"确保立足点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确保立足点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

确保适足的住房
Ensuring housing adequacy
医疗保健的一项基本原则是立足当地社区的门诊医院或工作地点的保健中心
A basic principle of health care is the local neighbourhood out patient hospital or the health centres set up at workplaces.
确保这一点
Make sure of it.
以上措施足可确保申诉专员得以保持独立 并让公众有效监察公署的运作
Together, these measures ensure the independence of The Ombudsman and the effective public monitoring of her Office.
(c) 如果回答 是 这种制度是否是一种足以确保以下各点的全面制度
(c) If the answer is Yes , is such a regime comprehensive enough to ensure
尽管如此 自由和民主应立足于一种保障确实尊重人权的文化
Nonetheless, there must be a culture underlying freedom and democracy that guaranteed effective respect for human rights.
确定界桩树立点
Identification of pillar sites
33. 为了确保旅游景点管理系统能长久持续 旅游景点管理组织应根据地方条件确立准确的经营模式
In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
为了确保对性别关注给予足够重视 将根据将性别问题纳入主流的整体记分卡 确立明确的基准
To ensure that adequate prominence is given to gender concerns, clear benchmarks will be established in line with the corporate scorecard on gender mainstreaming.
4. 促请所有其他会员国尽力确保立即 足额缴付其对该特派团的摊款
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission promptly and in full
各国应研究其立法中预定的制裁是否适当以便确保有足够的遏制力
States should examine the adequacy of sanctions foreseen under their legislation in order to ensure sufficient deterrence.
缔约国应当审查立法 以确保妇女不在 公约 保障的权利遭到侵犯情况下被迫足月分娩
The State party should review its legislation to ensure that women are not forced to carry pregnancies to term in violation of the rights guaranteed by the Covenant.
冰岛成立了一个委员会 负责确保将性别观点纳入保健机构和保健服务提供者的工作
Iceland set up a committee to ensure that gender perspectives are integrated into the work of health care institutions and health service providers.
独立专家还强调 必须确保提交的资料反映儿童和青年的观点
The independent expert has emphasized the importance of ensuring that the views of children and youth are reflected in submissions.
至少确保她吃点东西
At least see she eats something once in a while.
应当拨出足够资金 确保新设立的网址得到进一步开发 其内容得到充分更新
Adequate resources should be devoted to ensure that the newly created Web site is developed further and kept fully up to date.
协调厅不能确保这一点
The Office cannot ensure that.
传送产出和报告并不足以确保协调
Transmitting outputs and reports is not sufficient to ensure coordination.
(h) 确保监督厅获得足够的资源 在联合国内部继续保持适当的地位 并经常审查其独立性和客观性
(h) Ensure that OIOS is adequately resourced and continues to have appropriate standing within the United Nations and keep under review its independence and objectivity
148..委员会关注的是,未采取足够措施确保国家立法充分符合 公约 的原则和规定
148. The Committee is concerned at the inadequate measures adopted to ensure that national legislation fully conforms with the principles and provisions of the Convention.
2004年的主要活动是确保顾问服务的提供 并确保满足所有资料规定
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met.
目标3 确保满足部门的人力资源需求
Objective 3 To ensure that the human resources requirements of the department are met.
(a) 确保分配必要资源 用以将性别观点纳入所有政策和方案的主流 确保工作人员拥有支助能力和必要工具 并确保以赋予妇女和女童权力为明确目标的举措得到足够经费
(a) Ensure that the necessary resources are allocated to mainstream gender perspectives into all policies and programmes that staff have the capacity and necessary tools to support them and that targeted initiatives aimed at the empowerment of women and girls receive sufficient funding
我还鼓励非盟委员会明确确定非盟驻苏特派团预算的重点 以便尽快满足重点需求
I also encourage the AU Commission to establish clear priorities within the AMIS budget, so that critical needs can be addressed as soon as possible.
我们希望一个人员充足的反恐执行局可以有效确保有效确定和优先满足各项需要
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.
1997年9月30日第9.504号法律确立了限额制 但它并不足以确保妇女更多地参与政党 从而更多地担任政治职务
The fact that there is the Law No. 9.504, dated September 30, 1997, which establishes a quota system, is not enough in of itself to ensure greater participation by women in the political parties and, consequently, in political positions.
47. 自从两性平等办公室八个月之前成立以来 该机构重点放在建立确保两性平等的国家机制
Since the Office for Gender Equality's establishment eight months earlier, one priority had been to establish mechanisms to ensure gender equality.
(c) 应鼓励各国政府确保执法机构获得充足的预算支持 以便为有效的证人保护制度的建立和执行提供资金
(c) Governments are encouraged to ensure that law enforcement agencies receive adequate budgetary provision to fund the establishment and maintenance of effective witness protection schemes.
土耳其还在立法领域取得了长足进步 但今后它最关心的问题是确保有效实施这些法律
Turkey had made considerable progress in the legislative arena, but its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation.
4. 标界小组将把界桩树立点的位置定得尽可能靠近29号界点 以便确保当事双方都一直能得到Ragali的水
The demarcation team shall fix the position of the pillar site as close as possible to Point 29 so as to ensure that both Parties have continuous access to the waters of the Ragali.
设计者必须确保用户的期望是现实的,并确保他们的基本信息要求能得到满足
The designer must ensure that users expectations are realistic and their basic information requirements can be met.
(f) 确保提供的支助服务满足方案活动的需要
(f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities.
对这些问题的答复是 发展中国家应制定正确的政策 确保给予医疗保健足够支持
The response was that developing countries should set the right policies and ensure adequate support for medical care.
国际合作伙伴将确保这个办法获得充足的资源
International partners will ensure that the Facility is fully resourced.
2. 最高审计机构也有责任确保足够的内部控制
2. The Supreme Audit Institution also has a responsibility for ensuring adequate internal control.
对于将案件移交国家管辖机构的问题 我们认为 必须有足够保障 使正当程序受到尊重 并确保国家立法中不含死刑
In the case of referral to national jurisdictions, we believe in the need for sufficient guarantees to ensure that due process will be respected and that national legislation does not include death penalty.
此外 许多特派团都没有足够的资源来规划安保职能 以确保遵行安保规定
Furthermore, many missions had insufficient resources to organize the security function to ensure compliance with security requirements.
为确保市场力量满足国家的需求 尤其是满足那些发展中国家的需求 需要在各级进行持久地长期共同努力 印度的例子便说明了这一点
To ensure that market forces satisfied national needs, especially those of developing countries, concerted efforts at all levels, sustained over a long period of time, were necessary, as the Indian example showed.
(a) 确保本国立法足以充分贯彻落实 1988年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 第7条
(a) Ensure that their domestic legislation is sufficient to enable them to fully implement article 7 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
该部的目标是在满足建议的要求之前确保现有资金被用于满足基本需要 同时迅速加强安保工作
The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements.
46. 有关家庭暴力的立法必须承认其与适足住房权的联系 并规定对妇女实现这一权利的法律保护 同时确保向家庭暴力和虐待的受害者提供替代性适足住房
Legislation against domestic violence must recognize the link with the right to adequate housing and contain legal protections for women to realize this right, while ensuring the provision of alternative adequate housing for victims of domestic violence and abuse.
(4)(d) 采购实体应确保被邀请参加拍卖的供应商或承包商的数目足以确保有效的竞争
(4) (d) The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the auction is sufficient to ensure effective competition.
(c) 合作确保这类立法的一致性
(c) To cooperate in ensuring the compatibility of such legislation
更重要的是确保重要的文职位置获得足够的资金
It will be more important to ensure that essential civilian positions are adequately funded.
应确保向社会发展委员会提供 充足的秘书处支助
Adequate Secretariat support to the Commission should be ensured.

 

相关搜索 : 立足点 - 立足点 - 立足点 - 立足点 - 建立立足点 - 增益立足点 - 找到立足点 - 获得立足点 - 获得立足点 - 重获立足点 - 获得立足点 - 重获立足点 - 重获立足点 - 失去立足点