"矗立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 所有矗立的都能更完美 | Anything that has been made can be made better. |
| 他矗立在那里 环视着佐渡岛 | He stands there, and he looks across at the island, Sado. |
| 創校人的雕像在大學校園的中心矗立著 | In the center of the university campus stands the statue of the founder. |
| 在危地马拉的丛林深处的提卡尔 矗立着一座神庙 | In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple. |
| 不但如此 它也可以很久矗立不倒 甚至不是飓风来临 | And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. |
| 大约十年前 我和我妻子建立了一个慈善基金 那时候 巴米扬大佛 一座矗立在阿富汗的180英尺高的佛像 毁于塔利班之手 | Approximately ten years ago, my wife and I started a foundation to do good, and right about that time, the magnificent Bamiyan Buddhas, hundred and eighty foot tall in Afghanistan, were blown up by the Taliban. |
| 当然 莫迪十分清楚历史是影响印度现在的极其重要的因素 印度选民如何判断他将自己包装为帕特尔再世可能对印度的未来产生重大影响 但有一点是肯定的 他们做出抉择的时间将远远早于帕特尔的巨大化身矗立于基座上 | How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future. But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal. |
| 如何评估各国对北极圈的主权主张取决于罗蒙诺索夫海岭 Lomonosov Ridge 的地位 罗蒙诺索夫海岭矗立于海底 延绵1,800公里 从格林兰一直延伸到东西伯利亚大陆架 所有人都同意它是一个海岭 关键问题是它是格陵兰大陆架延伸还是东西伯利亚大陆架的延伸 | How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf. Everyone agrees that it is a ridge. |
| 我们还力图减少军备竞赛 解决造成东西方冲突的其它问题 但柏林墙依然存在 它矗立在欧洲中央 成了欧洲分裂的标志 1989年7月我和赫尔穆特 科尔总理讨论这个问题的时候 我们认为结束德国分裂的时机还没有成熟 我们都认为 柏林墙的拆除将很可能要留待21世纪 | When Chancellor Helmut Kohl and I talked about this in July 1989, we thought that the time had not come to end the division of Germany. Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. |
| 由于现在缅甸已经成为了国际热钱投资者的目的地 这个路易斯笔下的衰落帝国无疑很快会发生转变 出于对现代商业利益的追逐 已逝历史的古老魅力被破坏了 这片有着永恒信念的平静土地 佛陀的雕像矗立于此 它拥有河流 深林和血红色的红宝石 现在已经为国际投资者敞开了大门 | With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. This tranquil land of timeless faith, over which Buddha s benign statues preside a land of rivers, deep forests, and blood red rubies is now in play for international investors. |
| 当地有些博物馆摆放的展品非常引人入胜 比如在Kargopol博物馆矗立着一座投掷者的泥塑雕像 是偷窃犯人包裹的看守后代向博物馆捐赠的 雕像的里面灌满了蜂蜜 但在这样的展览中 人们不可能找到最明显问题的答案 这座集中营曾囚禁过多少犯人 多少人在此丧命 又是什么时候 管理者 看守和刽子手何许人也 | In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel a pitcher full of honey. In such exhibits, however, it is impossible to find answers to the most obvious questions How many prisoners passed through this camp? |
| 然而应运而生的俄 军事设施 简直就是战略上的败笔 这些设施矗立在吉国境内近乎无法管制的欧什地区 周围充斥着令人震惊的贫穷 毒品走私和民族矛盾 对于活动在周围的 极端分子 来说 占领一个俄军基地来获取武器似乎是个挺可行的方案 但事实上 驻扎在那里的俄军士兵已经变成了人质 尤其是俄罗斯破产的外交政策的人质 | The resulting military asset, however, is strategic gibberish, having been built in Kyrgyzstan s near lawless Osh region, with its appalling poverty, drug trafficking, and ethnic tensions. Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. |
| (e) 建立独立的司法制度 | (e) Establishment of an independent judiciary. |
| 摩西 立起 帳幕 安上 帶卯 的 座 立 上 板 穿上 閂 立起 柱子 | Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. |
| 摩 西 立 起 帳 幕 安 上 帶 卯 的 座 立 上 板 穿 上 閂 立 起 柱 子 | Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. |
| 摩西 立起 帳幕 安上 帶卯 的 座 立 上 板 穿上 閂 立起 柱子 | And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. |
| 摩 西 立 起 帳 幕 安 上 帶 卯 的 座 立 上 板 穿 上 閂 立 起 柱 子 | And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. |
| 因為 他 說有 就 有 命立 就 立 | For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm. |
| 因 為 他 說 有 就 有 命 立 就 立 | For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm. |
| 因為 他 說有 就 有 命立 就 立 | For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast. |
| 因 為 他 說 有 就 有 命 立 就 立 | For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast. |
| 小学有公立的也有私立的 公立小学往往由州或市创办 | Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities. |
| 立陶宛(百万立特) 财政年度 2004 | military expenditures |
| 第四 应该建立独立司法系统 | Fourthly, an independent judiciary shall be established. |
| 30个省的公立和私立大学以及师范学院都设立了这种中心 | These Centers are found in 30 provinces, both in public and private universities as well as Teachers Colleges. |
| (t) 考虑建立独立的全国人权机构 | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| 你从自己的立场转换到我的立场 | You've left your shoes, and you've stood in mine. |
| 小学可以是公立 也可以是私立的 | Primary school can be public or private property. |
| 调查表 特立尼达和多巴哥的立场 | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| (f) 建立独立和活跃的公务员队伍 | (f) Establishment of an independent and active civil service. |
| 9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
| 2005 审判员 陪审员和评审员的独立性和 公正立场以及律师的独立性 | 2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
| 国立学校是最好的学校 省立的也是 | And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. |
| 可以依法建立私立学校和学术机构 | Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law. |
| 将很快设立一个独立的人权委员会 | An independent human rights commission will soon be constituted. |
| 但是它后来改变立场宣布立即停飞 | However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. |
| 9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 6 | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 4 |
| 9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 11 4 | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 4 |
| 55. 关岛有庞大的公立和私立教育系统 | Guam has an extensive public and private education system. |
| 156 中学可以是国立的 也可以是私立的 | Secondary school can be in state and in private property. |
| 立陶宛在古尔省Chagcharan设立一个省重建队 | Lithuania has established a provisional reconstruction team in Chagcharan, Ghor. |
| 立法指南将主要面向决策者和立法者 | The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation. |
| 重要的是不再拖延 立即设立这些机构 | It is important that these bodies be established without further delay. |
| 人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的 应当通知公安机关立案 | With respect to funding and technical assistance China has received from other countries, please refer to paragraphs 230 231 of this report. |
| 随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行 | Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005. |