"矫正"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 社会保险协定矫正了这种情况 但仅只部分作出矫正 | The social security agreements rectify this situation, but only in part. |
| 必须矫正这种状况 | This state of affairs needs to be corrected. |
| 44. 这些缺点应立即矫正 | Those drawbacks should be addressed without delay. |
| 他免费替 200 万人矫正视力 | He has given eyesight to two million people for free. |
| 对家庭暴力加害者的矫正方案 目前政府没有执行任何针对家庭暴力加害者的矫正方案 | Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. |
| 矫正这种历史不公正现象是我们的集体责任 | It is our collective responsibility to rectify that historical injustice. |
| 那么我们如何通过手术矫正腭裂呢 | What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? |
| 然后他把我的下巴固定到正确位置 重新矫正了牙的位置 | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
| 我们发现了世界上最快的空中姿势矫正反应 | What we discovered was the world's fastest air righting response. |
| 在2007年 我开始和 华盛顿州的囚犯矫正部门合作 | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| 孩子听到的每一个未经矫正的声音都是模糊的 | Every sound the child hears uncorrected is muffled. |
| 只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡 | Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council. |
| 有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正 | Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. |
| 我们考察青少年们 对矫正面部手术患者照片的态度 | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| 报告最值得称赞的成果是恰当地重新矫正本组织各主要目标 发展 安全和人权 之间的关系 恰当地重新矫正联合国结构各相应支柱之间的关系 | Its most praiseworthy achievement is that it properly recalibrates the relationship among the key goals of the Organization development, security and human rights and the relationship between the corresponding pillars of the United Nations architecture. |
| 恢复性司法还能在矫正层面有助于加强刑事司法的成果 | Over 30 truth commissions have been established in various post conflict countries. |
| 我们将在这里尝试在机器人上的第一次 空中姿势矫正试验 | And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot. |
| 30. 司法制度依然存在严重缺陷 妨碍了正当司法 保护人权和诉诸法律矫正的工作 | The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress. |
| 还记得物理的听众知道这是一个零角动量的 姿势矫正 像猫一样 | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| 503. 2003年4月 集中管理向矫正设施中的青少年提供医疗保健服务 | In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized. |
| 这些解决方案采取货币补偿 停止违法行为或采取矫正行动的形式 | These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. |
| 矫形中心被关闭了 | And the orthopedic center was closed. |
| 也有些行为主义心理学家把阻抗理解为个体对于其行为矫正的不服从 | And some behaviorist psychologists understand the impedance as an individual's disobedience to their behavioral corrections. |
| 第二天 我到了矫形中心 | And so the following day, I went to the orthopedic center. |
| 1997年以来 薪资公平法 的目的便是矫正因系统的性别歧视造成的报酬差异 | Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination. |
| 法院裁定 对若干就业妇女来说 第九章是在维护正是 薪资公平法 旨在矫正的系统薪资歧视的状况 | The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress. |
| 此外 还为矫正中心及社区的青少年启动了一项性侵犯倾向青少年治理方案 | In addition, a Sexually Aggressive Youth Treatment program has begun for youth who are in the correctional centre as well as in the community. |
| 我同时也在 矫形中心工作 | I was also working in the orthopedic center, we call it. |
| 因此矫正世界经济的重要性无与伦比 如果过程管理不当 可能造成无法想象的后果 | So the stakes in righting the world economy could not be higher. Mismanage the process, and the consequences could be unimaginable. |
| 此外 具有扎实的业务专长的工作人员不多 而且没有制订训练方案来矫正这种情况 | Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation. |
| 在 德班行动纲领 的执行框架内 重申支持 德班宣言 确定的矫正措施 目的是清除种族主义遗存和历史性不公正 | In the framework of implementation of the Durban Plan of Action, the speaker reaffirmed his support for the corrective measures established in the declaration, in order to suppress the legacy of racism and historical injustices. |
| 但是我估计 举手的人大概占60 因为这差不多就是做过视力矫正的人 在发达国家的比例 | But it looks like I'm guessing that it'll be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction. |
| 问题在于 没有足够的眼科方面的专业人士 会使用我们在发达国家中所用的 视力矫正器 | The problem is, there aren't enough eye care professionals in the world to use the model of the delivery of corrective eyewear that we have in the developed world. |
| 多数囚犯为男子 这个事实应当是一个警钟 促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施 | The fact that most prison inmates are men should serve as a wake up call and prompt us to consider the issue in depth and take corrective measures. |
| 最后 尽管通知要求不应该使买方感到过于麻烦 但也应该允许卖方做出适当的矫正行动 | Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller. |
| 我要强调 必须矫正当前存在的 在安理会现行结构和组成中反映出现的历史对非洲的不公 | Let me stress the need to rectify the existing historical injustice against Africa reflected in the Council's present structure and composition. |
| 尽管如此 如果加以恰当管理 全球化能够矫正发达国家与发展中国家间普遍存在的不平等 | Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries. |
| 与此有关的一个问题 即提议成立的人权理事会是否能够矫正联合国人权机制目前的缺陷 | A pertinent question arises as to whether the proposed human rights council would be able to rectify the present shortcomings of the United Nations human rights machinery. |
| 所以我们必须坚持不懈地 不断试图矫正各种误解 确保只有思想中有用的 无害的部分得到传播 | So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread. |
| 他重申需要透明和坚持本组织的规章 特别是 宪章 第一 一条 并要求秘书处应根据规章矫正情况 | He reiterated the need for transparency and adherence to the Organization's rules and regulations, in particular Article 101 of the Charter, and requested that the Secretariat should rectify the situation in accordance with those rules and regulations. |
| 2.1 提交人是在荷兰境内居住的矫牙医生 | 2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands. |
| 行使司法权是一个复杂的概念 它比仅仅要求更多地享受警察 检举 辩护 审判或矫正服务要广泛得多 | Access to justice is a complex concept much broader than simple demands for more access to police, prosecutorial, defence, judicial or correctional services. |
| 此种改革至少必须确保安理会成员更具有代表性 必须矫正非洲在常任理事国中代表性仍然不平衡现象 | Such reform must, at a minimum, ensure that the Council's membership is more representative and remedy the continuing imbalance in the representation of Africa in the permanent membership. |
| 我们和自然保育局合作 请史塔佛溪矫正中心的囚犯 种植濒临绝种的草原植物 用来重建华盛顿州的荒废草原 | We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. |
| 企业和家庭应该监控他们在哪些环节浪费了那些粮食 并采取矫正措施 因为预防浪费甚至比回收或堆肥更重要 | Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting. |