"睁大"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Peeled Widen Gaze Wide Keep

  例子 (外部来源,未经审查)

睁大你的眼睛
Keep your eyes wide open!
费曼睁大了他的双眼
And Feynman's eyes just opened up.
睁大你的眼睛 伊斯梅尔
Open your eyes, Ezra.
睁大你的眼睛, 探索你的周围.
Keep your eyes lifted and your head turning.
朱蒂眼睁睁看着家园被破坏 水体被污染
And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
睁开眼
OK, open your eyes.
请睁开眼睛.
Now open your eyes.
请睁开眼睛
Open your eyes, please.
他当时面色铁青 我至今还记得我们怎样嚎啕大哭 眼睁睁地看着那辆被我们吃了将近一半零食的车 被拖走了
He was livid, and I still remember how we cried when that cart with our half eaten sweets was pulled away from us.
所以最好让他们沿着这条路先犯点错误 而不是只是眼睁睁地看着
So it's better off to have them make some mistakes along the way than to see that.
现在 好的 睁开眼睛
Now, OK, you can open your eyes.
妇女将毒药喂给自己的小孩 她们眼睁睁地看着儿童们口吐白沫而死
Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.
好, 太棒了. 睁开你的眼睛.
OK, excellent. Open your eyes.
观众 大喊 笑声 大喊 笑声 太棒了 现在请睁开你的眼睛 我们再来做一次
Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.
刚刚醒来 眼睛还没睁开呢
You need to wake up quickly, your eyes still aren't open!
我要你意识到这些感觉, 但除了我去问你,不要讲任何话, 除非我让你睁眼,不要睁开眼.
I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you.
克 那对于爱戴你的人呢 他们眼睁睁看你的新项目被困吗 貌似你对推陈出新很上瘾啊
CA And what about the people who love you and who see you spending you keep getting caught up in these new projects, but it almost feels like you're addicted to launching new stuff.
太阳出来了喽喂 喜洋洋喽 啷喽 然后大家都睁大了眼睛 好像眼珠子要掉出来似的
Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.
闭着你的眼睛直到我告诉你睁开为止
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
我们只是需要睁开我们的双眼 非常感谢
We just need to open our eyes. Thank you very much.
注意周转的感觉, 不要说话,不要睁眼,好吗?
Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK.
另外一次 她无比惊恐地和护士们一起眼睁睁地看着一个病人死去 因为他们拒绝给病人输氧气 而医院是有氧气的
Another time, she watched in horror as nurses watched a patient die because they refused to give her oxygen that they had.
我们必须睁开眼睛 看到我们并不是受害者
We need to open our eyes and see that we are not victims.
人们通常认为 美国最大的优势不在于其军事实力 而在于其令全世界艳羡的经济制度 但其他国家为何要模仿这个大量人口 甚至可以说是大部分人口 收入停滞不前 眼睁睁看着顶层收入狂飙突进的经济模式呢
It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world. But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?
现在, 我要你注意 当你听到我捏响指时,再睁开眼.
Now, I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open, again.
如果你再睁开你的眼睛 你不会知道它们被移动过
And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved.
朝这站, 闭上眼, 不要说话,不要睁眼. 去感受周围的感觉.
From this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensations.
片刻以后 又睁开了眼睛 她看着我 她说 这就跟冥思一样
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.
我们曾经也走到过这一步 最后却眼睁睁地看着改善印巴关系的前景毁于一旦 没人能保证这次能与上次不同 但对印巴两国来说 希望永远不灭
We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out. There are no guarantees that this time will be different.
在接下来的11年 我只知道这个女人 那个生我的女人 不应该眼睁睁看着 那份收养协议的签署 她是一个邪恶的女人 太过自私 以至于那11年 我都在跪下来祈祷
Now, for the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers. She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
就像行走 说话或睁眼看世界一样 玩耍是我们与生俱来的权利
It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
所到之处 都有孩子睁着闪亮的眼睛 告诉我 看看我们做出的变化
Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made.
而美国已经在撮合内塔尼亚胡和阿巴斯的会谈方面付出了太多的外交努力 也不愿意眼睁睁地看着谈判破裂 但美国对哈马斯的持续抵制只能助长那些和谈破坏者的气焰 正所谓光脚的不怕穿鞋的
The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse. But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
巴基斯坦眼前正处于十字路口 此刻面对着真理 却让人心烦不安 若要生存 巴基斯坦人民只有团结起来 否则就会眼睁睁看着每一个即使是温和的变化也会在一片保守的宗教叫嚷声中被断送
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. To survive, its citizens must act in unison or risk seeing every moderate tendency in the country purged by a clamor of illiberal, religious voices.
曾几何时 这些国家无不是拉丁美洲经济希望和民主前途的榜样 而如今 它们成为缺少合法性和信誉的民主的例子 尽管它们近几年取得了重大的社会进步 但却沦为公共动荡的中心 这些国家的总统尽管具有不容置疑的能力 却眼睁睁地目睹支持率日薄西山
These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility. Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
同时阿赫玛尔也没有从美国向也门提供的大规模军事援助 起因是基地组织于2009年圣诞针对一架美国客机的未遂袭击 中捞到任何好处 当由萨利赫的侄子雅赫亚领导的也门中央情报机构坐收美国数百万美元打击阿拉伯半岛基地组织经费时 阿赫玛尔却只能眼睁睁地看着前者大发其财
Al Ahmar has also not benefited from the military aid that the US lavished on Yemen in the wake of al Qaeda s failed Christmas Day plot in 2009 to down an American airliner. While the Central Security Service, led by Saleh s nephew Yahya, has received millions of dollars to fight al Qaeda in the Arabian Peninsula, al Ahmar has been left out of the economic bonanza.
喜欢他们第一次看棒球比赛时 如痴如醉盯着球场的神态 眼睛睁得大大的 手上还带着个棒球手套 在棒球的击打声 花生的嘎崩作响 以及热狗的香味中 自得其乐
I love the way that they'll stare slack jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
我们只需要静静的闭一分钟眼睛思考一下 当我们再睁开的时候 会带来很多新的主意
We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas.
维也纳 急剧萎缩的北极冰盖是地球自然界最显著的变化之一 并由此对环境和经济产生极为深远的影响 一方面 我们将眼睁睁失去地球最大也最重要的生态系统 另一方面 曾经传说中的东北和西北通道能减少一半的运输时间和成本 让中国和日本离欧洲和北美东海岸更近
On one hand, we stand to lose one of the Earth s largest and most significant ecosystems. On the other hand, the once fabled northeast and northwest passages will reduce shipping times and costs by as much as half, bringing China and Japan much closer to Europe and North America s east coast.
欧元区债务重组存在的问题是它很重要 与此同时 它与作为货币联盟基础的隐含宪法不一致 当经济考量与一套制度的规则冲突时 决策者必须要么找出创新方法修改规则 要么眼睁睁看着他们创造出来的东西轰然倒塌
The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union. When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.
但土耳其不能眼睁睁看着悲剧吞噬其南方邻国 阿拉伯世界的痛苦土耳其感同身受 这是土耳其的历史 宗教和与这些国家的情感联系决定的 此外 经济联系和地利意味着土耳其的繁荣至少在一定程度上取决于中东
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries. Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.
现在正需要我们 睁大眼睛看世界 当然也需要专家帮助 我们解决问题 我还不想让自己彻底失业 但是 要意识到 专家的局限性 还有我们自己的局限性
Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure I don't want to completely do myself out of a job here but being aware of their limitations and, of course, also our own.
利维坦 的主角 脾气暴躁的尼古拉 Nikolai 眼睁睁看着自己的生活沦为与镇长争夺他的海滨产业的斗争 如果他在那里建造宫室 我就杀了他 尼古拉叫道 这一幕可以看到当下俄罗斯领导人为其个人成就树立华丽标志物的癖好 比如 普京在黑海营造了一座意大利风格行宫 据说耗资超过10亿美元
Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. I'll kill him if he builds a palace here, shouts Nikolai, in a reference to current Russian leaders' proclivity for erecting garish monuments to their personal splendor Putin's Italianate palace on the Black sea, for example, allegedly cost more than 1 billion.
我们在职场上投入了那么多时间 工作应该是 啥 一件苦差事 二十年就这么过去了 你一睁眼 说 就这样啦
We spend so much of our lives at the workplace, and it's supposed to be, what, a miserable grind, so that 20 years from now, we wake up and say, Is this it?