"矫枉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

不能矫枉过正
To overreact is often less effective than not to react at all.
社会保险协定矫正了这种情况 但仅只部分作出矫正
The social security agreements rectify this situation, but only in part.
这样太矫情了
It's bad taste.
我们会矫正他
We'll break him of that.
矫形中心被关闭了
And the orthopedic center was closed.
必须矫正这种状况
This state of affairs needs to be corrected.
只知道你矫正过牙齿
Just the fact that you had your teeth straightened.
第二天 我到了矫形中心
And so the following day, I went to the orthopedic center.
44. 这些缺点应立即矫正
Those drawbacks should be addressed without delay.
我同时也在 矫形中心工作
I was also working in the orthopedic center, we call it.
他免费替 200 万人矫正视力
He has given eyesight to two million people for free.
然而这类改革措施必须在经过周密计划的人口政策下执行 否则低生育率所带来的好处可能很快矫枉过正 会给后代人的福祉造成损害
However, such changes should be implemented only through a carefully planned population policy since a quick reversal of the gains of low fertility could undermine the well being of future generations.
访问美国红十字矫形术中心
Visit of the American Red Cross Orthopaedic Centre
她不做任何矫饰 我很佩服她了
She makes no pretense. I admire her for it.
对家庭暴力加害者的矫正方案 目前政府没有执行任何针对家庭暴力加害者的矫正方案
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.
矫揉造作而乏味 你怎么敢这么说
and sentimental insipidities. How dare you say that?
那么我们如何通过手术矫正腭裂呢
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
不矫柔造作 坦率直接而且善解人意
That lack of pretense, that strange directness and understanding.
冤枉啊
It's a mistake.
必须矫正可能破坏过去的成就的缺点
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.
我们禁止出于宗教原因对人实施暴力和侮辱的法律已经足够 进一步限制言论自由 比如反冒秽法或那些让否认大屠杀的行为受到惩罚的法律 就矫枉过正了
Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient. Further constraints on freedom of speech such as anti blasphemy laws or, indeed, those laws that make Holocaust denial punishable go too far.
冤枉我了.
That's ain't my problem.
2.1 提交人是在荷兰境内居住的矫牙医生
2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands.
我是被冤枉...
I'm innocent of everything.
讲习班提供矫形体和物品制造方面的训练
The workshop provides training in the manufacture of orthopaedic prostheses and articles.
监督厅获悉,对这些领域已采取了矫正行动
OIOS has been informed of corrective actions taken in these areas.
她父母和五个兄弟 都需要昂贵的牙齿矫正
Her parents and five brothers, all of them needing costly dental repairs!
我们发现了世界上最快的空中姿势矫正反应
What we discovered was the world's fastest air righting response.
矫正这种历史不公正现象是我们的集体责任
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.
在2007年 我开始和 华盛顿州的囚犯矫正部门合作
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
孩子听到的每一个未经矫正的声音都是模糊的
Every sound the child hears uncorrected is muffled.
只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.
有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正
Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.
你不能冤枉我吧
You killed somebody
若 基督沒 有 復活 我們所傳 的 便 是 枉然 你 們 所 信 的 也 是 枉然
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
若 基 督 沒 有 復 活 我 們 所 傳 的 便 是 枉 然 你 們 所 信 的 也 是 枉 然
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
若 基督沒 有 復活 我們所傳 的 便 是 枉然 你 們 所 信 的 也 是 枉然
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
若 基 督 沒 有 復 活 我 們 所 傳 的 便 是 枉 然 你 們 所 信 的 也 是 枉 然
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
改善它们的出口绩效 需要从两方面采取矫正行动
Improving their export performances requires remedial action on both fronts.
维和部通知监督厅,对这些事项已作出了矫正行动
DPKO has informed OIOS that corrective action regarding these matters has been taken.
那是天大的冤枉啊
Why would I kil lwabuchi? ,
我们考察青少年们 对矫正面部手术患者照片的态度
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
56. 加拿大种族关系基金会报告了在矫正与赔偿方面 尤其是针对新斯科舍省非洲城的华裔加拿大人和非洲裔加拿大人的状况开展的活动 呼吁有关当局分别考虑对这些社群的矫正和补偿 并确定矫正和补偿的政策立场
The Canadian Race Relations Foundation (CRRF) reported on the activities promoted in the field of redress and reparation, particularly regarding the situation of Chinese Canadians and African Canadians in Africville, Nova Scotia, calling on the competent Governments to consider redress and reparations respectively for these communities and to develop a policy position on redress and reparations.
于是矫形中心被关闭了 因为人们认为它不是 重中之重
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
因此,余下的小缺失将由承包商在担保期间内完成矫正
Consequently, the remaining minor deficiencies would have to be completed by the contractor during the warranty period.