"矫健"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

理疗复健不仅能够在矫形中心进行 还能在人们家里进行
Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people.
在Katowice省监测环境对健康的影响 以便指导预防和矫正活动
Monitoring of environmental health threats in the voivodeship of Katowice, used for directing preventive and remedial action
除了你年轻 既漂亮又聪明 有两个身手矫健的年轻人爱上了你
Except that you're young and beautiful and smart, and you've got two dashing young men in love with you.
503. 2003年4月 集中管理向矫正设施中的青少年提供医疗保健服务
In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized.
社会保险协定矫正了这种情况 但仅只部分作出矫正
The social security agreements rectify this situation, but only in part.
这样太矫情了
It's bad taste.
我们会矫正他
We'll break him of that.
不能矫枉过正
To overreact is often less effective than not to react at all.
补助涉及 门诊病人和住院病人保健服务 药品和包扎用具 必要的矫形设备和辅助材料
The assistance covers out patient and in patient health care services, medicines and dressings, necessary orthopaedic equipment and complementary materials.
矫形中心被关闭了
And the orthopedic center was closed.
必须矫正这种状况
This state of affairs needs to be corrected.
只知道你矫正过牙齿
Just the fact that you had your teeth straightened.
第二天 我到了矫形中心
And so the following day, I went to the orthopedic center.
44. 这些缺点应立即矫正
Those drawbacks should be addressed without delay.
我同时也在 矫形中心工作
I was also working in the orthopedic center, we call it.
他免费替 200 万人矫正视力
He has given eyesight to two million people for free.
访问美国红十字矫形术中心
Visit of the American Red Cross Orthopaedic Centre
她不做任何矫饰 我很佩服她了
She makes no pretense. I admire her for it.
对家庭暴力加害者的矫正方案 目前政府没有执行任何针对家庭暴力加害者的矫正方案
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.
矫揉造作而乏味 你怎么敢这么说
and sentimental insipidities. How dare you say that?
7时45分 升旗仪式准时开始 河口边防检查站国门仪仗队队员精神抖擞 迈着矫健的步伐护送国旗走向升旗台
At 7 45, the flag raising ceremony started on time. The members of gateway honor guard of Hekou Frontier Inspection Station were in high spirits and walked with vigorous steps escorting the national flag to the flag tower.
那么我们如何通过手术矫正腭裂呢
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
不矫柔造作 坦率直接而且善解人意
That lack of pretense, that strange directness and understanding.
251. 受保人有权得到矫形及其他援助 牙齿修整援助 以及使用公共当局批准允许出售并由主管健康保险局资助的药品
Insured persons have the right to orthopaedic and other aides, dentistry fixtures aid, as well as the use of drugs which are permitted by public authorities for sale and financed by competent health insurance bureaux.
必须矫正可能破坏过去的成就的缺点
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.
2.1 提交人是在荷兰境内居住的矫牙医生
2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands.
讲习班提供矫形体和物品制造方面的训练
The workshop provides training in the manufacture of orthopaedic prostheses and articles.
监督厅获悉,对这些领域已采取了矫正行动
OIOS has been informed of corrective actions taken in these areas.
她父母和五个兄弟 都需要昂贵的牙齿矫正
Her parents and five brothers, all of them needing costly dental repairs!
纽约 mdash 以色列现任政府及其西方支持这十分矫健地斥对以色列的批评为反犹主义 这可能不准确 也是自私的 但并不总是错的
NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism. This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.
我们发现了世界上最快的空中姿势矫正反应
What we discovered was the world's fastest air righting response.
矫正这种历史不公正现象是我们的集体责任
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.
68. 小组委员会注意到远程医疗在医疗保健方面的广泛应用及其为流行病学 场外放射医学服务 心脏监测 医疗咨询和专家转诊介绍 矫正护理和远程医疗保健教育带来的便利
The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele education in health care.
130. 小组委员会注意到远程医疗在医疗保健方面的广泛应用及其为流行病学 场外放射医学服务 心脏监测 医疗咨询和专家转诊介绍 矫正护理和远程医疗保健教育带来的便利
The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele education in health care.
在2007年 我开始和 华盛顿州的囚犯矫正部门合作
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
孩子听到的每一个未经矫正的声音都是模糊的
Every sound the child hears uncorrected is muffled.
只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.
有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正
Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.
2005年1月2日 卫生和长期保健部公布根据加强服务措施提供500套支助性住房单元 以便使具有心理疾病的个人脱离刑事司法矫正体系
On January 2, 2005, the Ministry of Health and Long Term Care (MOHLTC) announced 500 supportive housing units under service enhancements to keep persons with mental illness out of the criminal justice correctional systems.
改善它们的出口绩效 需要从两方面采取矫正行动
Improving their export performances requires remedial action on both fronts.
维和部通知监督厅,对这些事项已作出了矫正行动
DPKO has informed OIOS that corrective action regarding these matters has been taken.
我们考察青少年们 对矫正面部手术患者照片的态度
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
56. 加拿大种族关系基金会报告了在矫正与赔偿方面 尤其是针对新斯科舍省非洲城的华裔加拿大人和非洲裔加拿大人的状况开展的活动 呼吁有关当局分别考虑对这些社群的矫正和补偿 并确定矫正和补偿的政策立场
The Canadian Race Relations Foundation (CRRF) reported on the activities promoted in the field of redress and reparation, particularly regarding the situation of Chinese Canadians and African Canadians in Africville, Nova Scotia, calling on the competent Governments to consider redress and reparations respectively for these communities and to develop a policy position on redress and reparations.
于是矫形中心被关闭了 因为人们认为它不是 重中之重
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
因此,余下的小缺失将由承包商在担保期间内完成矫正
Consequently, the remaining minor deficiencies would have to be completed by the contractor during the warranty period.