"短序"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 28. 序言可大大缩短 | The preamble could be shortened considerably. |
| 贸促局有序开展短中长期优化工作 | IPIM carries out short, medium and long term optimization work in an orderly manner |
| 最棒的是如果你更改序列 改变咒语 你只要更改这些 钉书针 指短股DNA 的序列 | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| 还应与诉讼国合作采取措施 改进法院的工作方法 缩短诉讼程序的时间 | Measures should also be taken, with the cooperation of litigating States, to improve the Court's working methods and reduce the length of its proceedings. |
| 你可以将这些不断重复的短序列 想像成单词 而这些单词会出现在句子中 | You can think of these short motifs that repeat over and over again as words, and these words occur in sentences. |
| 我们需要更详细内容和程序方面的标准 使该目标能够在更短的期限内实现 | We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term. |
| 21. 会议还同意 小组委员会委员就程序事项的发言应尽可能简短 不超过2分钟 | It was also agreed that Sub Commission members taking the floor on procedural matters should be as brief as possible and in no case exceed two minutes. |
| 序言部分第四段的内容应改为 回顾 2005年世界首脑会议成果 的发展部分 序言部分第八段中的短语 的原则 应该置于 特别 之后 | The fourth preambular paragraph should read Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome, The phrase the principle of should be inserted after inter alia in the eighth preambular paragraph. |
| 工作组还建议修订 关于状书和动议长度的程序指示 以缩短当事方提交的文件长度 | The Working Group also proposed amendments to the Practice Direction on the Lengths of Briefs and Motions for shortening the parties' filings. |
| 尽管如此 短短几年来已经取得了实质性的显著进步 此外 终有一天我们会通过全基因测序方式了解与罕见基因变异相关的治疗反应或副作用 | Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years. Moreover, someday we will know via sequencing of the whole genome about rarer genomic variations that are correlated with treatment response or side effects. |
| 儿童基金会正在设法缩短部署工作人员所需时间 将审查提高效率和加强问责制的程序 | UNICEF was working to reduce the time needed for deploying staff and would review procedures to strengthen efficiency and accountability. |
| 缔约方还提到 短时间序列监测的气候参数数目有限 需要更多数据用于非标准数据处理 | It was also mentioned that there is a limited number of weather parameters monitored in short time series and that more data are needed for non standard data processing. |
| 23.66 可以预期 在短期和中期内 专题特别程序工作方法将趋于合理化 将向所有特别程序提供更多的共同服务 编制更多的有关特别程序的培训资料 出版有关特别程序的介绍材料和提高认识材料 为实况调查任务和来文拟订后续程序和模式 | 23.66 In the short and medium term, the rationalization of methods of work with respect to thematic special procedures, as well as the provision of additional common services for all special procedures, the development of additional training material on special procedures, the publication of information and awareness raising material on special procedures and the development of follow up processes and formats for fact finding missions and communications can be expected. |
| 这些资源可以为短期专门研究任务咨询事项提供资金 从而在专题特别程序方面进行更多的研究 | Such resources have allowed more studies to be undertaken in the context of thematic special procedures by making funds available for consultancies for specific short term research mandates. |
| 短期而言 在谈判中注重非关税壁垒 如对少数选定类别的环优产品简化认证程序 可能更有收获 | In the short term, there might be merit in focusing the non tariff barrier dimension in the negotiations, e.g. on simplifying certification procedures for a few selected categories of EPPs. |
| 大名鼎鼎的 人类基因组计划 基于1代测序技术 耗时十余年测出一套完整的人类基因组密码 而利用现有的2代测序技术 这个时间可以缩短到半天内 | The famous human genome project is based on first generation sequencing technology. A complete human genome code took more than 10 years to sequence. With the existing second generaion sequencing technology, the time taken would shrink to less than half a day. |
| 这些短的DNA 序列就是接下来将一长股DNA 折叠成这种我们想要的形状时会派上用场的东西 所以你发一封内含这些序列的电子邮件去一家公司 由这家公司使用DNA 合成仪去制造出这些序 | These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make. So you send an e mail with these sequences in it to a company, and what it does the company pronounces them on a DNA synthesizer. |
| 什么好 短 简短的要点 | What's good? Short, short bullet points. |
| 只需要短短的一秒钟 | And it just takes a quick, quick second. |
| 中国 30年的短短征途 | China s Short March |
| 如果能够取消这些法律程序 则可在使大多数缔约方对某种新物质实行有效控制方面花费较短的时间 | If they could be dispensed with, a shorter period would be required before a new substance could be effectively controlled by a large majority of Parties. |
| 主席 以英语发言 在请下一位发言者发言之前 我要简短提请成员们注意有关维持大会堂秩序的事项 | The President Before giving the floor to the next speaker, I should like briefly to draw the attention of members to matters concerning the maintenance of order in the General Assembly Hall. |
| 由人道协调厅负责协调的2005年联合呼吁程序请求国际社会捐助3亿美元 到2005年3月时仍短缺2.7亿美元 | The 2005 Consolidated Appeals Process (CAP), coordinated through OCHA, requested from the international donor community US 300 million in March 2005, the shortfall was US 270 million. |
| 我的同事汉姆 史密斯和克莱德 哈钦森 发明了一个让人振奋的新方法 能让我们在短短两周时间内 合成一个拥有5000个碱基对的病毒 而且在基因序列和生物学特性上 都百分百精确 | Ham Smith and Clyde Hutchison, my colleagues on this, developed an exciting new method that allowed us to synthesize a 5,000 base pair virus in only a two week period that was 100 percent accurate, in terms of its sequence and its biology. |
| 传统层级制通常会豢养一些古怪之人作为僵化秩序的点缀 天主教有过许多疯子教皇和坏教皇 间或也有好教皇 世界在短短几天的狂欢中正邪颠倒 然后又回归正常的情况不胜枚举 | Catholicism has had mad popes and bad popes and occasionally good popes. It is used to seeing the world turn upside down for a few days during carnival, and then go back to normal. |
| 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴 | Rabbits have long ears and short tails. |
| 195. 在第313段中 委员会建议儿童基金会审查其内部审计程序 并同审计委员会合作 确保大大缩短印发报告的筹备时间 | In paragraph 313, the Board recommended that UNICEF review its internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report issuance lead time. |
| 您可以在短短 10 分钟内粉碎多少番茄 | How many tomatoes can you smash in ten short minutes? |
| 它非常的短 而在底部 是蛋壳的重复序列 即管状腺丝蛋白的序列 它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处 | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
| 短信 | SMS |
| 笑 在短短的5000天之内 所有东西都出现了 | It's in 5,000 days, all this stuff has come. |
| 你也可以看到有很多短序列基元 被不断重复 比如说这里有大量的多聚丙氨酸 也就是不停重复的A's AAAAA 这里是GGQ 这里是GGY | You can also see that there's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A's, AAAAA. There's GGQ. There's GGY. |
| 作为这一程序的一部分 本笃十六世大大缩短了受福者从宣福到封圣的等待时间 比如 保罗二世在死后六年就成为受福者 | As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood. For example, John Paul II became a blessed person a mere six years after his death. |
| 在短短几个月内 就有八十万平民遭到屠杀 | But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months. |
| 长短期 | The Long Short Run |
| 在这短短几分钟之内 你大概要传达10个特质 | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| 它能使一座山在短短数月里 从这样变成那样 | It can make a mountain go from this to this in a few short months. |
| 我是说 这房间里的每个人 短短三百五十年前 | And, I mean, everybody in this room now, this is 350 short years ago. |
| 211. 委员会建议 缔约国采取进一步措施 以便保证有关抚养的经费偿付法律得到充分实施 在这方面须考虑除法院程序外的其它措施 并保证法院程序更加简短 法院命令得到严格实施 | The Committee recommends that the State party take further measures to ensure that legislation on the payment of maintenance is fully implemented, consider alternative measures to court procedures in this regard and ensure more expeditious court proceedings and strict enforcement of court orders. |
| 4. 两法庭均预计其2006 2007两年期的司法活动会增多 因而已采取措施缩短审判时间 加快诉讼程序 提高司法效率以及降低费用 | Both the Tribunals anticipate heightened judicial activity during the biennium 2006 2007 and have undertaken measures to reduce the length of trials, expedite proceedings, improve judicial efficiency and reduce costs. |
| 为了确保决议产生更大的政治影响 它们应篇幅简短 尤其是序言部分 重点放在注重行动的执行部分 第57 270 B号决议 第69段 | In order to ensure that resolutions have greater political impact, they should be short, in particular as regards the preambular parts, and should focus more on action oriented operative paragraphs (resolution 57 270 B, para. |
| 23.3 人权高专办成立不过短短十多年 但变化很大 | 23.3 OHCHR has undergone considerable change in its short history of just over 10 years. |
| 大嘴 短腿 | Big mouth. Short legs. |
| 短缺画面 | Images of Scarcity |
| 燃料短缺 | There was a shortage of fuel. |