"着队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

染色体们排着队
The chromosomes line up.
上头写着 美国军队
It says U.S. Army right on it.
唐人礼仪队的队员们身着礼服 怀抱鲜花 迈着整齐的步伐 以整齐的队列送别10位抗战老兵及4名抗战老兵的伴侣
The members of the Tangren ceremonial team wore dresses with flowers, and took neat steps to farewell to 10 anti war veterans and four partners of the anti war veterans in a neat queue.
军队 保证着国家对于暴力的垄断
The armed forces implement the state monopoly on violence.
成为了团队的一份子 一个不断思考和学习着的团队 我们的工作就是设计和编程 在全世界都创造着价值
And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world.
它要求一支队伍合作突破 接着另一支队伍 使这项突破被接受并采用
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
代表们自己组队 撑着伞 陆续步入会场
The representatives formed their own groupings, and walked to the venue holding umbrellas.
亚伯特来了 我跟着他 摄影团队在旁边
Albert goes in, I follow Albert, the crew is around.
部队派遣国对其部队的行为承担着明确的责任 必须确保实施行为守则
The troop contributing countries have a clear responsibility for the behaviour of their troops and must ensure that codes of conduct are enforced.
这些是用来做测试的假人 排队等着上台
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
我们养着一支部队 然后派另一支去打仗
We bought one military and we operated another.
他们就是我的队友 他们也在启发着我们
They were our teammates! They were inspiring us.
带着像我们这样的一支舰队 包括50个人和5艘船 CNN采访队伍等 去试一下
Try going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc.
接着你坐下来 等一段时间 因为这是军队里
Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
我跌倒了 他们跑回队伍 留着我在那儿等死
I fell. They ran to join the others ... leaving me for dead.
人们在我家门前排着队 来为他们的手机充电
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
我们都拿着水桶 但我们真正需要的是救火队
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
韩国随着朝鲜的外患而在边界附近集结军队
As North Korea displays aggression, South Korea concentrates its forces near the border.
68. 随着2004年12月2日稳定部队向欧盟部队移交 1995年12月作为执行部队派出的北约第一个特派团成功结束了
With the handover from SFOR to EUFOR on 2 December 2004, the first NATO peacekeeping mission, launched as IFOR in December 1995, was brought to a successful end.
这些部队对我国的安全承担着越来越大的责任
In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country.
一队带着电棍的警察截住这些僧侣 将他们逮捕
A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest.
那个团队不是先从技术入手 而是从人和文化着手
Instead of starting with technology, the team started with people and culture.
参加者许多人都蒙着脸 游行队伍由Terje Sjolie先生率领
They maintain that, as the minority of the Supreme Court found, anyone with a basic knowledge of Hitler and National Socialism would have understood Mr. Sjolie's speech as an acceptance and approval of mass violence against Jews in the Nazi era.
许多支持者们穿着有斐济特色的彩色服装和橄榄球球衣 带着国旗为球队加油
Many supporters dressed in Fiji colours and rugby jerseys, carrying the national flag to cheer on the team.
我带着我的科学团队和可持续性实践专家去了监狱
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
8月11日 武警山东总队烟台支队组织特战狙击手冒着34摄氏度的高温来到昆嵛山开展丛林训练
On August 11, the Armed Police Shandong Corps Yantai detachment organized special war snipers to have jungle training at Kunyu Mountain under the high temperature of 34 degrees Celsius.
接着我开始指挥乐队 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
第一个人跳下去了 你只需排着队 你就像木头一样靠在门边
The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
现在我相信为什么了 叛乱部队 随着时间的推移 他们适应了
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
这意味着我的团队成员 在这个计划中进行了许多吸尘工作
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.
你可能会想我带领的军队 他们都是由钢铁般的眼神和巨大指节拳头的突击队员 他们都带着奇异的武器
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.
恩 那个军队叫什么来着 应该是国王反击队 而他们的政府也不是廉洁公正的 让我们来看看这第一段录像
I forget the name of the of the army it's Lord's Resistance Army, I believe but the government, also, doesn't have a clean sheet, so if we could run the first video.
25. 随着编制名额的增加 联塞部队警察能够更多地同双方接触
With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides.
接着 我说 西班牙语 唉 谁料到呢 他曾参加和平队在洪都拉斯呆过
So, I say, 'Perdon, yo no hablo ingles.' Well, wouldn't you know, he had been in Honduras for the Peace Corps.
深为关切地注意到临时安全区的邻接地区仍然集结着大批军队
Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone (TSZ),
这将意味着提供战略部署储存物资 弥补特遣队所属装备的不足
This will imply the provision of SDS to supplement deficiencies of contingent owned equipment.
7时45分 升旗仪式准时开始 河口边防检查站国门仪仗队队员精神抖擞 迈着矫健的步伐护送国旗走向升旗台
At 7 45, the flag raising ceremony started on time. The members of gateway honor guard of Hekou Frontier Inspection Station were in high spirits and walked with vigorous steps escorting the national flag to the flag tower.
10. 又着重指出高级别工作队和工作组在执行任务中应考虑到需要
10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
红色裤子代表着军队的荣誉与声望 军事传统主义者并不打算放弃它
The red trousers represented army pride and prestige and military traditionalists were not prepared to give it up.
但这并不意味着汤神的水平退步 这更像是他为球队整体做出了牺牲
But this does not mean that the level of Thompson steps backward. This is more likely that he made sacrifice for the team as a whole.
该报告直截了当地指出 土耳其部队及其装备的轮调并不意味着增兵
The report unequivocally states and I quote The rotation of Turkish troops and their equipment did not imply a reinforcement.
加拿大欢迎过渡政府为着手解决海地前武装部队人员问题作出努力
Canada welcomes the efforts of the Transitional Government to begin to address the issue of former members of the Haitian armed forces.
随着妇女对从军兴趣的增长 巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女
Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff.
28只巨大的牦牛 载着所有的仪器登上山峰 我不仅仅带这我的泳裤 还有一个摄像团队 这个摄像团队 会向世界各地直播
28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.
我们认为 决议以协商一致方式通过是非常重要的 因为这代表着对保留联合国驻黎巴嫩临时部队 联黎部队 的重要支持
We believe the fact that it was adopted unanimously is very significant, as that represents important support for continuity in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).