"短期基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
短期基础 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为了避免形成依赖 分发在短期的基础上进行 为期15至30日 | Distributions are carried out on an ad hoc basis for periods of 15 to 30 days in order to avoid dependency. |
缩短小组委员会工作期限的任何决定必须在临时基础上作出 | Any decision to reduce the duration of the Subcommittee apos s work would have to be taken on an ad hoc basis. |
这种情况扩大了支助的基础 使之超越了短期活动的范围而促进了长期影响 | This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact. |
110. 秘鲁已制定了一项在1996 2000年期间消除住房和基础设施短缺的住房战略 | Peru has formulated a shelter strategy aiming at eliminating the existing deficits in housing and infrastructure within the period 1996 2000. |
必须发展建立在信任基础上的工作关系 而不是仅仅着眼于短期内为市场服务 | It was necessary to develop working relationships based on trust, and not focus exclusively on serving markets in the short term. |
国际社会除向新伙伴关系基础设施的短期行动计划提供支助外 还应向中期和长期行动计划提供技术和财政捐助 | In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. |
在冲突后国家 较为短期的人道主义救济必须有助于为较长期的发展工作奠定基础 以求实现千年发展目标 | In post conflict countries, shorter term humanitarian relief must help form the basis for longer term development efforts to achieve the Goals. |
非洲联盟的调解团专注于所有这些考虑 并在科特迪瓦人民的短期和长期利益相互关联基础上进行工作 | The African Union mediation is preoccupied with all these considerations and is working on the basis of the interconnection between the short and long term interests of the Ivorian people. |
现已提出一项7 050万美元的短期援助一揽子计划,以帮助修复环境和基础设施遭受的破坏 | A 70.5 million short term assistance package had been presented to help repair damage to the environment and infrastructure. |
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用 | The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration. |
因此 迫切需要建立一个以一般分摊会费为形式的适当财务基础 对此 应给予进一步考虑 即使这种分摊是以尽可能最多的国家作出短期的承诺为基础 | Increased consideration should accordingly be given to the imperative need to establish an adequate financial foundation in the form of general funding of an assessed nature, even if based on the short term commitment of as many countries as possible. |
在这方面 为了加快实施基础设施短期行动计划和非洲农业发展综合方案 目前正在进行密集协商 | In that context, intensive consultations are ongoing to speed up the implementation of the Short term Action Plan for infrastructure and the CAADP. |
另外 南共体还在新伙伴关系短期行动计划内确定必须在若干重要区域走廊沿线更新交通基础设施 | Moreover, in the NEPAD Short term Action Plan, SADC has also identified the need to upgrade transport infrastructure along some key regional corridors. |
所以这个时期给我打下了基础 | So this is the foundation time which I got. |
人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告 | UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. |
第三 由于目前的比额表分别以三年和六年为基准期通过机器计算比额得出的结果的平均数为基础 未能缓解国民总收入短期浮动带来的影响 | Third, since the current scale was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years, it failed to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI. |
(d) 发展项目资源短缺 限制了难民营供水和卫生基础设施的改善 | (d) Shortage of resources for development projects that place limitations on improvement of the camp infrastructure of water and sanitation facilities. |
短期和长期 | Short and |
非洲国家通过 短期行动计划 在基础结构发展 包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展 | African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects. |
目前 维和行动部的相当一部分人员组成了或在短期合同基础上的文职职员 或由政府临时借调的军事人员 | Currently a significant proportion of the Department apos s staff was composed of either civilians engaged on short term contracts or military personnel provided on loan by Governments. |
但是我仍然是把它看作是生存的基础 长期的 也是学习公众健康的基础 | And yet I see it as something that's just as basic for survival long term as learning some of the basic things about public health. |
长短期 | The Long Short Run |
短日期 | Short date |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
本届政府在掌权后短短的时间内大力发展基础设施 修建了176个水坝 202座大桥和60 000公里的高速公路 | During its brief tenure, the present Government has made massive infrastructure developments resulting in the construction of 176 dams, 202 major bridges and 60,000 kilometres of motorways. |
37. 在全球化和相互依存的时代 以个别国家或国家集团的优先事项为基础的安全战略只是一个短期解决办法 | In an era of globalization and interdependence, security strategies founded on the priorities of individual countries or groups of countries could only be a short term solution. |
90. 访问团欢迎有机会与经济及社会理事会特设咨询小组一起进行访问 并期待着与该小组继续合作 以使制定的中 短期措施为长期发展奠定基础 | The mission welcomed the opportunity to undertake this visit in conjunction with the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council, and it looks forward to continuing its collaboration so that immediate and medium term measures provide the basis on which long term development can occur. |
短期大学周期b | Short university cycleb |
儿童基金会的收入比支出短缺1460万美元,上一个两年期宣布的短缺为540万美元 | In UNICEF, there was a shortfall of income over expenditure of 14.6 million compared with a shortfall of 5.4 million declared in the previous biennium. |
最初,预期仅作短期投资,但是,秘书长可以视基金的状况,并依照基金的流动需要,授权作长期投资 | Initially, it is anticipated that such investment would be short term only but, depending on the position of the Fund, the Secretary General could authorize longer term investments, consistent with the liquidity requirements of the Fund. |
15. 保健部门和教育部门仍苦于基础设施不足以及财务和人力资源短缺 | The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources. |
同样 尽管美国有至少1.1万亿尚未实现融资的基础设施需求 国会仍未能批准奥巴马追加900亿美元基础设施建设投资的建议 如果上述建议获准通过 将能支持约400,000个就业岗位 此外 基础设施投资不仅能在短期内创造就业机会 还能使长期竞争力得到提升 | Likewise, Congress failed to approve Obama s call for 90 billion in additional infrastructure spending, which would have supported about 400,000 jobs, despite the fact that the US has at least 1.1 trillion in unfunded infrastructure needs. Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. |
短期建议 | Short term Recommendations |
短期课程 | Short cycle courses |
短期租约 | Short duration of lease. |
在这短短几个月的期间,进行了联合国同基金公司之间的关系协定的谈判与签订 | In those few months of existence, the relationship agreement between the United Nations and the Foundation has been negotiated and concluded. |
为了确保一个国家稳步走上可持续增长与繁荣的道路 一个强有力的经济基础同短期援助和取消债务一样非常重要 | To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation. |
非银集团在为发展非洲基础设施制定和执行 非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 14 短期行动计划 方面发挥了主导作用 | The Bank Group played a leading role in the preparation and implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)14 Short term Action Plan for infrastructure development in Africa. |
本组织的业务期间 即财务报表所涉期间 以两年为基础 | The operating period of the organization, covered by the financial statements, is on a biennial basis. |
正如委员会提请注意的那样 一个6年的基准期是那些主张延长基准期和支持较短基准期两者立场之间的一种妥协 | As the Committee on Contributions had stated, a six year base period represented a reasonable compromise between the position of those who advocated its lengthening and the position of those who advocated its shortening. |
应当在当地和平能力的基础上建立更好的早期预警指标以及建设和平的基础设施 | Better early warning indicators and a peacebuilding infrastructure should be developed, based on local capacities for peace. |
这是所有社会科学的基础 宗教的基础 战争的基础 | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
短期 2005 2006年 | Short term (2005 2006) |
短日期格式 | Short date format |
简短周期表 | Short Periodic Table |
相关搜索 : 预期基础 - 基础日期 - 中期基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 短期期 - 短期 - 短期 - 短期 - 短期