的庄严承诺 就更不值一提了
Villagers huddling in fear at the sound of Government bombing raids or the appearance of murderous militias on the horizon find no solace in the unimplemented words of the Geneva Conventions, to say nothing of the international community's solemn promises of never again when reflecting on the horrors of Rwanda a decade ago.
医院总是更加安全 因为日内瓦公约授予医院作为 安全港的特殊保护 甚至是最杀人不眨眼的极端组织一般也承认这一事实 到目前为止 我们在保护学校 防止学校在冲突期间军事化方面做得远远不够 但是 正如战争绝不应该因为将目标对准医院而起 交战双方也绝不应该侵犯学校
Hospitals tend to be more secure, because the Geneva Conventions give them special protection as safe havens a fact often recognized by even the most murderous of terrorist groups. Until recently, we have done far too little to protect schools and prevent their militarization during times of conflict.
但这种心理所造就的繁荣不可能永远继续下去 因为价格不可能永远上涨 而且已经出现了硬着陆的迹象 过去几个月来 美国的报纸和杂志一直在鼓吹长达10年之久的房价上涨也许即将结束 泡沫的破灭也许就在眼前 心理预期在眨眼之间发生了改变 人们普遍对美国房价骤跌充满了恐惧
But the boom generated by such beliefs cannot go on forever, because prices can t go up forever, and there are already signs of a hard landing. In the United States, newspapers and magazines are trumpeting reports in the last few months that the decade long boom in home prices may be at an end, and that the bubble may be bursting.
但戴维确实好运吗 戴维的父亲尤罕 邦达 Yohane Banda 眨眼间成了知名人物 他说他原来不知道儿子将不再属于自己 也不知道儿子可能再也不会回到马拉维 麦当娜说尽管她听不懂邦达的语言 但邦达当时绝对不是的这样的说法 人们也开始询问 把孩子从父亲身边带走好吗 人权倡议者开始提起诉讼 要求戴维回到自己的祖国
David s father, Yohane Banda, suddenly in the media spotlight, said he had not understood that his son no longer belonged to him and might never return to Malawi. Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
对于反对者以及让自己感到不安者 这位利比亚暴君从来是杀人不眨眼 因此 他死于草率的暴力可谓死得其所 卡扎菲在一条干涸的下水道中被擒获 保守私刑折磨 先是虐揍 然后被枪杀 尸体鲜血淋漓 而这一幕发生在其故乡苏尔特 平心而论 这可谓以彼之道还施彼身 但对于一位血债累累的杀人犯 难道还要对他讲公正吗
So it seems only right that he died with summary violence. After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.
在这些大多数伊拉克人居住的贫困地区 人们很容易接受仇恨的诱惑 政治领导人或政府领导人根本无法接触到他们中的许多人 他们轻易地陷入暴力 盗窃和破坏之途 一些人受到虚伪的英雄主义的教唆 贫穷让他们为了钱而从事在萨达姆长期统治时期所不敢从事的暴力活动 贫穷加剧了伊拉克战争和残暴历史的痛苦 使得人们杀人不眨眼
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign. Poverty has exacerbated the trauma of Iraq s violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing.